Actk614
Almaty (Kazakhstan)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonyme come from?
Para mi firma usé el nombre de una tribu azteca, pero con algunas modificaciones, de modo que no hubiera una cierta similitud directa. El apodo se lee como la abreviatura a.c.t.k.
For my tag I used the name of an Aztec tribe, but with some modifications, so that there was no direct similarity. The nickname reads like the abbreviation a.c.t.k.
За основу псевдонима я использовал племя ацтеков, но немного переиначил, чтобы не было прямой параллели. Никнейм читается как аббревиатура a.c.t.k.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Mis padres estudiaron y trabajaron en el campo del arte (padre – diseñador de interiores, madre – diseñadora gráfica). Creo que ellos y yo hemos invertido en lo que soy ahora. Lo que me atrajo del graffiti fueron las firmas, y todo lo que engloba su cultura así que comencé. Ya no es posible detenerse.
My parents studied and worked in the field of art (father – interior designer, mother – graphic designer). I believe that they and I have invested in what I am now. What attracted me to graffiti was the tags, and everything that encompasses their culture so I started. It’s not possible to stop anymore.
Мои родители учились и работают по художественной специальности (отец – дизайнер интерьера, мать – графический дизайнер). Думаю, они и вложили в меня основу. Именно в граффити меня привлекал тэггинг, с него и начал. Остановиться уже не смог.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
En este punto de la imagen está el okolorealismo.
My style is Okolorealim.
В данный момент рисую околореализм.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Es un gran honor para mi soy muy feliz con esta entrevista.
It is a privilege for me i am very happy with this interview.
Это для меня большая честь, я буду очень рад.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
El primer dibujo lo hice en el año 2009. Dibuje una pompa, hacia mucho frio y la pintura se quedaba fatal en la pared, pero la alegría que tenia en ese momento era indescriptible.
Comencé petándolo todo con firmas, estaba solo interesado en las pompas. Esto fue a principios de 2009. No planeaba cambiar completamente de estilo. En algún momento, tuve una crisis creativa, y para no quedarme en el mismo lugar, decidí intentar dibujar personajes. Comencé con simples rinocerontes de la vieja escuela, pero ya pasé a los retratos. Inicialmente en blanco y negro, para dominar la forma, y ya después les empecé a añadirles color. Por el momento, el graffiti es mi principal ganancia. Estoy muy contento de poder participar plenamente en mi hobby favorito. Quiero desarrollarme más y, finalmente, ver el mundo y mostrarme al resto.
The first drawing was made in 2009. I drew a throw up, it was very cold temperature and paint stayed badly on the wall, but the joy I had at that moment was indescribable.
I started tagging everything, I was only interested in bombing. This was at the beginning of 2009. I wasn’t planning to change my style completely. At some point, I had a creative crisis, and in order not to stay in the same place, I decided to try drawing characters. I started with simple old school rhinos, but I moved on to portraits. Initially in black and white, to master the form, and then I started to add colour to them. For the moment, graffiti is my main gain. I’m very happy to be able to participate fully in my favourite hobby. I want to develop further and finally see the world and show myself to others.
Первый рисунок был сделан в январе 2009 года. Рисовал шрифт, но получился скорее бомбинг. Было холодно, краска плохо ложилась на стену, но радость была неописуемая.
Начинал с бомбинга и тэггинга, интересовали только шрифты. Это было в начале 2009 года. Не планировал полноценно переходить в райтинг, так как не видел себя в этом. В какой-то момент начался творческий кризис, и, чтобы не стоять на месте, решил попробовать рисовать персонажей. Начинал с простых олдскульных кериков, но уже быстро перешёл на портреты. Сначала черно-белые, чтобы освоить форму, а уже после начал добавлять цвет. На данный момент граффити – это мой основной заработок. Я очень рад, что могу полноценно заниматься любимым делом. Хочу и дальше развиваться и, наконец, увидеть мир и показать себя.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Me gustaría agradecerte la oportunidad de salir en la web.
I would like to thank you for the opportunity to appear on the website.
Хочу сказать спасибо за такую возможность, дальше будет лучше.
