Grams
Valencia (Spain)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Cuando estaba empezando a pintar tenia otro tag, pero no me acababa de gustar mucho ni las letras ni la fonética. Un día aburrido en casa me puse a esbozar tags y salió uno que me pareció bueno y por eso pinto ahora Grams.
When I was starting to paint I had another tag, but I didn’t really like the letters or the phonetics. One day, bored at home, I started sketching tags and I came up with one that I thought was good and that’s why I now paint Grams.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Creo que empecé como casi todos en el mundillo, tenia un amigo del colegio que empezó a pintar e inmediatamente otro colega de clase y yo comenzamos a pintar con él. Íbamos al salir del colegio a una fabrica muy cerca, a prácticamente, ensuciar paredes. Pero recuerdo esa época como que marcó mi vida desde entonces.
Lo que me sigue motivando para pintar son las personas que conozco cuando pinto, algunos se convierten en amigos inseparables. Y cuando voy a pintar, en realidad a lo que voy es a estar con mis amigos y lo demás ya da igual.
I think I started like almost everyone in this culture, I had a friend from school who began to paint and immediately another classmate and me started to paint with him. We would go to a factory very close to the school, to practically dirty walls. But I remember that time as it marked my life since then.
What continues to motivate me to paint are the people I meet when I paint, some become inseparable friends. And when I go to paint, what I really go to do is to be with my friends and everything else doesn’t matter.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
No sabría definir un estilo que aún no tengo, lo que si tengo son obsesiones.
Obsesiones por hacer diagonales y rectas cada vez más largas, conservando paralelas y oblicuas con el resto de la composición.
Cada cierto momento, cuando noto que me he estancado, dejo de pintar hasta que encuentro otro rollo o forma de componer. Me tiro semanas dibujando probando cosas hasta que, inconscientemente, encuentro algo que me motiva a volver a pintar.
I wouldn’t know how to define a style that I don’t have yet, what I do have are obsessions.
Obsessions to make diagonals and straight lines longer and longer, keeping parallel and oblique with the rest of the composition.
Every once in a while, when I notice that I have stagnated, I stop painting until I find another roll or another way of composing. I spend weeks drawing, trying things until, unconsciously, I find something that motivates me to paint again.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Cualquier medio que ayude a publicitar algo y además de forma gratuita, pues no esta mal. Bromas a parte, me parece algo bueno dejar instagram de lado y publicarlo en esta web.
Any medium that helps to advertise something and also for free, it’s not bad. Jokes aside, I think it’s a good thing to leave instagram aside and publish it on this website.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Tengo una memoria de mierda, pero lo que si recuerdo es la emoción y la adrenalina. El hecho de ir a comprar pintura siendo un crio, llenarte la mochila de libros, botes y takers. Y estar dibujando un boceto decente para pintar tu primera vez, hasta que llega ese día que eres un manojo de nervios.
I have a shitty memory, but what I do remember is the excitement and the adrenaline. The fact of going to buy paint as a kid, filling your backpack with books, pots and takers. And to be drawing a decent sketch to paint your first time, until that day comes when you are a bundle of nerves.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
HCK y KRF. No seremos los más conocidos, pero somos la hostia.
HCK and KRF. We may not be the best known, but we are cool guys.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Lo mejor que me ha pasado en la vida es pintar, es lo que ha dirigido mi vida y mi trabajo. Me gustaría ver la cara de la profesora de plástica cuando era nano, al ver al niño daltónico graffitero y diseñador gráfico.
Cuando estoy pintando se crea un mundo alternativo, sin problemas, preocupaciones o cualquier otra mierda. Estáis tus amigos y tú. Y lo demás no importa.
Creo que todos tenemos una visión muy distinta de lo que es el graffiti, pero sin duda nos marca a todos.
The best thing that has happened in my life is painting, it is what has directed my life and my work. I would like to see the face of the art teacher when I was a kid, seeing the colorblind kid graffiti artist and graphic designer.
When I’m painting an alternative world is created, no problems, worries or any other crap. There’s you and your friends. And everything else doesn’t matter.
I think we all have a very different vision of what graffiti is, but it certainly marks us all.
