Fosk
Milan (Italy)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Mi nombre es un apodo con el que me llamaban mis amigos de la época cuando era pequeño. Foskia (en italiano foschia) es una especie de niebla que hacía cada vez que fumaba… Así que decidí escribir ese nombre con la «K» y vi que me gustaba mucho, más tarde decidí acortarlo a Fosk para ser más rápido mientras bombardeaba.
My name is a nickname that my friends at the time called me when i was a kid. Foskia (in italian foschia) is a sort of fog that i made every time i smoked… So i decide to write that name with the “K” and i saw that i liked a lot, later i decide to shorten it to Fosk to be faster while i was bombing.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Siempre me ha gustado dibujar desde que era niño. Empecé a interesarme por el mundo del graffiti cuando era muy joven. Vi mi ciudad devastada por los tags y el graffiti, en los años 90. Me gustaba la idea de ver mi nombre por las calles y en el tren. Con el tiempo intenté evolucionar. Esto me empujó y motivó a avanzar en mi búsqueda estilística, hasta el punto de convertirse en una obsesión, hasta hoy.
I always liked drawing since i was a child. I became interested in the world of graffiti when i was very Young. I saw my city devastated by bombings and tagging, in the 90s. I liked the idea to seeing my name around the streets and on the train. As time went by i tried to evolve. This pushed me and motivated me to move forward in my stylistic research, to the point of becoming an obsession, until today.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
A menudo me gusta cambiar de estilo cuando pinto. Suelo pintar en «estilo salvaje» insertando elementos mecánicos y robóticos en las letras, pero no quiero limitarme a esta forma de dibujar, porque creo que es limitante y aburrida, así que cada vez intento experimentar con nuevas combinaciones entre los elementos de las letras, a menudo añadiendo personajes de mi imaginación o icónicos en la obra.
I often like to change my style when i paint. I usually paint in “wild style “ inserting mechanical and robotic elements into the letters, but i don’t want to confine myself to this way of drawing, because i think it’s limiting and boring, so every time i try to experiment with new combinations between the elements of the letters, often adding characters from my imagination or iconic in the piece.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Es un gran placer para mí compartir algunos de mis potos y pensamientos contigo. Haces un gran trabajo haciendo avanzar la cultura. Gracias por ponerse en contacto conmigo.
It is a great pleasure for me share some of my potos and thoughts with you. You do a great job moving the culture forward. Thank’ s for contacting me.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Mi primera obra la hice en 2001 detrás de una cochera de autobuses de mi barrio con unos amigos, fue muy buena aunque rápida.
Todavía recuerdo esas sensaciones de adrenalina y felicidad, como la primera vez que dibujas en un tren, son sensaciones que sólo los que forman parte del juego pueden entender.
Cada vez que miro hacia atrás y veo una obra hecha, cuando era niño me da risa, porque veo lo incompetente que era, pero al mismo tiempo me emociono por los buenos recuerdos y me hace sentir bien.
Mi forma de pintar ha cambiado mucho, en técnica y estilo, intentando evolucionar siguiendo mi propio camino. Creo que cada día aprendo algo nuevo en este juego que también me ayuda en la vida. Es un verdadero estilo de vida.
I did my first piece in 2001 behind a bus depot in my neighborhood with some friends of mine, it was very good even if it quick.
I still remember those sensations of adrenaline and happiness, like the first time you draw on a train, are sensations that only who are part of the game can understand.
Every time i look back at a piece made, when i was a kid it makes me laugh, because i see how incompetent i was, but at the same time i feel emotions for the good memories and makes me feel good.
My way of painting has changed a lot, in technique and style, trying to evolve following my own path. I think every day i learn something new in this game which also helps me in life. It’s a real lifestyle.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Gracias por la oportunidad tío. Un saludo a mi familia «UOK» «16K» «QVS».
Thanks for the opportunity guy. Shout out to my family “UOK” “16K” “QVS”.
