Fvckinfun
Jakarta (Indonesia)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
¡Hola! Mi Apodo «Fun» proviene de un fragmento de mi nombre. En ese momento, agregué «Fvckin» delante de «Fun» para que se viera genial, creo, lol. Mientras represento lo que hago, es tan «fvckinfun». A veces firmo/escribo «FFUNN» para hacerlo más corto.
Hi! My pseudonym “Fun” come from snippet of my name. At the time i added “Fvckin” in front of “Fun” to make it look cool i think, lol. While representing what i do, it’s so “fvckinfun”. Sometimes i tags/write “FFUNN” to make it shorter.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Empecé a dibujar cuando era niño. Durante el colegio en primaria no me gustaba mucho, pero comencé a dibujar de nuevo en el instituto para recuperar los recuerdos de mi infancia. Quiero probar un nuevo medio después de que me cansé de usar libros de dibujo. En ese momento vi el graffiti en las paredes de la calle y me interesó probarlo.
I started drawing when I was child. During elementary school I wasn’t really into it, but started drawing again in junior high school to bring back my childhood memory. I want to try a new medium after I got tired of using drawing books. At the time i saw the graffiti on the walls of the street and i interested to try it.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Sobre todo, hago un retrato realista mezclado con varios elementos. estilo divertido, supongo, lol. pero como sea que la gente lo llame, no me importa.
Mostly, i do a portrait realism mixed with various elements. funn style i guess, lol. but whatever people call it, i don’t mind.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Realmente lo aprecio, podría decir que ser publicado en webs, como elrincodelasboquillas.com, puede hacer una mayor exposición y conocerse entre todos los artistas de graffiti/callejeros del mundo. Así que muchas gracias por recibirme.
I really appreciate it, i could say published on media,such as elrincodelasboquillas.com can make more bigger exposure and get to know each other for all graffiti/street artist around the world. So thank you very much for having me.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Comencé mi primera pieza de graffiti en 2016 cuando estaba en el instituto, en ese momento me aburría durante las vacaciones escolares. Conseguí botes de spray de mi amigo que usaba para pintar motos. Con sprays de aerosol de color plata, azul y negro hice mi propio graffiti feo, jajaja. El tiempo pasa, siento que mi escritura de graffiti todavía está mal y traté de pintar un retrato por primera vez en la pared y el resultado aún fue malo, pero estoy disfrutando el proceso hasta ahora. Todavía estoy aprendiendo y explorando hasta ahora.
Started my first graffiti piece in 2016 when I was junior high school, at that time I felt bored during school holidays. I got spray cans from my friend that he used to paint motorbikes. With silver,blue,and black color spray cans painted my own ugly graffiti,lol. Time goes by i feel my graffiti writing still bad and I tried to paint a portrait for the first time on the wall and the result was still bad but I’m enjoying the process so far. I’m still learning and exploring until now
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Hagan lo que los haga felices y respétense unos a otros.
Do whatever makes you happy and respect each other. Sehat selalu untuk kita semua,Terima kasih.
