Dater127
Koblenz (Germany)
¿Por qué tu tag es «Dater127»?
Why is «Dater127» your tag ?
Llevo pintando desde 1994 y he tenido muchos tags. Hasta 1997 me gustaron las letras de DATER, y espontáneamente las letras se convirtieron en Dater.
Firmo con el nombre Dater127 desde 1997. El numero 127 viene de la fecha en la que empecé con este nombre, el 12 de Julio.
I´m writing since 1994 and I have had a lot of tags. Till 1997 I´ve like the letters DATER, and it was spontaneous that these letters becoming the tag Dater.
I’m paint the name Dater127 since 1997. And the number 127 is become by the date, when I was starting with this name, the 12. July.
¿Qué sprays usas?
what sprays do you use?
Con todo tipo de sprays coloridos. Suelo trabajar mayoritariamente con Montana Gold y Molotow, esos son los sprays que puedo conseguir en mi pueblo.
With all kind of cans which are colorful ;o) ! I mostly work with Montana Gold and Molotow,theseare the cans can get in my town.
¿Qué tratas de decir con tus graffiti?
what you try to say with your graffiti?
Normalmente no suele haber mensaje, pero intento cambiar mis letras y dejarlas crecer. Lo intento con combinaciones repletas de color.
Normally there is no message, but I try to change my letters and let them grow up. I try it with colorfull color combos.
¿Qué te parece la idea de publicar tus graffitis en nuestra página web?
what do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web?
Pienso que es una gran iniciativa! Es genial que la gente esté interesada en mi trabajo y me deis la posibilidad de presentarlo. Así que, gracias.
I think it’s a great iniciative! It´s nice, that people are interest in my work and give me the chance to present my work. So thank you.
¿Piensas que la sociedad acepta el graffiti?
Do you think that society accepts the graffiti?
Pienso que actualmente la sociedad aceptará más el graffiti que hace un tiempo, cuando empecé. Pero hay, al menos, algunas personas que siguen teniendo la misma opinión. Depende de cómo la sociedad vea el trabajo del graffiti, si es en una galería, en una valla legal, o en las calles. El graffiti es una cultura, y es de la calle.
I believe that now the society will accept graffitti more than in the time before, when I have start with graffitti. But there are almsot some people who have the same opinions.It´s how the society get the graffitti work, if in a galerie, legal walls or on the streets.
Graff is a cultur, which is from the street.
¿Por favor nos podrías dar algún consejo para ser igual de bueno que tu en este arte?
Please provide some tips to be just as good for you with this art?
Practicar, practicar, practicar…. hacer un montón de bocetos. Ser real contigo mismo y con tu gente! Tienes que probar para encontrar tu estilo propio e individual.
Practice, pratrice, practrice…do a lot of sketches.Be real to yourself and to your people! You have to try to find your individual style.
¿Qué es lo que te gusta del graffiti que te mantiene escribiendo?
what is it that you love about graffiti that keeps you writing?
El graffiti es más que un hobby, es parte de mi vida. Me protege de quizás hacer cosas estúpidas. Con el graffiti es posible para mí aprender, conocer a otro escritor de graffiti que piensa y hace lo mismo. Algunos de ellos incluso son parte de mi familia. Es una perfecta distracción para la rutina de todos los días.
Graffiti is more than a hobby,it’s a part of my life.It’s protect me to do maybe stupid things.With graff it’s possible for me to learn to know other writer who thinking and doing the same.
Some of then are part of my family too. It’s a perfect distraction from the everyday routine.
¿Piensas que las boquillas influyen a la hora de hacer graffiti?
Do you think that caps are important on the way of making a graffiti?
Pienso que ahora los escritores tienen un montón de variedad de boquillas para hacer sus líneas , Fatcap, skinny,… Cuando empecé con los graffitis, no tenía tales opciones, así que sólo tenía un tipo de boquillas para hacer líneas diferentes. Todos esos tipos de boquillas te hacen el trabajo más fácil, te hacen el trabajo más rápido y más fácil.
I think that now writers have a lot of choice of caps for doing their lines, Fatcap, skinny,…In the beginning of my graffitti, i haven´t these choice, so I only have one kind of cap for doing different lines. All these kind of caps make work easy and faster for you.
¿Puedes hablarnos del graffiti en tu país?
Can you talk about this as the graffiti in your country?
El panorama del graffiti es muy grande pero en mi opinión seguirá creciendo siempre. Ahora, puedes conocer en cada ciudad de Alemania, un escritor para estar en contacto y hacer una colaboración.
The graffiti scene is very big but in my opinion it will grow up everytime. Now, you can meet in every city of germany a writer for stay in contact and doing a production.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Soy una parte de LoveLetters, los otros miembros de la crew son : Nash, Chas, Tumki ,Does, Dare, Sean2, Ozer, Rusl and Biser.
La otra crew que represento es ETC (Einen Tick Cooler), los otros miembros de la crew son: Spk, Ders, View, Weis, Mote, Kasper, Matrix, Sermon and Reys.
I am a part of the LoveLetters, the other crew members are Nash,Chas,Tumki,Does,Dare,Sean2,Ozer,Rusl and Biser.
The other crew I represent is the ETC (Einen Tick Cooler), the other crew members are Spk,Ders,View,Weis,Mote,Kasper,Matrix,Sermon and Reys.
¿Cuáles son tus escritores favoritos?
what are your favorite writers?
Mode2, Dare, Swet, Cesone…
¿Qué música te motiva para pintar?
what music motivates you want to paint?
Escucho mucha música Hip Hop de la vieja escuela. Funk y break beats.
I listen a lot of oldschool Hip-Hop, Funk and Break Beats.
Y para acabar ¿Algo que quieras decir?
And to finsh something you want to say?
Nunca olvides de dónde vienes!
Never forget where you come from!
