Franc Mun
Ciudad de México (Mexico)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonyme come from?
Básicamente es una abreviación de mi nombre real que es Francisco Muñoz, decidí ponerlo así cuando estaba cursando la carrera de artes aquí en la ciudad y después de haber dejado de pintar muros por casi 4 años. Al principio de mi camino por el graffiti en 1997 firmaba como ¨Sicse¨ poco después como ¨Pako¨ de 2003 a 2007 y ahora ¨Franc Mun¨ de 2009 a la fecha.
Basically it’s an abbreviation of my real name which is Francisco Muñoz, I decided to put it that way when I was studying arts here in the city and after having stopped painting walls for almost 4 years. At the beginning of my journey through graffiti in 1997 I tagging as ¨Sicse ¨ shortly after as ¨Pako ¨ from 2003 to 2007 and now ¨Franc Mun¨ from 2009 to date.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Al salir a patinar con mis amigos y vagar la mayoría del tiempo llegue a ver los tags y bombs que hacía Cine y York, ellos principalmente fueron los que me hicieron voltear a ver los muros.
When I went out skating with my friends and walking around most of the time I got to see the tags and bombs that Cine and York used to paint, they were mainly the ones that made me to paint.
¿Qué tratas de decir con tus obras?
What do you try to say with your artworks?
Pues no lo se exactamente, la verdad mi preocupación es mas por el color y la forma que por expresar algo especifico con mi trabajo, lo comencé a hacer de una manera muy romántica y la mayoría de los días que pinto sigo haciéndolo así.
Well I don’t know exactly, the truth is that my concern is more about color and form than expressing something specific with my work, I started to do it in a very romantic way and most of the days I paint I keep doing it that way.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Me encanta, es un espacio que conozco desde hace ya varios años y te reconozco inmensamente tu trabajo.
I love it, it is a space that I have known for several years and I recognize your work immensely.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Claro, esa nunca la olvidare, salí junto a un amigo y ya teníamos bien ubicado el muro, fue en un under dentro de una buena zona los dos íbamos a realizar la primera en nuestra carrera y gracias al spot nos tomamos el tiempo suficiente la verdad no fueron grandes pero nunca antes había hecho algo mas allá que un dibujo en una hoja de papel, desgraciadamente el no continuo, hicimos un pequeño throw cada quien relleno blanco y corte azul, estaba super nervioso cualquier ruido me distraía y creo que eso hasta el día de hoy es lo poco que no ha cambiado cuando realizo una hahaha.
Ahora he retomado las letras después de casi 10 años pero las estoy alternando con carácter y realismo cada que puedo, me interesa la forma y por a eso no logro encasillarme en un estilo.
Of course, I’ll never forget that one, I went out with a friend and we already had the wall well located, it was in an underground in a good area, we were both going to make the first one in our career and thanks to the spot we took enough time, the truth was that they were not great but I had never done anything more than a drawing on a sheet of paper, unfortunately the not continuous, we made a small throw each one filled with white and blue cut, I was super nervous any noise distracted me and I think that until today is the little thing that has not changed when I make a hahaha.
Now I’ve taken up the letters again after almost 10 years but I’m alternating them with character and realism every time I can, I’m interested in the form and that’s why I can’t classify myself in one style.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Mixer crew, se origino en México pero tenemos integrantes en El Salvador y Perú también.
Mixer crew, originated in Mexico but we have members in El Salvador and Peru as well.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And to finish, something you want to say?
Pues mas que nada quiero felicitarte y agradecerte el espacio, por el trabajo y el esfuerzo que tienes con este proyecto ya que ahora es muy fácil conocer el trabajo de cualquiera pero para mi ustedes son de los pocos que comenzaron con esto, el crédito es para ustedes, los abrazo amigos y si vienen a México no duden en contactarme. Saludos!
Well more than anything I want to congratulate you and thank you for the interview, for the work and effort you have with this project since now it is very easy to know the work of anyone but for me you are one of the few who started with this, the credit goes to you, I hug you friends and if you come to Mexico do not hesitate to contact me. Greetings!
