Else
Los Angeles (USA)
¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti?
What motivated you to get started being a graffiti writer?
Empecé viendo el graffiti en las líneas de metro de Nueva York, el graffiti me parecía unos dibujos animados cuando era niño, así que empecé a dibujar. También me gustó que el graffiti es como una sociedad secreta en la calle.
I started seeing subway graffiti in New York subway lines, graffiti looked like cartoons to me as a kid, so I started drawing it. I also liked that graffiti is a street secret society.
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to say with your graffiti?
Intento mezclar la hermandad del barrio o elementos familiares con el graffiti y elementos «pop» y ponerlos todos juntos. Sigo tratando de evolucionar mi graffiti, lo que se ve y dice.
I try and mix Neighborhood, or Hood elements with graffiti and pop elements and blend them together. I keep trying to evolve my graffiti and what it looks like and says.
¿Qué piensas sobre la idea de publicar tus graffitis en nuestra web «elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Buen grupo de escritores , así que es un honor ser considerado, gracias. Me gusta ser capaz de llegar a más gente en más países.
Nice group of writers , so it’s an honor to be considered, thank you. I like being able to reach more people in more countries.
Graffiti …… ¿Cantidad o Calidad?
Graffiti …. quantity or quality?
Creo que ambas, en estos días hay tantos escritores que han estado pintando durante tanto tiempo. Recuerdo 5 ó 10 años de buen graffiti que parecía que habia muchos, pero ahora hay tantos escritores que tienen 20 años de trabajo de calidad en su haber, así que tienes que mejorar tu juego más y más!
I think both, these days there is so many writers that have been painting so much for so long. I remember when 5 or 10 years of good graffiti seemed like so much, now there’s so many writers that have 20 years of quality work under their belt, so you have to up your game more and more!
¿De qué parte del mundo te gustaria ver entrevistas en elrincondelasboquillas.com?
From wich part of the world would you like to see interviews in elrincondelasboquillas.com?
Sudamérica y el Lejano Oriente.
South America and the far East.
¿Cuál es tu estilo?
What is the style you use?
Creo que es una técnica, wildstyle, pero no estoy seguro de cómo otras personas lo ven. También trato de pintar fondos completos, personajes y ambientes, incluyendo naturaleza. Me gustaría seguir añadiendo mis letras y estilos.
I think its a tech, wildstyle, but I’m not sure how other people see it. I also try and paint full backgrounds, characters, and sceanary, including nature worked in. I like to keep adding to my letters and styles.
¿Puedes hablarnos del graffiti en tu ciudad?
Can you talk about this as the graffiti in your city?
El graffiti en Los Angeles es complicado, en estos días, pero siempre ha habido un elemento como son las bandas de graffiti en LA, además la policía en Los Angeles no juega. Ahora estamos luchando contra el Ayuntamiento a través de murales, es una locura, supongo, pero yo estoy acostumbrado a ello en nuestra ciudad.
Graffiti in LA is complicated, I think most of us get along these days, but theres always been a gang element to LA graffiti, plus the police in LA don’t play. Now were battling city council over murals, it’s crazy I guess, but I’m just used to it in our city.
¿Cuál es tu crew?
Which is your crew?
Mi crew es ICR, Inner City Riot, Im Crowned Royalty, Inner City Rebels. La empresa que represento es el amor de barrio.
My crew is ICR, Inner City Riot, Im Crowned Royalty, Inner City Rebels. My company that I rep is Neighborhood Love.
¿Cuáles son tus escritores favoritos?
What are your favorite graffiti writers?
Siempre he sentido aprecio por Kwest, Codak, Phers ICR, mi tio Kools de ICR que ha estado matando con sus nuevos estilos, y Sen2, Hoacs ICR, Sebs ICR, y Zymer de Nueva York.
I’m always feeling Kwest, Codak, Phers ICR, my boy Kools ICR has been killing it with his new styles, and Sen2, Hoacs ICR, Sebs ICR, and Zymer out of new York City.
Y para acabar ¿algo que quieras decir?
For finishing, there is something more you want to say?
Sólo quiero decir gracias a vosotros por la consideración y gracias a mi crew ICR, que ha mantenido mi aumento de superación y gracias a la gente por ahí que les gusta lo que hago. Y por último, gracias a mi chica bonita Stephanie por aguantarme y estar allí.
I just want to say thank you for the consideration, and thank you to my crew ICR, that has kept overcoming and rising, and thank you to the people out there that like what i do. And last thank you to my beautiful girl Stephanie for putting up with me and being there.
