Golden Green
Hamburg (Germany)
¿Por qué tu tag es Golden Green/GG179?
Why is your tag Golden Green/GG179?
El nombre es un seudónimo fantasmagórico de mi destino. La buena vida. palmeras y sol. La definición opuesta de donde vengo.
The name is a phantasmagorical pseudonym for my destiny. The good life, palm trees and sun. The definite opposite of where i’m from.
¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti?
What motivated you to get started being a graffiti writer?
No lo sé. Acabo de convertirme sin realmente quererlo en un escritor de graffiti, tal vez fue ¿el olor del spray?
Me gusta seriamente porque es una vida salvaje y libre, como escritor, de alguna manera estás por encima de la ley, pero no eres un ladrón intocable que está dañando a la gente – básicamente estás haciendo algo muy bueno y creativo y aún así estas fuera de la ley. Supongo que ha sido emocionante para mí de joven.
I don’t know. I just became a graffiti writer without really wanting it. maybe it was the smell of the aerosol?
seriously i like it because it’s a wild and free life. as a writer somehow you’re above the law. but it’s not because you’re an untouchable crook who is harming people – basically you’re doing something really good and creative and still be an outlaw. I guess that has been thrilling for a younger me.
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to say with your graffiti?
Sólo haz lo que jodidamente quieras hacer! es super fácil y loco al mismo tiempo. ese es el desafío.
Just do what the fuck you want to do! it’s super easy and crazy tuff at the same time. that’s the challenge.
¿Cuál es tu estilo?
What is the style you use?
No me gusta describir mi estilo. El espectador puede hacerlo mejor, pero si tengo que decir algo, diría que mi estilo es un universo futurista retro lleno de personajes surrealistas, letras inteligentes y formas construidas que oscilan en colores pastel brillantes.
I don’t like to describe my style. the viewer can do better. but if i have to say something i would say my style is a retro futuristic universe full of surreal characters, clever constructed letters and flickering shapes in bright pastel colors.
¿Te importaría contarnos como es un día normal en tu vida?
Would you mind telling us how is your normal day during the week?
Me levanto a las 7.30, desayuno copos de maíz con mi hijo y a veces también con mi chica sonámbula, me voy a mi taller o fuera a pintar, pretendo trabajar hasta las seis o las siete. Me voy a correr. Pillo algo para comer, veo la televisión. Me acuesto. Leo un libro. jodidamente bueno.
Get up at 7.30, have corn flakes with my son and sometimes my with my sleepwalking girl too. go to my atelier or outside to paint. pretend to work till six or seven. go running. have something to eat. watch tv. go to bed. read a book. fucking good.
¿Qué opinas sobre la idea de publicar tus graffitis en nuestra web como es elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web “elrincondelasboquillas.com”?
Por supuesto esto es una idea muy buena. difundir la palabra, mi trabajo y mi nombre.
Of course it’s a very pleasant idea. spread the word, my work and my name. world wide fame.
¿Dónde te gustaría pintar?
Where would you like to paint?
Me gusta pintar en cualquier lugar en lo mas profundo de la jungla del asfalto, rodeado de monstruos locos, comida rápida y buen tiempo.
I like to paint anywhere deep down in the concrete jungle, surrounded by crazy freaks, fast food and good weather.
¿Puedes hablarnos sobre el graffiti en tu ciudad?
Can you talk us about the graffiti in your city?
Hay una escena de graffiti con buen ambiente en mi ciudad – la ciudad de Hamburgo. es la ciudad más grande de Europa, la cual no es la capital de un país. la misma para la escena. Tenemos un montón de diferentes campos en activo, con estilos realmente influyentes y gente conocida, si te vienes a echar un ojo supongo que sin duda conocerás algunos de ellos.
There is a vibrant graffiti scene in my hometown – the city of hamburg. it’s the biggest city in europe that is not the capital of a country. the same for the scene. we have lots of different active camps, with really influential style and personalities. if you take a closer look i guess you will definitely know some of them…
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Ultraboyz con miembros a nivel internacional procedentes de Francia, Bélgica, España y Alemania. BTN -Bring The Noise con miembros solo de Hamburgo.
Ultraboyz international with members from France, Belgium, Spain and Germany. BTN – Bring The Noise with members only from hamburg.
Y para terminar, ¿Algo que quieras decir?
And to finish, something you want to say?
No odies – Celebralo.
Don’t hate – celebrate.
