Corte
Huarte, Navarra (Spain)
¿Por qué tu tag es Corte?
Why is your tag Corte?
Viene de la evolución en el tiempo… En el año 2000 empece con el tag SOON haciendo algunas pegatinas con mi «hermano» Kay en Pamplona, luego vino CLOUT donde realmente empece hacer graffiti, antes de saber la revista con ese nombre… pero era una mierda tener OU en la mitad y final con la T por lo que acorte a CUT en 2004. Entonces en 2005 cuando me mude a Alemania me di cuenta que la gente internacional le gusta los sonidos españoles y lo traduje a CORTE como una broma.. pero me lo quede desde entonces al ser muy apropiado a mi personalidad.
It comes from an evolution in time…. In 2000 started with the tag SOON doing some stickers with my “brother” Kay in Pamplona, then came CLOUT where I really started doing graffiti, before I knew about the magazine… but it was shitty to have OU in the middle and end with T so I shorted to CUT in 2004. Then in 2005 when I moved to Germany I realized that International people love the spanish sounds and I translated it to CORTE as a joke… but stayed since then really fitting to my personality.
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to say with your graffiti?
Intento poner elementos en la calle para que cualquiera pueda crear su propia historia cuando lo vea.
I try to put elements in the streets so the everybody can create his own story when they saw it.
¿Qué piensas sobre la idea de publicar tus graffitis en nuestra web «elrincondelasboquillas.com»?
What do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Es realmente increíble! verdaderamente aprecio tu trabajo, es una gran cantidad de energía y tiempo, tan solo dar al graffiti un lugar y normalización en nuestra sociedad. Impresionante.
Its really amazing! Really appreciate your job, it’s a lot of energy and time, just to give to graffiti a place and normalization in our society. Awesome.
¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti?
What motivated you to get started being a graffiti writer?
Siempre pintaba, mi padre también pintan. Pinté mi primer cuadro con dos años. Entonces en el instituto dibuje 24/7 mis grupos de rock favoritos como Korn, Fear Factory y Limp Bizkit.. por lo que mi amigo Kay me pregunto a mi si me quería unir a el en la pared… y todo empezó!!
I always painted, my father painted too. Painted my first canvas with 2 years old. Then in high school was drawing 24/7 my favorite rock bands like Korn, Fear Factory and Limp Bizkit..so my best friend Kay ask me to join him to a wall… and It all started!
¿De qué parte del mundo te gustaría ver entrevistas en elrincondelasboquillas.com?
From which part of the world would you like to see interviews in elrincondelasboquillas.com?
Pienso que tenemos una idea del graffiti de los Estados Unidos desde los videos de la vieja escuela, y realmente no conozco ahora mismo lo que esta pasando por allí ahora.. ¡es un país enorme!
I think we have an idea of US graffiti from the old school videos, and really don’t know what is going on right now over there… it’s a huge country!
¿Dónde te gusta pintar?
Where do you like to paint?
Me gusta pintar cada vez en una ciudad o país nueva pero también en mi pequeño pueblo Huarte el cual es un pequeño paraíso de graffiti.
I love to paint every time in a new city and country but also in my little village which Huarte which is a little graffiti paradise.
¿Cuál es tu estilo?
What is the style you use?
Hice 2D,3D, wildstyle y personajes. Mezclo diseño gráfico y tipografía. En los últimos años desarrolle impresionismo clásico con diseño de elementos y letras.. con mi propio icono: Un reloj retro con imposibles tiempos.
I did 2D, 3D, wildstyle and characters. I mixed graphic design and typography, the last years I am developing impressionist classic paintig with design elements and letters….with my own icon: A vintage clock with impossible times.
¿Cual es tu película de graffiti favorita?
What is your favourite graffiti film?
Mi amigo BOND me enseñó Berlin Kidz y nos quedamos jodidamente sorprendidos por la producción, pero también por la edición y la música realmente algo nuevo con ideas frescas, trabajo y una impresionante acción!
My friend BOND showed me Berlin Kidz and we were fucking amazed for the productions, but also for the edition and music… really some new fresh ideas and work..and awesome action!
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Empecé SL2 con mi colega Kay, entonces hicimos la FDS crew con muchos escritores de mi generation de Pamplona, la capital, Realmente buena época hicimos graffiti de locura! ahora mi crew más activa es el colectivo Cantamañanas, mas involucrado en el lado artístico del graffiti.
I started SL2 with my bro Kay, then made the FDS crew with lot of writers of my generations from the capital Pamplona, really had some nice time and we did graffiti like crazy! Now my most active crew is the Cantamañanas Collective, more involved in the artistic side of graffiti.
¿Cuáles son tus escritores favoritos?
What are your favorite writers?
Tengo alguna gente que admiro y que estoy orgulloso de reunirme con ellos como amigos como Sye XL,Bond,Sagüe y muchos escritores que me gustan desde siempre como SAN, POSE,TONE,RESO…
I have some people admire and I am really proud to have meet them as friends like Sye XL, Bond, Sagüe… and lot of writers I really like since ever, like SAN, POSE, TONE, RESO…
Y para acabar ¿Algo que quieras decir?
And to finish something you want to say?
Haz graffiti, ama el graffiti, vive el graffiti, pero no olvides que tu eres humano antes de todo.
Do graffiti, love graffiti, live graffiti, but don’t forget you are a human been before all.
www.facebook.com/CantamananasInternationalUrbanArtFestival
