Geral
South Island (New Zealand)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
En realidad, mi nombre viene de una maceta a la que pusimos nombre en el primer estudio en el que empecé. Uno de los chicos que trabajaba allí escribió Geral en la maceta y me gustó mucho la combinación de letras. Se me quedó grabado. A veces pinto Gery (versión abreviada de Geral) cuando tengo poco espacio.
My name actually comes from a pot plant we named at the first studio I started at. One of the dudes who worked there scribed Geral onto the pot and I really liked the letter combo. It’s just stuck with me. I paint Gery sometimes when the spot is tight (shortened version of Geral) I wrote a bunch of different names before that.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Acababa de empezar el instituto y mi compañero Epok estaba firmando en su libro de clase. Le miré y le pregunté qué era eso. Me dijo que era un graffiti y que esto era una firma. Desde entonces me enganché. Más tarde, Karms me llevó a pintar mi primera pieza cuando tenía 13/14 años en un lugar llamado Serps.
I had just started high school and my mate Epok was tagging in his class book. I looked over and was like yo what is that?! He told me it was graffiti and this is a tag. From then on I was hooked. Later on Karms took me to paint my first piece when I was 13/14 up at a spot called Serps.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Mi estilo está definitivamente enraizado en los viejos estilos de Dunedin. Tipos como Optik, Dager, Karms, DWT crew y un grupo de SLK tuvieron una gran influencia en mí en mis primeros años. También admiraba mucho a un escritor de Christchurch llamado Lurq. Cuando era pequeño, siempre veía sus piezas en el patio. Más tarde me trasladé a Christchurch y me relacioné con Lurq. Me enseñó a pintar con él. Ha tenido un gran impacto en mi estilo y en mi vida en general. Formar parte de TMD también ha impulsado mi estilo rápidamente. También disfruto mucho pintando con mi hermano Hurls. Él y yo nos animamos mutuamente a probar cosas nuevas y a intercambiar ideas.
My style is definitely rooted in old Dunedin styles. Guys like Optik, Dager, Karms, DWT crew and a bunch of SLK guys had a big influence on me in my really early years. I also really admired a Christchurch writer by the name of Lurq. I would always see his freights in the yard growing up. Later on I moved up there to Christchurch and linked up with Lurq. He really schooled me up, painting with him. He has had a huge impact on me stylistically and in life in general. Becoming apart of TMD as well has really pushed my style rapidly as well. I also really enjoy painting with my bro Hurls. Him and i really push each other to try new things and bounce ideas off each other.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web “elrincondelasboquillas.com»?
Creo que es genial y agradezco la oportunidad. Realmente ayuda a dar a conocer nombres y estilos que algunas personas no suelen ver y ayuda a conectar a los escritores.
I think it’s really cool and I’m thankful for the opportunity. It really helps get names/styles out there that some people might not generally see and helps connect writers.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Recuerdo haber pintado mi primera obra en un local de Dunedin llamado Serps with Karms en 2011. Era un fundido de 4 colores con una estructura de letras muy simple y el clásico fondo de burbujas. Todavía tengo la misma sensación ahora como lo hice en aquel entonces. El acto de pintar tu nombre es una felicidad absoluta. Cuando estás creando la obra y cuando terminas y miras lo que has hecho, es una sensación fantástica. Y aún mejor cuando consigues un sitio genial. Siempre un estudiante del oficio.
I remember painting my first piece at a local Dunedin spot called Serps with Karms in 2011. It was a 4 colour fade with really simple letter structure, classic bubble background. I still have the same feeling now as I did back then. The act of painting your name, it’s absolute bliss. When you’re creating the piece and when you finish and look at what you have done it’s a great feeling. Even better when you get away with a dope spot. Always a student of the craft.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Quiero dar las gracias a mis crews TMD, TIC, ¡sois los mejores y me ayudáis todo el tiempo! Un saludo a Lurq Filth crew, un verdadero OG. Gracias por leer y mirar mis piezas. Seguid haciendo lo que hacéis y empujadme siempre.
I want to give a shout out to my crews TMD, TIC you guys are the best and help push me all the time! Shout out to Lurq Filth crew, a true OG. Thanks for reading and looking at my pieces. Keep doing what you’re doing and always keep pushing.
