Alone198
Seville (Spain)
¿Por qué tu tag es Alone198?
Why is your tag Alone198?
Cuando empecé a pintar ponia One y un dia que estaba con Zoe y Sad (amigos y compañeros de crew) me dijeron que mi tag era un poco impersonal porque era un sufijo dentro de la mandanga, asi que mientras estábamos viendo unos bocetos mios en uno de ellos tenia escrito Alone, me sugirieron de que empezara a escribir Alone y asi hice. 198 viene de 1980.
When I started to paint I used to write One, so one day that I was with Zoe and Sad (friends and partners in Gas) they told me that it was a bit impersonal as it’s like a suffix in graffiti world, so while we were having a look to my sketches they saw written in one of them the word Alone and they suggested me take it, and I did it. The numbers of 198 is coming from 1980.
¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti?
What motivated you to get started being a graffiti writer?
Nunca pense en ser un escritor de graffiti, yo no sabia que era eso. Cuando estaba en el colegio entre 1992 y 1993 habia por allí uno, el Wok, que lleno los cuartos de baño y prácticamente el barrio entero de tags. Cuando vi esos tags por primera vez sabia que quería hacer lo mismo, la movida no era si “ser o no ser un escritor de graffiti” la historia era “cuando iba a empezar”.
It never was a matter of being a graffiti writer, I didn’t know what was that. Being in the school between 1992 and 1993 an older guy in the next course, Wok, tagged all the school toilets and the whole area where I used to live. When I saw those tags for first time I knew inside that I wanted to do the same, it wasn’t a matter of “being or not being a writer” it was more about “when are you going to start to do it”.
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to say with your graffiti?
Nada. El estilo es el mensaje como lei en algun sitio, disfruto escribiendo lo que sea, donde sea y como sea, es competición contigo mismo.
Nothing. The message is the style as I read somewhere, I enjoy writing whatever, wherever and however, it’s competition with yourself.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Intento hacerlo legible. Me gusta el old-school asi que imagino es una mezcla de eso con influencias de estilos mas modernos.
I try to make it easy to read. I like the old-school so I guess is a mix of that with some modern influences.
¿Qué te parece la idea de publicar tus graffitis en nuestra web como es elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Lo veo bien, todo lo que sea difundir el movimiento sin distorsionarlo me parece bien.
It’s fine, as far as you don’t show a distorted image of the movement its ok.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Mi primera “pieza” o la primera vez que pinte con varios colores y 3D fue en una fábrica abandonada en mi barrio, fue entre 1995 y 2000 pero sinceramente no recuerdo la fecha exacta. Era un sitio que estaba reventado, con agujas y condones por el suelo y hace unos años apareció un hombre ahorcado asi que imagínate, un sitio de mierda.
Como nunca nadie me explico como hacer la movida, escribí un One grande, lo rellene de con una combinación de colores bastante fea y las traze en negro. Fue una mierda lo que me hice pero me motivó como para seguir haciéndolo. Aun hoy siento la misma satisfacción y libertad que sentía cuando me hacía mis primeros tags, y mientras me siga haciendo sentir bien seguiré escribiendo.
My first “piece” or the first time I painted with a few colors and a 3D was in an abandoned factory in my neighbourhood, it was between 1995 and 2000 but to be honest I don’t remember the exact date. It was a place almost destroyed, there was some needles and condoms on the floors and a few years ago a hangman appeared there so as you can imagine, it’s a filthy and grimy place.
As never none explained to me how everything works I wrote ONE in big letters, I used a really ugly combinations of colors for the fill in and I did a black outline. It was a piece of shit on a wall but I knew that I wanted to keep doing it. Today I still feel the same satisfaction and freedom that I used to feel when I was doing my first tags, so as far as I feel good doing it I will keep writing.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
GAS desde 2000/2001.. era la crew que habia en mi pueblo cuando empecé a pintar y del que luego forme parte, actualmente soy el único miembro activo y aun los represento. Los otros miembros siguen haciendo movidas creativas como Tattoo, diseño de muñecos,…
TAPAS TEAM desde hace unos cuantos años y nada… somos un grupo de puretas motivados y poco mas puedo contarte… es top secret.
GAS since 2000/2001.. it was the crew in my town when I started to paint and the crew I became a member of, right now I am the only active member and I still represent them. The rest of the members keep doing creative stuff like tattoo, toys design…
TAPAS TEAM since a few years ago… we are a group of old guys motivated and that’s all I can say… it’s top secret.
¿Cuáles son tus escritores favoritos?
What are your favorite writers?
Mis escritores favoritos son los Tapas Team… aparte de ellos me flipan Iper, Fons, Can2, Kase2, Dondi, Abyss, Ponk, Jurne, Horfe…
My favourite writers are the Tapas Team… apart of them I like Iper, Fons, Can2, Kase2, Dondi, Abyss, Ponk, Jurne, Horfe…
¿Cuál es tu trabajo real?
What is your real job?
Curro de informatico. Prefiero tenerlo como una pasión mas que como un negocio.
I work as IT. I prefer to keep it as a passion than a business.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And to finish, something you want to say?
Saludos a vosotros por interesaros, a mi gente de Gas y Tapas Team, a todos con los que alguna vez comparti muro y aventuras y al que se la lea hasta el final!! Paz.
Shout out to you guys for the interest, to my people in Gas and Tapas Team, to everyone I shared a wall or adventures with and to whoever read this interview!! Peace.
