Azit
Copenhague (Denmark)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Tuve otro nombre durante muchos años, pero me sentía atrapado en él. Siempre acababa haciendo un poco las mismas conexiones y el mismo estilo. Así que quise cambiarlo, encontrar nuevas letras. Me gustaron las letras Azit, y pensé que podría hacerlo tanto como Azit como Azid. Viene de ácido y me pareció que encajaba, ya que mi estilo en cierto modo parece muy psicodélico.
I had another name for many years, but I felt stuck in it. Always ending up making a bit the same connections and style. So I wanted to change it, to find some new letters. I liked the letters Azit, and I thought I could both make it as Azit and Azid. It comes from acid and I felt it was a fit, since my style in some ways look very psychedelic.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Empecé a pintar cuando era muy joven. Vivía en los suburbios de Copenhague. Muchos escritores que considero de los mejores de Dinamarca, todavía hoy, tenían piezas por ahí. Además, muchas piezas circulaban por los trenes. Me quedé asombrado y pensé: ¿cómo es posible? Primero fui a firmar un poco, pero no era suficiente. Yo también quería hacer piezas y descubrir por mí mismo cómo se hacía, así que los primeros años fui dando pequeños pasos, de uno en uno. La alegría que sentí y que sigo sintiendo a día de hoy es mi motivación.
I stated painting when we was very young. I lived in the suburbs of Copenhagen. A lot of writers I consider to be some of the best in Denmark, still to this day, had pieces out there. Plus that a lot of pieces was running on the trains. I was in awe and thought to myself, how is this even possible? First I stated tagging a bit, but that wasn’t enough. I wanted to do pieces too and figure out for myself how it was done. so it was really small steps, one at a time for the first years. The joy I felt and still feel to this day is the motivation for me.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Es una mezcla de muchas cosas. Me inspiro en los cómics, en los primeros graffitis neoyorquinos, en el graffiti de la nueva escuela, en el arte moderno y en cosas que veo por ahí. Creo que se trata de divertirse y experimentar. Intento ampliar mi propia comprensión de lo que es el estilo para mí. Es algo continuo.
It’s a mixture of a lot of things. I get inspired by comics, early New York graffiti, new school graffiti, modern art and stuff I see when I’m out and about . I think it’s all about having fun and experimenting with it. Trying to push my own understanding of what style is to me. It’s an ongoing thing.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web “elrincondelasboquillas.com”?
Estoy super feliz de que se acercó y me pidió que mostrar un poco de lo que hago. Me encanta compartir puntos de vista y lo que pinto. Tanto como me encanta escuchar y ver a otros dentro de la escena. Así que creo que es importante con s plataforma como la suya. Así que estoy encantado de contribuir a la cultura del graffiti.
I’m super happy you reached out and ask me to show a bit of what I do. Love to share point of views and what I paint. Just as much as I love hearing and seeing from others within the scene. So I think it’s important with s platform like yours. So I’m happy to contribute to the culture of graffiti.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Mi primera obra la pinté en 1994. No tenía ni idea de cómo hacerlo ni nadie que me enseñara. Así que tuve que encontrar una solución yo mismo. Encontré un gran lápiz de carpintero que me dio mi padre. Lo utilicé para dibujar. Luego tenía un turquesa para rellenar y luego un rojo que usé para ponerle una sombra, sin contorno, ja, ja. A su lado había un pergamino, sin relleno y un contorno negro y mi etiqueta en su interior. La pieza decía spel. Fue de todo menos un éxito. Me sentí muy frustrado, pero al mismo tiempo me hizo querer averiguar cómo pintar como las piezas que vi a mi alrededor. Así que mi siguiente pieza fue sin lápiz de carpintero y esta vez con un contorno. En aquella época no teniámos tanta pintura como hoy en dia, asi que sí querías colores bonitos tenias que mezclarlos tu mismo. Eso lo descubrí un poco más tarde. Así que las primeras 20 piezas fueron en colores estándar y no se veían muy bien.
My first piece was painted back in 1994. I had no idea how to do it and no one to show me. So I had to come up with a solution myself. I found a large carpent’s pencil, that I took from my dad. I used that to sketch up. Then I had a turquoise for fill in and then a red that I used to put a drop shadow on it, no outline ha ha. Next to it there was a scroll, with no fill in and a black outline and my tag inside it. The piece said spel. It was anything but a success. I was very frustrated but at the same time it made me want to figure out how to paint like the pieces I saw around me. So my next piece was with no carpenter pencil and this time an outline on it. Back then we didn’t have all this paint as we do today, so if you wanted nice Color’s you had to mix them yourself. That I first figured out a bit later. So the first 20 pieces was in standard Color’s and didn’t look all that great.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Cualquier cosa que quiera decir.
Si usted es un lugar en la vida, donde es posible. Recuerde que debe divertirse y disfrutar. Tanto con el spray como con la vida en general. Es tan fácil dar por sentado lo bueno de la vida. Para mí, pintar me hace sentir libre y vivo. Me ofrece un espacio para reflexionar y funciona como desahogo creativo. En cuanto empiezo a olvidar eso y me pongo demasiado seria con mi trabajo. Realmente se nota. Por eso intento ser juguetón y estar presente cuando pinto. Debe ser divertido.
Anything I want to say.
If you are a place in life, where it’s possible. Remember to have fun and enjoy it. Both with spray and life in general. It’s so easy to take the good in life for granted. For me painting makes me feel free and alive. It offers me a space to reflect and works as a creative outlet. As soon as I start to forget that and become to serious with my work. It really shows. So instead I try to be playful and present when I paint. It should be fun.
