Carmen
Buenos Aires (Argentina)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Mi apodo tiene dos influencias, por un lado viene del nombre de una persona muy importante para mi que cumplió un lugar de referencia en un momento de mi vida, y por otro lado tiene que ver con un personaje creado, un alter ego.
My nickname has two influences, on the one hand it comes from the name of a very important person for me who fulfilled a place of reference in a moment of my life, and on the other hand it has to do with a created character, an alter ego.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Muchas cosas me motivaron a comenzar a pintar, influencia de amigos y personas que conocí, viajar y ver graffitis, siempre hubo algo que me llamaba la atención al ver letras en las paredes.
Many things motivated me to start painting, the influence of friends and people I met, travelling and seeing graffiti, there was always something that caught my attention when I saw letters on walls.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Podría decir que mi estilo es el throw up.. Me gusta hacer bombas, cosas rápidas, simples y fáciles de leer supongo…
I could say that my style is the throw up… I like to make bombs, quick, simple and easy to read things I guess….
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web elrincondelasboquillas.com?
Me parece interesante, me gusta que personas de otras ciudades se interesen en mi graffiti y mi estilo de vida..
I find it interesting, I like that people from other cities are interested in my graffiti and my lifestyle….
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Si recuerdo, fue en una ciudad llamada La Plata con una amiga allá por el 2012.. hasta ese momento yo hacía solamente tags , tenía marcadores y me llamaba la atención eso y luego conocí a esta amiga e hicimos mis primeras letras juntas. Mi primer graffiti.
If I remember, it was in a city called La Plata with a friend back in 2012…. Until that moment I was just tagging, I had markers and that caught my attention and then I met this friend and we made my first letters together. My first graffiti.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Me parece sumamente interesante que se le dé lugar a las mujeres para poder hablar acerca de sus graffitis, en los últimos años ha sido muy grande la cantidad de chicas que veo en mi país y en otros países pintar.
Agradezco el interés en saber un poquito acerca de mí, el graffiti significa algo muy importante para mí en mi vida y ocupa gran parte de mi tiempo. Pueden ver mis graffitis en mi instagram (carm3n90s)
por último les dejo la data de que dentro de poco voy a tirar un fanzine de un viaje a brasil y argentina que hice con mi novio, y estará disponible para envíos a todo el mundo. Gracias.
I find it very interesting that women are given the opportunity to talk about their graffiti, in the last few years the number of girls that I see painting in my country and in other countries has been very large.
I appreciate the interest in knowing a little bit about me, graffiti means something very important to me in my life and it occupies a big part of my time. You can see my graffitis in my instagram (carm3n90s)
last but not least I’m going to release a fanzine about a trip to brazil and argentina that I did with my boyfriend, and it will be available for shipping all over the world. Thank you.
