Fre1
CARBONIA, Sardinia (Italy)
¿Por qué tu tag es Fre1?
Why is your tag Fre1?
Todo comenzó en 1996, cuando conocí la cultura Hip Hop. Estaba muy interesado en hacer break. Cuando hice footwork, mis amigos dijeron: ¡Él es una «flecha»! (en italiano es Freccia). Fre es la abreviatura de flecha o Freccia y 1 es el número de mi casa. Mi tag nació aquí.
Everything began in 1996, when I knew the Hip Hop culture. I was very interested about breaking. When I did footwork, my friends said: He is a “arrow”! (in Italian is Freccia). Fre is the abbreviation of arrow or Freccia and 1 is my house number. My tag was born here.
¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti?
What motivated you to get started being a graffiti writer?
Desde que era más joven, estaba interesado en el arte y el dibujo. El movimiento Hip Hop me cautivó por completo. En 1997 comencé a vincular la pasión de mi dibujo con esta cultura. Sentí que era mi dimensión correcta. De esta manera podría relacionarme con mi ciudad de forma divertida y consciente.
Since when I was younger, I was interested about art and drawing. The Hip Hop movement captivated me completely. In 1997 I started to link my drawing’s passion with this culture. I felt it was my right dimension. In this way I could relate me with my city funnily and consciously.
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to say with your graffiti?
Con mi graffiti quiero destacar mi nombre y decir: ¡estoy aquí! ¡Sigo aquí! y esta cultura todavía es parte de mí!.
Cada vez que dibujo puedo estudiar nuevamente las letras y puedo mejorar mi estilo.
Whit my graffiti I want to highlight my name and to say: I am here! I am still here! and this culture is still part of me!
Whenever I draw I can study again the letters and I can improve my style.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
El estilo de mi graffiti es WILDSTYLE. Hace referencia a los padres fundadores.
Creo que todo ha sido inventado. También creo que podemos encontrar cosas preciosas dentro de esto. Nuestra capacidad es ser capaz de reconocer este valor y poder convertirlos en cosas propias.
My graffiti’s style is the WILDSTYLE. It refer to founding fathers.
I think that everything is been invented. I also think that we can find precious things inside them. The our ability is able to recognize this value and can convert them in own things.
¿Qué piensas sobre la idea de publicar tus graffitis en nuestra web como es elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web “elrincondelasboquillas.com”?
¡El máximo respeto y apoyo para todos los que creen y aman este movimiento!
Utmost respect and support to everyone that believes and loves this movement!
¿Qué es lo que más te gusta del graffiti que te mantiene haciendolo?
What do you like the most about graffiti that keeps you doing it?
El Graffiti tiene el poder de unir a las personas. Este es el principio que me mantiene pintando.
La gente reconoce mi graffiti y mi nombre. Me gusta. Esto me ayuda a fortalecer mi nombre como escritor y mi presencia y existencia.
Graffiti have the power to link people together. This is the principle that keeps me painting.
The people recognize my graffiti and my name. I like it. This help me to strengthen my name as writer and my presence and existence.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Mi crew es L’ME «L’altro me». Cada miembro lleva dentro de la crew su propia forma de arte personal. Me uní a esta crew el año pasado.
My crew is L’ME “L’altro me”. Every member takes inside the crew own personal art shape. I joined this crew the last year.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And to finish, something you want to say?
Deseo que todos sigan haciendo lo que aman, nutriendo la pasión, intentando una y otra vez, crecer con un estilo de evolución propio con paz y amor.
I wish to everyone to keep doing that they love, nurturing the passion, trying again and again, to grew up own evolution style with peace and love.
