Falko One
Cape town (South Africa)
¿Por qué tu tag es FALKO ONE?
Why is your tag FALKO ONE ?
En 1986 hubo una canción llamada ‘Rock me Amadeus` por Falco. Realmente me gustó mucho esa canción. Era todo lo que podía pensar durante meses. La canción está en alemán, no entiendo nada de alemán, pero me gustaba el ritmo que tenia y como se entona la letra. Creo que fue la primera canción de rap que me gustó. Me ponía a cantar la canción de rap a mis compañeros de clase todo el tiempo. Entonces sólo comenzaron a llamarme FALCO. Se convirtió en mi apodo y no tenia todavía nada que ver con el graffiti. Después le cambié la ‘C’ por la `K` porque se adaptaba al nombre con mejor estilo.
In 1986 there was a song called ‘Rock me Amadeus` by Falco. I really really really liked this song. It was all i could think about for months. The song is in German, i don’t undestand any german but i just liked the groove of it and jerkiness of the lyrics. I think it was the first `rap` song that i ever liked…i used to pretend to sing/rap the song to my class mates all the time. Then they just started calling me FALCO. It became my nickname- and nothing to do with graffiti yet. I later changed the `C` to a `K` because i could make the a better style with it.
¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti?
What motivated you to get started being a graffiti writer?
Me metí en el graffiti en el año 1988. use un spray por primera vez para escribir mi nombre el 23 de diciembre de 1988. Era negro con unas letras grandes en burbuja (no tengo foto). Siempre era el niño que dibujaba cosas (como la mayoría de los niños de todos modos) – pero en la sociedad de arte en la que vivía y en el dibujo nunca tuvo nada de valor, así que no creía en gran parte de ella. Tan solo dibujaba por la diversión que me proporcionaba. Cuando tenía 16 años un tio con el nombre de Jamo (pionero del hip hop en Sudáfrica) me pidió que me uniera al movimiento hip hop como escritor de Graffiti. Luego me enseñó el arte del spray y el subway art … y así es como! En los primeros días de conocerme Jamo tuve un poco de rivalidad con otro escritor en mi colegio. Esto me hizo querer ser bueno. Era mi motivación … y empecé a pintar mucho. Cuanto más pintaba, más llamaba la atención de la gente y lo que seguía …
I got into graffiti in 1988.I used a spray can for the first time to write my name on 23 December 1988. It was just black with a big bubble letter (I don’t have a picture of this). I was always the kid that drew stuff ( like most kids anyways)- but in my society art and drawing never had any value- so I didn’t think much of it. I just drew for fun. When I was 16 a guy by the name of Jamo (a pioneer of South African hip hop) asked me to join the hip hop movement as a Graffiti writer. He then showed me Spraycan Art and Subway Art…and that is how! In the very early days of me meeting Jamo I got some rivalry with another writer at my school. This made me want to be good. It was my motivation… and i started painting a lot. The more i painted , the more i got attention from people and so it goes…
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to say with your graffiti?
Siempre trato hacer que las imágenes sean felices. O digan algo positivo.
El significado del graffiti ha cambiado para mí muchas veces en las últimas 3 décadas. Como crecer como persona en mi arte y cambiar estilos.
No todas las obras que hago tienen un significado o hacen una exposición de algo. Pinto demasiadas piezas pero lo intento. No me gusta hacer que el mensaje sea simple. Me gusta que sea sutil. Primeramente las personas deben sentirse atraídas por los colores, conseguir que miren las piezas y entonces quizás verán el mensaje.
Me gusta que mi obra sea positiva porque donde suelo pintar la mayor parte del tiempo (en las zonas pobres) se tiene que cambiar el entorno. La gente no sólo necesita comida y ropa … necesitan color y brillo – alimento para el alma. Al igual que todos necesitamos música.
I always try to make images that are happy. Or says something positive.
The meaning of graffiti has changed for me many times over the last 3 decades. As a grow as person so my art and style changes.
Not every artwork i do has a meaning or makes a statement. I paint too many pieces but i try to. I don’t like to make the message simple. I like to make it subtle. People must first be drawn in by the colours, get them to stare then perhaps they`ll see the message.
I like my artwork to be positive because where in paint most of the time ( in the poor areas) it need to be change the enviroment. People don’t just need food and clothes… they need colour and brightness – ‘food for the soul’. Just like we all need music.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
No me gusta hablar de mi propio estilo. Siento que no esta en mi lugar decir lo que parece mi trabajo. Si ese es el caso, entonces puedo hacer que suene como el mejor arte en el mundo y que supongo que eso es lo que hacen algunas personas .. tienen que vender su trabajo de una forma verbal. ¡Yo no!
I don’t like to talk about my own style. I feel that its not my place to say what my work looks like. If that’s was the case then I can make it sound like the best art in the world and i guess that is what some people do.. they must sell their work verbally. I don’t!
¿Qué te parece la idea de mostrar tus graffitis en esta web como es “elrincondelasboquillas” para que la gente pueda ver lo que haces?
What do you think about the idea of showing your art in this web as “elrincondelasboquillas” to let people know about you?
Esto es genial, veo que tienes buenos escritores aquí.
It’s really cool. I see you got a lot of good writers featured here.
¿Dónde te gustaría pintar?
Where would you like to paint?
India, en Latin America, Alaska ( cuando sea invierno jajaja)
India, South America, Alaska ( when its winter…haha!)
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
The Villainous Animators (TVA). Esa ha sido mi crew desde 1991, pero la mayoría de los miembros ya no están activos … nos juntamos cada 2 años sólo para hablar y ponernos al día. Por el momento tan solo me queda pintar por mí mismo.
The Villainous Animators (TVA). That has been my crew since 1991 but most of the members are not active anymore…we get together every 2 years just to talk and catch up. At the moment I just paint by myself.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And to finish something you want to say?
Animar a todos los artistas Africanos a que salgan y lo hagan!
Shout to all African artists getting out trying to make it!
