Hazid
Hong Kong
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Crecí en una vivienda pública, rodeado constantemente de graffitis, así que fue cuestión de tiempo que empezara a garabatear palabras al azar en paredes y puertas allá donde fuera.
Un día, estaba sentado en casa de un amigo que me enseñaba sus bocetos, revistas, fotos de graffiti y carteles. Mientras charlábamos, de repente me dijo: «¿Por qué no se te ocurre algo? Hicimos una lluvia de ideas y, medio en broma, dijo HAZID porque mi nombre lleva una H. El resto fue historia.
I grew up in government housing where I was constantly surrounded by graffiti, so it was just a matter of time where I started scribbling random words on walls and doors everywhere I went.
One day, I was sitting around at a mate’s place where he was showing me his sketches, magazines, graff photos & posters. As we were chatting, he suddenly said to me – Why don’t you come up with something? We brainstormed and he half jokingly said HAZID because my name has an H in it, then the rest was history.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
La sensación de ver tus tags por todas partes me empuja a seguir adelante, la sensación que surge cuando empiezas es increíble y luego se convierte en algo más grande.
Cuanto más haces, mejor te vuelves. Además, poder explorar lugares en los que nunca has estado, así como conocer a gente de todo el mundo, la combinación de todas estas cosas me mantiene motivado.
The feeling of seeing your tags everywhere pushes me to keep going, the feeling that comes when you first start off is amazing and then it snowballs into something bigger.
The more you do, the better you get. Also, being able to explore places you’ve never been to, as well as meeting people from all over the world, the combination of all these things keeps me motivated.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Sinceramente, no tengo ni idea, es difícil poner firmas al estilo. Supongo que mi estilo es una mezcla de lo que me inspira y con lo que me siento cómodo.
Lo más importante es disfrutar con lo que haces. Me inspiro en la gente que conozco y en las cosas que veo, luego pruebo cosas o técnicas nuevas… no siempre funciona, pero todo forma parte del proceso.
Honestly I have no idea, it’s hard to put labels on style. I guess my style is mixed bag of what I’m inspired by vs what I feel comfortable with.
The most important thing is to enjoy what you do. I draw inspiration from people I meet & things I see, then I try out new things or techniques…it doesn’t always work but it’s all part of the process.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Siempre es un honor aparecer aquí.
It’s always an honor being featured.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Lo recuerdo muy bien… Estaba en un matadero abandonado, el lugar era enorme pero el olor era horrible, tenía unas cuantas latas de pintura industrial – roja, verde azul y negra. Me escondí en una habitación pequeña porque no quería que se viera mi primera obra, ya que no me apetecía compartir sitio con otras leyendas locales.
Fui con dos escritores experimentados, que lo petarón con sus piezas mientras yo seguía confundido y luchando con la forma de controlar una lata y cómo los colores deben unirse. Acabé terminando, pero hice una foto y tapé mi propia obra para que nadie la viera… era horrible.
I remember it very well…I was at an abandoned abattoir, the place was huge but the smell was horrible, I had a few cans of industrial paint – red, green blue & black. I hid in a small room because I didn’t want my first piece to be seen as I didn’t feel like I could share a spot with other local legends.
I went with 2 experienced writers, they smashed out their pieces whilst I was still confused & struggled with how to control a can & how the colours should come together. I ended up finishing but I took a pic & capped my own piece so no one would see it…it was horrible.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Gracias por tenerme en cuenta.
Thanks for having me.
