• 10 años ago
• Posted in:Spain
• 0
• Author: Graffiti
• Tags: barcelona, Berok, elrincondelasboquillas, graffiti, spain, tusiquevales

Barcelona (Spain)

¿Por qué tu tag es «Berok»? 

Why is your tag «Berok»?

Pues mi tag viene de ir cambiando varias veces de tag porque siempre me topaba con alguien que tenia uno como el mio, pase por BAREK ,BOREK y al final encontré BEROK, que no había nadie.

I changed my tag too many times because when I choose one another one took it before me I had BAREK, BOREK at last I founded BEROK, because anyone had it.

 

¿Qué fue lo que te hizo coger un spray y ponerte a pintar en las calles?
What made you take a spray can and start painting on the streets?

Pues me impulsaron unos colegas míos del barrio que me vinieron a llamar a casa por la tarde y cuando baje me encontré que habían comprado 3 o 4 botes y habían petado el barrio a la que lo probé me quedé yonki perdido del spray.

My friends convinced me when they called in my house on afternoon and when I went to the street they show me about 3 or 4 cans and they put full the street so I tried and now I′m crazy about the sprays.

 

 

¿Cuál es tu estilo?

What is your style?

Mi forma de pintar no esta cerrada a un único estilo, creo que cerrarme a un único estilo, y repetirlo constantemente para ser reconocido sin poner mi firma, ahora mismo no me interesa ya que pienso que sería frenarme a mi evolución, ya que siempre intento superarme día a día, intentando retos nuevos y en muchos casos, cuando realizo un trabajo para un cliente, no tener ninguna barrera y poder hacer cualquier cosa que me pida, sin tener ningún tipo de límites.

En un futuro lejano si que intentaré cerrarme a tener un estilo que me diferencie de los demás, cuando ya tenga claro que no puedo evolucionar más. Pero espero nunca llegar a eso.

 

My way of painting isn’t closed to one style, I think that shutting down one style, and constantly repeat to be recognized without putting my signature, I don`t care right now because I think that would stop me in my development because I’m always trying beat every day, trying new challenges and in many cases, when I do a job for a client, to have no barrier and can do anything you ask, without any limits.

In the distant future i will try to cut me to have a style that differentiates me from others, when they have obviously can not evolve further. But I hope I never get to that.

 

 

Graffiti …¿Cantidad o Calidad?

Graffiti …. Quantity or Quality?

Me gustan ambas cosas, pero prefiero calidad. Aunque combinar cantidad y calidad sería la ostia.

I like both, but I prefer quality. Although combining quantity and quality would be nice.

 

¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
what do you try to say with your graffiti?

Pues depende , si son encargos simplemente lo que intente transmitir el cliente. Pero cuando pinto para mi, es diferente, ya que cada día estoy más decepcionado de este mundo donde veo que lo que predomina es el egoismo de cada uno por conseguir lo que uno desea , aunque ello conlleve undir a terceras personas. Así que cuando tengo tiempo preparo algun muro para expresar todo este odio que siento.

Depends, if they are simply orders that attempt to transmit the client. But when I paint for me, is different, because each day I am more disappointed in this world where I see that what prevails is the selfishness of each by getting what one wants, though this would involve undir to third parties. So when I prepare some wall time to express all this hatred I feel.

 

 

¿Piensas que la sociedad acepta el graffiti?

Do you think that society accepts the graffiti?

Yo creo que la sociedad nunca aceptará el graffiti puro, es decir tags  y bombing ya que a poca gente  le gusta que le ensucien su propiedad privada.
Si que van aceptando los graffitis a todo color y con calidad , y cada vez más.

El problema es que ya existe la lucha entre nosotros (los escritores) , donde hay una gran parte de escritores que afirman que  si un mural donde no hay un realismo o no hay letras no se puede llamar graffiti, por ejemplo. O los que por el contrario, hacen realismos o murales increíbles y dicen que el bombing es algo que no les gusta.

Pero mi pregunta es , ¿cómo van a aceptar algo, que ni tan siquiera nosotros los escritores lo aceptamos?

Mi opinión , es que ha de existir más tolerancia, yo el bombing lo respeto porque yo empecé así y de hecho me gusta ir paseando y viendo tags , ya que da vida a la ciudad, significa que allí vive gente, pero también creo que los que hacen bombing también deberían respetar que otra gente haga murales currados.

 

I think that society will never accept the graffiti pure, for example tags and bombing , few people likes to dirty his private property.
If the graffiti that are accepted in full color and quality, and growing.

The problem is that since there is a struggle between us (the writers), where a large part of writers who claim that if a wall where there is no realism or no letters can not be called graffiti, for example. Or on the contrary, realism or murals are amazing and say the bombing isn’t something they like.

But my question is, how will they accept something that not even the writers we accept it?

My opinion is that there must be more tolerance, the bombing I respect him because I started well and in fact I like to go walking and see tags, as it gives life to the city means people who live there, but I also believe that the making bombing should also respect other people do amazing murals.

 

 

 

¿Cómo definirías la palabra “Graffiti”?

How do you define the word “Graffiti”?

A medida que pasa el tiempo y llevo más años en esto me cuesta más dar esta definición, ya que la palabra graffiti es demasiado extensa como para definirla en menos de 1 hora. Si me pides que la resuma, para mi el graffiti es mi vida, y el futuro del mundo de la pintura y muchos más campos.

While the time is passing and I get more experience it′s more and more difficult for me to give this definition, because the word graffiti is too big and it’s too difficult to define it in less than an hour. If you ask me for a resume, for me the graffiti is my life, and the future of the world of the paint and others kinds of art

 

¿Cual es tu crew?

What is your crew?

Ahora mismo no tengo crew, cuando empecé en 1993 aproximadamente, si que tenía varias crews, incluso llegue a tener seis o así, pero todos los que pintaban conmigo y de mis crews ahora mismo ya lo han dejado, soy de los pocos supervivientes de mis grupos.

Nowadays i haven’t crew, when i began in 1993 more and less, i had several crews, i had been in six crews ,but all who painted me and my crews now have already left, I am of the few survivors of my groups.

 

¿Qué es lo que te gusta de graffiti que te mantiene escribiendo?

What do you like the most about graffiti that keeps you doing it?

El graffiti tiene factores muy importantes, como por ejemplo:

– Unión entre diferentes personas de todo el mundo como si se conocieran de toda la vida, y quizás sólo se han visto una vez o ni eso.
– Lucha por la superación y por seguir adelante, ya que cuando  la mayoría de jovenes al ver el tipo de mundo en el que estamos, fácilmente pierden la ilusión de hacer nada, y sin ningún problema pueden caer en las drogas.
– Es una forma de valorarte a ti mismo y mostrar que estás ahí, ya que cuando pintas, pones tu nombre , no el de tu empresa o de otro tercero.  Y creo que esto refuerza el ego de cada uno para no sentirse como un número más en esta sociedad.
– Puedes demostrar tu disconformidad sobre cualquier tema sin tener que ir detrás de los políticos , ni de administraciones haciendo colas en ventanillas para que luego no te hagan ni caso. Ya que puedes plasmarlo directamente sobre la pared y no tener que seguir leyes con trampa que luego siempre benefician al que está más arriba.

 

Graffiti has a very important factors, including:

– Union between different people around the world as if they knew of all life, and perhaps only been seen once or not even that.
– Fight for improvement and to get ahead, because when most young people to see what kind of world that we easily lose the illusion of doing nothing, and no problem can fall into drugs.
– It’s a way to nurture yourself and show you’re there, because when you paint, you put your name, not your company or other third party. And I think this reinforces the ego of each not to feel like a number More on this society.
– You can show your disagreement on any subject without having to go after politicians or administrations queuing at the counters, so that later you do not pay any attention. Since you can translate it directly on the wall and not have to follow laws benefit cheat then that is always above.

 

 

 

¿Qué te parece la idea de mostrar tus graffitis en esta web como es “elrincondelasboquillas.com” para que la gente pueda ver lo que haces?

What do you think about the idea of showing your art in this web as “elrincondelasboquillas.com”to let people know about you?

Me parece una idea muy buena, ya que cada escritor lucha por si mismo, y en cambio en esta web se preocupan de reunir a todos los graffiteros en un mismo lugar. Y es el trabajo que muy pocos hacen.

I think a very good idea, because every writer fighting for himself, but instead on this website are concerned about graffiti artists gather all in one place.

 

 

 

¿Cuáles son tus escritores favoritos?

What are your favorite graffiti writers?

Escritores favoritos. Me gusta por ejemplo Tasso de los Maclaim, pero realmente no tengo escritores favoritos, lo que tengo son piezas favoritas.

Favorite Writers .I like for example Tasso’s Maclaim , but i haven’t really favorite writers, i have favorite pieces.

 

 

¿Puedes hablarnos del graffiti en tu país? 

Can you talk about this as the graffiti in your country?

Destacaría la variedad y calidad de estilos, ya que en cada pueblo o ciudad de este pais predomina un estilo diferente y con muchísima calidad. Creo que podríamos estar en el TOP de Europa junto con Alemania y Francia.

I′d emphazise the variety and quality of styles, because in each town or city of this country dominates a different style, and with a great amount of quality. I think that we could be on the TOP of Europe, next to Germany and France

 

 

¿Que cosas o conceptos te definen como persona o artista?

How do you define yourself as an artist?

Me define la perseverancia y la lucha incansable por superarme a mi mismo y respetar a los demás.

My tenacity and my restless struggle to better myself and respect the others is what best describes me.

 

 

Y para acabar ¿algo que quieras decir?

Something that you want to say before finishing with the interview?

Pues saludar a todo el mundo que me conoce y  dar gracias al elrincondelasboquillas por la entrevista.

Si queréis ver trabajos míos podéis entrar en http://www.berok.es

I′m going to say hello to everyone who knows me and say thanks to elrincondelasboquillas for the interview.
If you want to see all of my proyects you can enter in http://www.berok.es