Adam Illes
Birmingham (England)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Utilizo mi propio nombre. No me interesaba demasiado tener un nombre artístico, ya que mi arte me representa a mí mismo.
I use my own name. I wasn’t too into coming up with an artist name as my art represents myself.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Me gustaban mucho los graffitis cuando era adolescente. Me considero un rebelde. Estoy en contra de casi todo lo que es ordinario, y las letras de colores resonaban con esta rebeldía. Siempre he sentido que no puedo expresarme a través de lo ordinario y la pintura me ofrecía una oportunidad única para hacerlo.
I really liked graffiti when I was a teenager. I consider myself as a rebel. Against pretty much anything that is ordinary, and the colourful letters resonated with this rebellion. I always felt that I can not express myself through the ordinary and painting offered a unique opportunity to do so.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
No creo que pueda ponerle un nombre a mi estilo, ni una firma. Es la expresión de mí misma. Me gusta mucho pintar partes del rostro femenino, mezcladas con naturaleza y algo de abstracción. Me gustan mucho las formas nítidas y definidas, con bordes fuertes, rotos por un suave degradado. Me gusta utilizar el contraste de muchas maneras, no sólo con los colores.
I don’t think I can name my style, or put a label on it. It’s the expression of myself. I really like painting parts of the female face, mixed into nature and some abstractness. I really enjoy sharp, crisp shapes with strong edges, broken by a soft gradient. I enjoy using contrast in many ways, not just with colours.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Estoy agradecido por tener esta oportunidad de que mi arte sea visto por muchas otras personas que no lo han visto antes. Estoy agradecido por pensar que mi arte merece ser publicado. Con mucho amor.
I am thankful to have this opportunity to have my art seen by many others who haven’t seen it previously. I am grateful to think that my art is worthy publishing. Much love.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Mi primera pieza fueron sólo letras. En realidad, al principio para mí era importante aprender a utilizar la pintura en spray, ya que tenía una visión en mi mente sobre el aspecto que debía tener mi futura pieza, y sólo recientemente he llegado al punto en el que ha empezado a parecerse a lo que quería entonces. Siempre siento alivio al pintar. Siento una llamada natural a ello, y me ayuda a sacar ciertas cosas que no se pueden decir. Es como una terapia.
My first piece was just letters. Really, in the beginning for me was important to learn to use spraypaint, as I had a vision in my mind about how my future piece should look like, and only recently I got to the point where it started to look like what I wanted back then. I always feel a sense of relief while painting. I feel a natural calling to it, and it helps me put out certain things that can’t be spoken. It’s like therapy.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Me gustaría dar las gracias a todos los que se pasan por aquí mientras pinto para charlar un rato. Gracias a todos los que me han ayudado de alguna forma. Gracias a mis compañeros artistas que siguen inspirándome a diario, a superar los límites, a pintar paredes juntos y a no rendirme nunca. Gracias a mi familia, que me aguanta y está a mi lado cuando parece que no quiero volver a pintar.
I would like to thank everyone who stops by while I’m painting to chat a bit. Thanks you for all who helped me in any way shape or form. Thank you my fellow artists who continue to inspire my daily, to push boundaries, paint walls together, and never quit. Thanks to my family who are putting up with me and standing by when it feels like I never want to paint again.
