Cayo Kun
Italy/Switzerland
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Crecí con el anime japonés, particularmente con Darryl el Príncipe de los Monstruos – Kaibutzu Kun – y Dragon Ball particularmente KaiohShin, hice una fusión y de eso surgió Cayo Kun, específicamente significa «aprendiz eterno», nunca sientes que has llegado y siempre mantienes el hambre de conocimiento ardiendo.
I grew up with Japanese anime, particularly Darryl the Prince of Monsters – Kaibutzu Kun – and Dragon Ball particularly KaiohShin, I did a fusion and out of that came Key Kun, specifically it means ‘eternal learner’, you never feel you have arrived and you always keep the hunger for knowledge burning.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
en los años 90 llegaron los primeros graffitis junto con la cultura HipHop, y me volví loco por esta cultura, ya que siempre dibujaba y pintaba desde pequeño, me resultó tan natural dibujar en las paredes que empecé sin siquiera pensar que era ilegal, vengo de una zona bastante degradada de Nápoles, y hoy como entonces creo que es más que correcto que las paredes sean de colores.
in the 90’s the first graffiti came along with the HipHop culture, and I became crazy about this culture, as I always drew and painted since I was a child, it was so natural for me to draw on the walls that I started without even thinking that it was illegal, I come from a quite degraded area of Naples, and today as then I think it is more than right that the walls are coloured.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Empecé haciendo lettering 3D, pero cuando empecé a tatuar empecé a dibujar personajes, así que aún hoy en día dibujo y pinto principalmente personajes monstruosos, no tengo un nombre específico para ello, en el tatuaje lo llaman New school pero realmente no me gusta etiquetar mi forma de dibujar según un estilo.
I started doing 3D lettering, but when I started tattooing I started drawing characters, so even today I still draw and paint mainly monster characters, I don’t have a specific name for it, in tattooing they call it New school but I don’t really like to label my way of drawing according to a style.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Hoy en día, publicamos casi todo lo que hacemos todos los días, a menudo de forma incorrecta, y hacerlo en una plataforma o revista profesional o industrial, creo, es la forma correcta de continuar con la cultura que nos apasiona.
Nowadays, we publish almost everything we do every day, often incorrectly, and doing it on a professional or industry platform or magazine, I believe, is the right way to continue the culture we are passionate about.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
La primera pieza, por supuesto que la recuerdo, en Arzano, un suburbio al norte de Nápoles y era 1996, era un personaje de un chico malo, de hecho era una marioneta mi primera pieza, así que puedo decir que no he cambiado de estilo. La hice escuchando un cassette falso de Two Pac y yo era un chico joven rodeado de la mala vida, imagina cómo me podía sentir, en ese momento estaba volando y me teletransporté a NY jejejeje estoy bromeando, me sentí libre y todavía me siento libre mientras hago graffitis.
The first piece, of course I remember it, in Arzano, a suburb north of Naples and it was 1996, it was a bad boy character, in fact it was a puppet my first piece, so I can say I haven’t changed my style. I made it listening to a fake Two Pac cassette and I was a young boy surrounded by the bad life, imagine how I could feel, at that moment I was flying and I teleported to NY hehehehehe I’m joking, I felt free and I still feel free while I’m doing graffiti.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Gracias chicos por contactarme y promover la cultura del graffiti.
Thanks guys for contacting me and promoting graffiti culture.
