Afeks
Irapuato (Mexico)
¿Por qué tu tag es Afeks?
Why is your tag Afeks?
Mi tag se refiere a mi nombre Fernando, después conocí a mi novia y empecé a poner «Afercho» pero lo modifique porque era muy largo y tardaba mucho en ponerlo así que lo resumí como «Afer» pero no me gustaba como se escuchaba, así que le quite la «R» y le añadí la «K».
Mi tag refers to mi name, Fernando. After, I met my girlfriend and I started signing as Afercho, but I modified it because it was too long and it took a lot writting it, so i shortened it as «Afer» but i didn’t like it how it sounded, so i removed the «r» and added the «k».
¿Qué fue lo que te motivo para coger un spray y ponerte a pintar en la calle?
What made you grab a spray and start painting on the streets?
Me gustaba mucho dibujar crear e innovar, además un amigo pintaba y me mostraba fotos de sus piezas y me gustaban así que un día me compre un spray y en el patio de mi casa me puse a pintar un dibujo de mi libreta de esta forma empezó todo hasta el dia de hoy.
I liked a lot drawing, creating and innovating, besides, a friend of mine used to paint, and he showed to me pictures of his pieces, and I liked them so one day I bought a spray and I started painting a drawing from my notebook in the wall of my home’s playground. This is how everything started, until today.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Mi estilo es Wild Style salvaje sin limites ni fronteras, colorido y carismático así es mi estilo.
My style is Wild Style without limits or confines, colorful and charismatic that’s my style.
¿Dónde te gustaría pintar?
Where do you like to paint?
Me gustaría pintar fuera de mi país como: España, Los Angeles, Berlín, toda europa.
I would like to paint outside my country like Spain , Los Angeles , Berlin, all over Europe.
¿Qué te parece la idea de mostrar tus graffitis en esta web como es elrincondelasboquillas para que la gente pueda ver lo que haces?
What do you think about the idea of showing your graffiti in this web, «elrincondelasboquillas», so that people can see what you do?
Me gusta la idea de aparecer en la página de elrincondelasboquillas es un placer para mi que me abran las puertas para que más gente pueda conocer mi trabajo y yo pueda conocer a más escritores que por cierto hay muy buenos escritores en la web y además la idea de publicar y hacerles una entrevista es muy buena.
I like the idea of appearing in the web elrincondelasboquillas, it is a pleasure for me to get the doors opened in order to allow people to know my work, and it allows me to meet more writers. By the way, there are very good writers in the web, and the idea of publishing and interviewing them is great.
¿Cuales son tus escritores favoritos?
Which are your favourite writers?
Mis escritores favoritos son REVOK de la crew MSK de Los Angeles y también me gustan como pintan todos sus integrantes también me gusta LOGAN, DAIM, MORSE, LOOMIT PETTA, YAMA, RAGE, MADC, DARE (RIP), TLOKO, RESO en Mexico hay muy buenos escritores como SPIDER, HUMO, MIBE SF, PEKE VRS, LOS MUGRES KREW LOS MOSTROS KREW, HOST AW, REMS AW, SGWOR HS, PLETER HS………
My favorite writers are REVOK of MSK crew from Los Angeles and also i like all members of msk crew, also i like LOGAN, DAIM, MORSE, LOOMIT PETTA, YAMA, RAGE, MADC, DARE (RIP), TLOKO, RESO in Mexico there are many good writers such as SPIDER, HUMO, MIBE SF, PEKE VRS, LOS MUGRES KREW LOS MOSTROS KREW, HOST AW, REMS AW, SGWOR HS, PLETER HS………
¿Que cosas o conceptos te definen como persona o escritor ?
What things or features define you as a person or a writer?
Me defino como una persona sencilla, humilde y amable como escritor creo que soy yo mismo.
I define myself as a simple man, humble and friendly writer i think that i am myself.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Mis crews son «AWC» que tiene como significado ATAQUE CREW y «HS» que significa HORROR SKUAD.
My crews are «AWC» whose meaning is ATAQUE CREW and «HS» meaning HORROR SKUAD.
Y para acabar ¿algo que quieras decir?
And to finish something you want to say?
Agradecer a elrincondelasboquillas.com por abrirme las puertas en su página web para mi es un gran honor estar presente por aquí, suerte con el proyecto, siempre fuertes que esto va para arriba.
Un saludo a todos aquellos que creyeron en mi a mis padres, mi fámilia, mis amigos y a mis dos crews AW y HS.
Thanks elrincondelasboquillas.com for opening the doors on this website is a great honor to be present here , good luck with the project, provided this strong going up.
Greetings to all those who believed in me from my parents, my family , my friends and my two crews AW and HS.
