Devil69
Bari (Italy)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Hasta la fecha, por desgracia, nadie sabe el motivo de mi tag, nació de niño cuando empecé y el motivo era demasiado estúpido para decirlo, con el tiempo ya me conocían así y no lo he cambiado desde entonces.
To date, unfortunately, no one knows the reason for my tag, it was born as a kid when I started and the reason was too stupid to say: D over time I was already known like this and I have not changed it since.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Definitivamente la pasión por el arte, escuchaba mucho hip hop pero fue un amigo que lo petaba quien me convenció para que lo intentara dada la predisposición al dibujo. Gracias a él empecé y desde entonces no he parado.
Definitely the passion for art, I listened to a lot of hip hop but it was a breaker friend who convinced me to try given the predisposition for drawing. Thanks to him I started and have never stopped since.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Empecé con el lettering, con el tiempo empecé a integrar keko y fondo, pero mi objetivo era mejorar la técnica, ir más allá, aprender a ser realista, y poco a poco intenté añadir algo al graffiti, hasta llegar a la fecha en la que me especialicé en el realismo.
I started with the lettering, over time I started to integrate puppet and background, but my goal was to improve the technique, to go further, learn to be realistic, and slowly I tried to add something to the graffiti, until I arrived to date where I specialized in the realistic.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Muy feliz de haber tenido esta oportunidad de ser publicado en elrincondelasboquillas.com
I am very happy to have had this opportunity to be published on elrincondelasboquillas.com
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
¡Empecé en el 2001, haciendo solo algunas firmas y pompas, creo que fue en junio del 2002 que decidí hacer una pieza con unos amigos en una pared del campo (la policía nos detuvo pero sin consecuencias), hice un lettering con fondo de la ciudad de gotham, y para mi fue hermoso! Desde la primera vez que cogí la lata en la mano fue «amor a primera vista», una sensación única. Ese día estaba con otros chicos que compartían mi misma pasión, no podía esperar otra cosa.
¡Incluso ahora cuando voy a pintar es como si huyera de la realidad, no se puede describir con palabras pero siempre es una emoción diferente para los que realmente aman la escritura!
I started in 2001, doing just a few tags and trow ups, I think it was June 2002 that I decided to make a bulwark with some friends on a wall in the countryside (the police stopped us but without consequences), I made a lettering with gotham city background, and for me it was beautiful! From the first time I took the can in my hand it was «love at first sight», a unique sensation. That day I was with other guys who shared my same passion, I could not expect anything else.
Even now when I go to paint it is as if I were running away from reality, it cannot be described in words but it is always a different emotion for those who really love writing!
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Mi crew «DPC – Double Personality Crew» está formado por 6 escritores. Lo creé junto con Nista (3D) y Russ (marioneta), a los que luego se unieron Bees (marioneta), Nekos (letras) y Mor (letras).
My crew «DPC – Double Personality Crew» is made up of 6 writers. I created it together with Nista (3D) and Russ (puppet), later joined by Bees (puppet), Nekos (lettering) and Mor (lettering).
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Me gustaría darte las gracias por esta entrevista y por publicar mis obras, y espero poder seguir pintando durante mucho tiempo y evolucionar cada vez más.
I would like to thank you for this interview and for publishing my works, and I hope to be able to continue painting for a long time and evolve more and more!
