Angel Toren
Murcia (Spain)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Toren es un juego de letras entre mis dos apellidos lo cual empece a firmar hace 14 años y hasta ahora lo mantengo.
Toren is a play on letters between my two last names which I started signing 14 years ago and still do.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Desde que era pequeño, siempre que andaba por mi barrio, no paraba de ver piezas de ZNP por todos lados. Me quedaba abstraído viéndolas y pensando, como era el proceso para llegar a hacer ese tipo de dibujos gigantes que yo intentaba crear en un formato folio.
Since I was a child, whenever I walked around my neighborhood, I kept seeing ZNP pieces everywhere. I used to be abstracted looking at them and thinking, how was the process to get to make that kind of gigantic drawings that I was trying to create in a sheet format.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Mi estilo actual se podría denominar abstracto, aunque algunos lo llaman neograffiti. Yo siempre he pensado que es una experimentación compuesta por mis pasiones.
My current style could be called abstract, although some people call it neograffiti. I have always thought of it as an experimentation made up of my passions.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web “elrincondelasboquillas.com”?
Esta muy guay que todo el mundo pueda ver un poco mas de ti de forma escrita, hoye en día el mundo se esta llenando de contenido muy visual y cada vez se ve menos texto, por eso creo que esta es una manera de que puedan entender mas mi graffiti.
It is very cool that everyone can see a little more of you in written form, nowadays the world is filling with very visual content and less and less text is seen, so I think this is a way that they can understand more of my graffiti.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Simplemente fue un día que andaba con un amigo, miramos un contenedor en el que habían unos paneles de madera, los guardamos en mi portal de casa, fuimos a comprar botes y luego a un parque a pintarlos. Ese día empezó todo, un momento inolvidable. Tampoco olvido el dolor de dedo de las primeras veces pintando. hahahah
It was simply a day that I was walking with a friend, we looked at a container in which there were some wooden panels, we kept them in my doorway, we went to buy boats and then to a park to paint them. That day it all started, an unforgettable moment. I also don’t forget the pain in my finger the first few times I painted. hahahah.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Gracias a Elrincondelasboquillas por esta entrevista. Aquí os dejo unos links donde podeis ver mas sobre mi.
Thanks to Elrincondelasboquillas for this interview. Here you have some links where you can see more about me.
