Angst
Bitterfeld (Germany)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Angst es la palabra alemana para MIEDO. El mundo entero está gobernado por el miedo y yo «pinto mi miedo a través de la pared». Significa que “lucho contra mis miedos”.
Angst is the german Word for FEAR. The whole world is ruled by fear and i “paint my fear through the wall”. It means that “i fight against my fears.”
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
A principios de los noventa, cuando me infecté con el graffiti, había muchos graffitis en las calles y en las revistas, ¡esa fue mi motivación! Me gustaba dibujar, pintar y escribir, ¡así que el graffiti era mi elemento!.
In the early nineties, when i get infected with graffiti, there where many graffitis on the streets and in magazines, that was my motivation!i liked drawing and painting and writing – so graffiti was my element!.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
En este momento mi estilo es «3D» y trabajé duro para llegar a ese nivel.
Right now my style is “3D” I worked hard to reach that level.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
¡Creo que eso me gusta, es una confirmación de lo que estoy haciendo! ¡Gracias por eso!
I think i like that, it is confirmation for what i´m doing! Thank for that!
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Mis primeras piezas/bombardeos fueron realmente simples y de mierda, pero había ese «sentimiento ilegal» de hacer algo prohibido, eso era genial. Hoy en día principalmente dibujo material legal, porque necesito la luz del día y el tiempo para mi estilo. Y soy demasiado viejo para que me folle la policía por pintar.
My first pieces/bombings where really simple and shitty but there was that “illegal feeling” to do something forbidden, that was cool than.
Nowadays i mostly draw legal stuff, cause i need daylight and time for my style. And i´m to old to get fucked by the police for painting.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Mis Crews son ATC (un toque de clase) tenemos amigos y miembros en México/Estados Unidos/Finlandia/Serbia y Alemania. El otro es NMI, originalmente encontrado en Francia en 1987, ¡mi capítulo alemán ahora es parte de él!
My crews are ATC (a touch of class) we got friends and members in Mexico/usa/Finland/serbia and Germany. The other one is NMI, originally found in France in 1987, my german chapter is now part of it!
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Gracias por tu interés en mis cosas, rock on!!! enlaces que puedes encontrar en mi página de instagram.
Thank for you interest in my stuff, rock on!!! links you can find at my instagram page.
