Biel/Bienne (Switzerland) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? ¡Todo gira en torno a las letras! Antes de SKOPE había algunos nombres. Cuando llegué con estas letras, primero fue PESOK. porque me gustó la idea con la «K» al final. Pero después de algunas piezas, la cambié a ¡SKOPE! Algunas partes…
San Luis Potosi (Mexico) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Resulto de hacer la imitación a mi hermana mayor que juntaba sus iniciales para formar la palabra ACRE, al hacerlo de con las mias se formo las palabras GRE. It happened when I was imitating my older sister, who used…
Chambéry (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Desde muy joven me han apasionado la caligrafía, la tipografía y todas las formas de escritura. Me fascinaba lo que veía en las paredes de mi ciudad durante mi trayecto diario al trabajo y, como era de esperar, las firmas y el…
¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi nombre es una contracción de mi nombre de pila y el de mi marido. Es un seudónimo que llevo usando desde hace mucho tiempo, incluso antes de empezar a pintar. Cuando elegí mi firma para el arte urbano, me pareció obvio quedarme con…
Porto (Portugal) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Ruído surge de la idea de dos artistas que comparten el mismo lenguaje visual. Somos Draw y Alma, dos artistas de Oporto con trayectorias diferentes y estilos distintos, pero a lo largo de los años hemos construido una identidad común. El nombre…
Basel (Switzerland) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? ACE contiene letras de mi nombre real. Según nuestra forma de entender el hip-hop, se trataba de destacar por tus habilidades y competir con los demás. ¿Qué nombre podría ser mejor que «ACE» (justo después de «KING») desde ese punto de vista?…
Potsdam / Berlin (Germany) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Vi esta obra en un vagón de metro titulada «Work», por Rasta, en el libro «Subway Art», de Martha Cooper y Henry Chalfant, publicado en 1990. Me impresionó y decidí elegir «Work» como mi nombre artístico. Antes había tenido otros…
Helsinki (Finland) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? He tenido un montón de alias diferentes. Me gustan las letras A y E, que aparecen en la mayoría de mis firmas. Mi primera firma fue «roug». Causé mucho revuelo con ella durante unos seis meses en 1996. Después de sentir que…
Kokkedal (Denmark) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Empecé a pintar y a firmar como «Seco» en 7.º de ESO, en 1999; mi primer compañero de graffitis del colegio estaba obsesionado con el hecho de que algunos nombres de writers contuvieran tanto letras como números. Él eligió el nombre «2e» y…
Reykjavík (Iceland) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Allá por 2014, estaba en paro y me pasaba todos los días pintando graffitis, fumando marihuana y viendo dibujos animados. Por aquel entonces probaba diferentes nombres, pero ninguno me acababa de convencer. Un día estaba viendo «Hora de aventura» y Finn y…
Oslo (Norway) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? En 1984, mis amigos y yo ganamos el Campeonato de Oslo de break dance, y mi compañero de baile empezó a llamarse Pay porque nos empezaron a pagar por bailar break dance por Oslo. Cambió de nombre al cabo de un mes…
Bergamo (Italy) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Es solo mi apodo, así es como me ha llamado todo el mundo desde que era pequeño. Aunque no fue mi primer nombre artístico. Mi primer nombre artístico fue «TOXE», pero eso fue hace ocho años. It’s just my nickname, the way…
¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Jugué con exclamaciones y onomatopeyas, muy inspirado por la clásica serie de televisión de Batman y las pinturas de Roy Lichtenstein. Me decidí por «Acho» durante un par de años, pero sentía que la «O» al final era muy limitante, así que decidí añadir…
Lima (Perú) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi apodo viene de mi nombre, Gianella. Desde pequeña me decían “Nela” o “Giane”, pero conecté más con “Nela” porque es sencillo y fácil de recordar. Con el tiempo se volvió mi identidad en el arte y en la calle. My nickname…
Vienna (Austria) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi tag «SARUK», que en realidad ya no utilizo porque en algún momento decidí cambiar la A por una E para que sonara mejor, se remonta a cuando tenía 15 años y pensaba en un nombre de superhéroe. Lo que se me…
Helsinki (Finland) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Hace muchos años solía escribir «Olavi Virta», que es el nombre de un antiguo cantante de tango finlandés, pero con el paso de los años el nombre de usuario ha acabado siendo simplemente «Virta». I used to write Olavi Virta many years…
¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Swase es un guiño a Patrick Swayze; mi nombre real es Patrick, y de ahí viene el nombre de writer Swase. Swase is a nod to Patrick Swayze; my real name is Patrick, which is where the graffiti name Swase comes from. ¿Qué…
Madrid (Spain) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi abuela me daba cien pesetas y me decía para que te compres un ‘donus’cuando iba a la escuela. Cuando ella falleció pensé que eran un buen homenaje además todo el mundo reconoce la palabra Donuts y también empecé a dibujarlos en…
Oslo (Norway) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Es solo un nombre con el que me topé. Tenía varios nombres a principios de los 90. Mi primera obra fue «Cida», allá por 1990/1991. Después, «Zebs» se convirtió en mi primer nombre de writer de verdad; hice muchas obras con ese…
¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Me llevó mucho tiempo encontrar mi nombre. Cuando estaba en el instituto, allá por 2009, me obsesioné con encontrar un nombre que, por lo que yo supiera, aún no estuviera en uso. Empecé a hacer listas, anotando las 26 letras, tachando las que no…
Oslo, Norway ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? El nombre «Mucho» me fue dado cuando llegué a la Tierra. El nombre, junto con su significado, fue elegido para ayudarme a plasmar y traducir mi estilo maximalista, de modo que pudiera ser percibido por el ser humano. Dado que mi producción…
Ciudad Juarez (Mexico) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Es por que de joven algunos amigos me llamaban Mike o Mickey, cuando inicie en el graffiti que fue en el año de 1994 buscaba un tag y se me ocurrió cortar y fusionar esos nombres como me llamaban y de…
Helsinki (Finland) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Por ahí en 1987-1988, estaba sentado en un autobús con mi amigo Josel (que en paz descanse) y él empezó a sugerir nombres, hasta que se le ocurrió «Charm». Me convenció de que tenía la combinación perfecta de letras para un tag….
¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? En el instituto nos topamos con el nombre de la antigua ciudad de Ebla, un asentamiento de la Edad del Bronce que estudiábamos, y me gustó la combinación de las cuatro letras, así que decidí elegir EBLO como mi apodo. Lo utilicé durante un…
