Crazy Mister Sketch
Innsbruck (Austria)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Es un nombre con el que he corrido desde la primera pieza que pinté. Nunca he sido de los que cambian las letras cada dos por tres, porque me parecía que así no habría ninguna esencia en mi identidad como artista. Por supuesto, como resultado de esa forma de pensar, no hay un significado más profundo. Es sólo un seudónimo que a mi yo adolescente le pareció que sonaba vagamente bien, pero que ha crecido en mí con los años. Creo que tiene un cierto carácter real y una impulsividad que no podría conseguir si pensara en un nombre hoy en día.
It´s a Name I´ve run with since the very first piece I´ve painted. I was never one to change my letters every few moths because I felt like that way there wouldn’t be any essence to my identity as an artist. Of course as a result of that way of thinking, there´s no deeper meaning to it. It´s just a pseudonym that my teenage self thought was vaguely cool sounding but it´s really grown on me over the years. I think there´s a certain realness and impulsiveness to it that I wouldn’t be able to achieve if I thought of a name these days.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
De niño, me aficioné al hip hop bastante tarde, pero una vez que lo hice, fue sin duda la cultura que más me fascinó. Sin embargo, no tenía a nadie con quien compartir esa fascinación. No había otros escritores cerca de mis círculos sociales. Más bien, lo que buscaba era el reconocimiento entre mis compañeros de entonces: siempre era el chico callado del fondo de la clase y necesitaba desesperadamente una salida. Quería ser «el mejor» en algo. Y como ya me gustaban el hip hop y el dibujo, el graffiti era la opción obvia. Por supuesto, una vez que empecé, sucedió lo inesperado. Me enamoré profundamente del arte y mis motivaciones fueron mucho más allá de simplemente querer ser cool.
I got into hip hop fairly late as a kid but once I did, it was without a doubt the culture that fascinated me most. I didn’t really have anyone to share that fascination with though. There were no other graffiti writers anywhere near my social circles. More so, I was just looking for recognition amongst my peers at the time – I was always the quiet kid in the back of the classroom and I desperately needed an outlet. I wanted to be “the best” at something. And since I was already into both hip hop and drawing, graffiti was the obvious choice. Of course once I started, the unexpected happened. I fell deeply in love with the craft and my motivations went way beyond simply wanting to be cool.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Es un mundo de opuestos. Es suave y relajado, pero también enérgico e imprevisible. Me gustan las líneas limpias y las letras funky, pero no me gusta ajustarme a las reglas de los puristas del graffiti. Me gusta jugar con él y lanzar una letra en medio de un estilo salvaje o hacer una letra dos o tres veces en la misma pieza. Las bases son importantes para mí, pero también lo es la singularidad.
It´s a world of opposites. It´s smooth and laidback, but still energetic and unpredictable. I like clean lines and funky letters but I don´t like to conform to the rules of graffiti purists. I like getting playful with it and chuck a throwup letter in the middle of a wildstyle or do the a letter twice or three times within the same piece. The foundations are important to me, but so is uniqueness.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Me encanta, siempre me alegra que se comparta mi trabajo.
Love it, I´m always happy to have my work shared.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Yo sí, y fue una mierda. Llevaba cerca de un año dibujando estilos, pero cuando por fin fui a pintar una pared, no podía estar más desprevenido. Nunca había tocado un bote de spray en mi vida y sólo compré un bote de seis para toda la obra. El primer bote se atascó inmediatamente. Cuando estaba a medio llenar, se acabó la pintura. Me horroricé porque pensé que una lata de pintura duraría para varias piezas, algo así como un rotulador para varios bocetos (lol) – eso es lo poco que entendía sobre el graffiti y la pintura con botes de spray. No había nadie que me enseñara, todo lo que aprendí al principio fue por pura prueba y error.
De eso hace ya 10 años y mi estilo ha pasado por muchos cambios desde entonces y probablemente seguirá cambiando.
Así que supongo que si hay una lección aquí sería: si te interesa algo, no te dejes intimidar o persuadir por la falta de conocimientos. Tu curiosidad te llevará hasta allí.
I sure do and it was a shitshow! I had been sketching styles for about a year but when I finally went to hit a wall, I couldn’t have been more unprepared. I had never even touched a spraycan in my life and I only bought one sixpack for the whole piece. The first can immediately clogged. When I was mid-fill, the paint ran out. I was horrified because I thought one can of paint would last for multiple pieces, kinda like a marker would for multiple sketches (lol) – that´s how little I understood about graffiti and painting with spraycans. There was nobody to teach me, everything I learnt early on was through pure trial and error.
That was 10 years ago now and my style has gone through many changes since then and will probably continue to change.
So I guess if there´s a lesson here it would be: if you´re interested in something, don´t be intimidated or persuade by a lack of knowledge. Your curiousity will get you there!
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
FDS all day!
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
¡Muchas gracias por compartir mi trabajo y apoyar la cultura! ¡Mucho amor, crear + explorar!
Thanks so much for sharing my work and supporting the culture! Much love, create + explore!
