Dhozer
Moscow (Russia/Moldova)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonyme come from?
Cuando empecé a pintar, cambié varios apodos. Escribí Slim, Slick, BadBoy. Básicamente usé apodos en los videojuegos. En 2006 vi la película The Matrix. Y por alguna razón recuerdo el nombre Dozer.
No quería jugarmela así como así. Quería inventar algo inusual. Entonces añadí la letra H después de la letra D, como hizo el Sr. Dheo. Y desde entonces el nombre de mi calle no ha cambiado. A veces añado la letra E, y escribo Dhoze para variar.
When I started painting, I changed several nicknames. I wrote Slim, Slick, BadBoy. Basically I used nicknames in computer games. In 2006 I saw the movie The Matrix. And for some reason I remember the name Dozer.
I didn’t want to play it just like that. I wanted to come up with something unusual. Then I just added the letter H after the letter D, as Mr.Dheo did. And since then my street name has not changed. I sometimes add the letter E, and write Dhoze for variety.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Empecé a pintar en las paredes en 2005. Era un pequeño pueblo en el norte de Moldavia, con una pequeña población. Siempre quise hacer algo inusual. Y decidí que el graffiti es la actividad más adecuada.
I started painting on walls in 2005. It was a small town in the north of Moldova, with a small population. I’ve always wanted to do something unusual. And I decided that graffiti is the most suitable activity.
¿Qué tratas de decir con tus obras?
What do you try to say with your artworks?
Mis obras no tienen ningún significado semántico. Sólo escribo mi nombre. A veces es bueno, a veces es malo. Con cada nuevo trabajo muestro cómo se desarrollan mi estilo y mis formas. Intento hacer lo que otros no hacen.
My works do not carry any semantic meaning. I just write my name. Sometimes it’s good, sometimes it’s bad. With every new work I show how my style and my forms are developing. I try to do what others do not.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Mi estilo es lo que hago en las paredes, en los bocetos. Esta es mi iteración de letras, conexiones, volumen, combinación de colores. Creo que no hay tal cosa como el estilo, hay tal cosa como un artista del graffiti. Después de todo, una persona puede dibujar letras con burbujas, estilo salvaje y 3D. O puede combinar todo esto en su propio estilo.
My style is what I do on the walls, on sketches. This is my iteration of letters, connections, volume, color matching. I believe that there is no such thing as style, there is such a thing as a graffiti artist. After all, one person can draw bubble letters, wild style, and 3D. Or he can combine all this in his own style.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Siempre estoy interesado en la cooperación e interacción con otras personas. Me gusta apoyar proyectos. Es una gran idea, ¿por qué no?
I am always interested in cooperation and interaction with other people. I like to support projects. It’s a very great idea, why not.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Hice el primer dibujo en el verano de 2005. Estaba en la escuela entonces, estaba en el 8º grado. Mi amigo de la escuela me enseñó lo que es el graffiti, y vaciamos un bote de spray detrás de los garajes. Después de eso, decidimos que teníamos que hacer un dibujo al lado de la escuela para que todo el mundo pudiera ver. Durante mucho tiempo pensé en cómo pedirles a mis padres que fuera a pintar. Al final, sólo dije que iba a correr, así que tuve que levantarme a las 5 de la mañana y salir de casa. Como resultado, un amigo que había pintado se quedó dormido, tuve que despertarlo. Pasamos mucho tiempo esperando, y cuando llegamos al lugar, la gente ya había empezado a trabajar. Dibujamos el nombre Slick de mi dibujo. Hice las primeras líneas, mi amigo sólo pintó sobre las letras y el fondo. Todo el dibujo llevó unos 10 minutos, pero la adrenalina era tal que cuando todos terminamos, no quedaba nada de energía. Después de eso, todo el colegio vino a ver este dibujo. Cuando me preguntaron quién lo había hecho, respondí que no lo sabía. Entonces sentí por primera vez la emoción de pintar un graffiti.
I made the first drawing in the summer of 2005. I was in school then, I was in the 8th grade. My school friend showed me what graffiti is, and we poured a can behind the garages. After that, we decided that we need to make a drawing next to the school so that everyone can see. For a long time I thought about how to ask my parents to go and paint. In the end, I just said that I was going to run, so I had to get up at 5 in the morning and leave the house. As a result, a friend who had paint overslept, I had to wake him up. We spent a lot of time waiting, and when we arrived at the place, people had already started going to work. We drew the name Slick from my sketch. I made the first lines, my friend only painted over the letters and the background. All drawing took about 10 minutes, but the adrenaline was such that when we were all done, there was no energy left at all. After that, the whole school came to look at this drawing. When I was asked who did it, I answered that I did not know. Then I first felt the thrill of painting graffiti.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Soy uno de los representantes de la crew de grafiteros más antiguos de Moldavia.
I’m represent on of oldest graffiti crew from Moldova 3lb.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Muchas gracias por darme la oportunidad de contar mi historia. Le deseo éxito a su proyecto. Siempre estoy abierto a nuevas propuestas o proyectos.
Thank you so much for giving me the opportunity to tell about my story. I wish your project success. I am always open to new proposals or projects. You can find me: @dh0zer
