Dolly
Fukuoka (Japan)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Quería que el nombre fuera memorable, y es del nombre de una canción que me gusta.
I wanted the name to be memorable, and it is from the name of a song I like.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Mis padres pintaban por afición, así que tenía arte a mi alrededor y me encantaba pintar y hacer cosas. Poco a poco, empecé a pensar que quería hacer lo que se me daba bien, lo que me gustaba hacer, y que quería dejar una prueba viviente de mi vida.
My parents painted as a hobby, so I had art around me and loved to paint and make things. Gradually, I began to think that I wanted to do what I was good at, what I liked to do, and that I wanted to leave a living proof of my life.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Me dedico principalmente a la pintura mural, la pintura en vivo y otras actividades de performance, uso pinturas acrílicas, pinturas y sprays para mis materiales de pintura, un iPad para el trabajo de pintura digital.
Me gusta especialmente la música hard rock y me inspiro en ella, por lo que me especializo en ilustraciones oscuras y venenosas con sabor a rock.
I mainly do mural painting, live painting and other performance activities.I use acrylic paints, paints and aerosols for my painting materials. an iPad for digital painting work.
I especially like hard rock music and get inspired by it, so I specialize in dark and poisonous rock-flavoured illustrations.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Me siento muy honrado de que pintores de varios países y pintores famosos de Japón participen en la exposición, y espero que sea una buena oportunidad para que mucha gente la vea, ya que tengo previsto trabajar en el extranjero en el futuro.
I am very honored to have painters from various countries and famous painters in Japan featured in the exhibition, and I hope it will be a good opportunity for many people to see the exhibition, as I am planning to work overseas in the future.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Creo que mi estilo ha cambiado mucho. Creo que se debe a la variedad de técnicas y materiales disponibles en cada momento, pero creo que lo que he querido pintar siempre no ha cambiado.
El cuadro que me llevó a mi estilo actual es uno en el que una calavera y una niña están frente a frente. Hasta justo antes de pintarlo, había estado demasiado ocupada trabajando como diseñadora y a tiempo parcial en un restaurante para realizar el tipo de actividades y obras de arte que quería hacer en un principio.
Sentía que eso no era suficiente, así que cogí un bolígrafo por primera vez en mucho tiempo y dibujé rápidamente una obra que me sentó muy bien y me dio la seguridad de que aún podía hacerlo… Me dio confianza para hacerlo.
A partir de ese momento, creo que establecí un estilo de pintura que se expresa en monótono con un contorno fuerte y rudo, especialmente como es hoy..
I think my style has changed a lot. I think this is due to the range of techniques and materials available at the time, but I feel that what I have consistently wanted to paint has not changed.
The painting that led me to my current style is one in which a skull and a girl are facing each other. Until just before I painted this, I had been too busy working as a designer and part-time at a restaurant to do the kind of activities and artwork I originally wanted to do.
I felt that this was not good enough, so I picked up a pen for the first time in a long time and quickly drew a work that felt very good to me and gave me the confidence that I could still do it!It gave me confidence to do so.
From that time on, I think I established a style of painting that expresses itself in monotone with a strong, gruff outline, especially as it is today..
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Definitivamente voy a expandirme al extranjero en el futuro, voy a ir a pintar grandes murales, y me gustaría tener más sitios de música y moda a través del arte.
Mi mayor sueño es diseñar chaquetas de CD y artículos para mis artistas favoritos a los que respeto, colaborar con ropa y pintar como artista en grandes festivales,
Me gustaría demostrar que puedo lograrlo si sigo haciendo lo que vengo haciendo, y convertirme en un artista del que todos puedan sentirse orgullosos.
Seré un artista del que todos puedan sentirse orgullosos. Seré el tipo de persona que da la impresión que me daban los artistas cuando era niño.
I’m definitely going to expand overseas in the future, I’m going to go paint big murals, and I’d like to have more music and fashion sites through art.
My biggest dream is to design CD jackets and goods for my favorite artists whom I respect, collaborate with apparel, and paint as a performer at big festivals,
I would like to prove that I can make it happen if I keep on doing what I have been doing, and become an artist that everyone can be proud of.
I will be an artist that you can be proud of. I will be the kind of person who gives the impression that artists gave me when I was a kid.
http://instagram.com/dollyhiiii
