Dirty Des
OSLO (Norway)
¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti?
What motivated you to get started being a graffiti writer?
Un buen amigo mío estaba pintando letras increíbles, así que decidí mejorarlo. Esto comenzó en el 96/97. Fue una divertida historia … ese tio es un oficial de policía ahora. El tipo que me metió en el graffiti ahora es policía. Él todavía está en el graffiti por cierto.
A good friend of mine was awesome at drawing letters, so i decided to get better then him at it. This started in 96/97. Funny story… that guy is a police officer now. The guy who got me into graffiti is now a cop. He is still into graffiti btw.
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to say with your graffiti?
No estoy tratando de decir mucho realmente. Solo quiero hacer un buen graffiti. Calidad, no cantidad. Pero tratando de hacer paredes con temáticas. Estas son divertidas de hacer.
Not trying to say much really. I just want to make good graffiti. Quality, not quantity. But trying to make themed walls. Those are fun to make.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Me gusta hacer un poco de todo. Simple / wild / limpio / sucio. Tengo un título en diseño gráfico, así que me gusta hacer estilos de tipografía. Me gusta exponer y mostrar toda la estructura de las letras. No estoy tratando de ocultar nada de las formas en las letras.
I like to be alittle of everything. Simple/wild/clean/dirty.
I have a degree in graphic design, so i like doing typography styles.
I like to expose and show the whole structure of letters. Not trying to hide anything from the letterforms.
¿Qué te parece la idea de publicar tus piezas en nuestra web como es elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web “elrincondelasboquillas.com”?
Pienso que esta genial. es agradable ver gente con talento ahi fuera.
I think its cool. Its nice to see some other talents out there.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Mi primera pieza fue con una boquilla de mierda normal. Hice las letras de Lords, las que fue mi primera crew. la hice en el año 97 a últimos.
My first piece was with shitty paint and standard caps. I made the word Lords, which was my first crew.
It was in late 96, early 97.
¿Dónde te gustaría pintar?
Where would you like to paint?
Por todo el mundo. Sería agradable pintar en Nueva Zelanda, Australia, America del Sur, Sudáfrica, Canada etc..
All over the world. Would be nice to paint i New Zealand, Australia, South America, South Africa, Canada etc..
¿Qué es lo que más te gusta del graffiti que te mantiene haciendolo?
What do you like the most about graffiti that keeps you doing it?
Graffiti es mi espacio libre. Cuando hago graffiti tan solo hago graffiti. No pienso sobre nada más.
Graffiti is my free space. When i do graffiti i just do graffiti. Don’t think about anything else.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
3RD (fundada en 2007).
3RD (founded in 2007).
¿Cuál es tu trabajo real?
What is your real job?
Soy entrenador personal en un gimnasio. y un diseñador gráfico freelance.
I am a personal trainer at a gym. And a freelance graphic designer.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And to finish, something you want to say?
Calidad sobre cantidad. Si tu puedes ambas entonces dale duro.
Quality over quantity. If you can both then big up!
