Hemsk
Gothenburg (Sweden)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Hemsk es una palabra sueca que se traduce como «horrible» o «terrible». En realidad no hay ninguna historia detrás, salvo que quería un nombre sueco y me gustaban las letras.
Hemsk is a Swedish word that kind of translates to “horrible”or “terrible”. There’s really no story behind it except that I wanted a Swedish name and I liked the letters.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Siempre me ha gustado pintar desde que era un niño. Pero cuando cambié de colegio y empecé en una nueva clase alrededor de los 13 años conocí a unos nuevos amigos que ya estaban metidos en el mundo del graffiti. Se dieron cuenta de que me gustaba dibujar y acabé yendo con ellos a pintar un día, desde entonces estoy enganchado.
I´ve always liked to paint ever since I was a kid. But when I switched school and started a new class around the age of 13 I met some new friends who were already into graffiti. They noticed that I was into drawing and I ended up going with them to paint one day, since then I´ve been hooked.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
No estoy muy seguro de cómo llamarlo, pero tal vez una especie de estilo semi-salvaje. Realmente quiero que mis letras tengan un buen estilo y equilibrio, también pienso mucho en mis combinaciones de colores pero las letras son siempre el foco principal.
I´m not really sure about what to call it but maybe some sort of semi-wildstyle. I really want my letters to have a good style and balance, I also think a lot about my color combinations but the letters are always the main focus.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Creo que es genial. Estoy contento de que mi trabajo sea apreciado y de que se publique en un sitio web bien hecho entre un montón de otros grandes escritores.
I think it’s cool. I’m happy that my work is being appreciated and that It’s getting published on a well made website amongst a lot of other great writers.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Yo sí. Tenía 13 o 14 años y un día después de la escuela me reuní con mis amigos para ir a pintar en una torre de agua cerca de nuestra escuela. Puedo recordar que la pieza era blanca con contornos rojos oscuros y creo que la palabra que escribí fue «Dose» jaja. Por supuesto que se veía como una mierda pero después de esa pieza fuimos a otro lugar cerca de uno de mis amigos e hicimos otra. Lamentablemente no tengo fotos de esas piezas. Pero ese fue el día que me di cuenta de lo divertido que era pintar con un spray. Desde entonces he estado dibujando y pintando tratando de desarrollar un estilo con el que estoy contento. Puedo decir que mi último año ha sido una gran mejora en mi propia opinión y me gusta mucho donde estoy con mi estilo ahora mismo. Aunque rara vez estoy satisfecho con una pieza, también creo que eso es lo que te hace progresar más. Seguiré intentando afinar mi estilo, probablemente hasta el día en que no pueda pintar más jaja.
I do. I was 13 or 14 years old and one day after school I joined my friends to go paint at a water tower near our school. I can remember that the piece was white with dark red outlines and I think the word I wrote was “Dose” haha. Of Course it looked like shit but after that piece we went to another spot near one of my friends and made another one. Unfortunately I don´t have any pictures of those pieces. But that was the day I realized how much fun it was to paint with a spraycan. Since then I’ve been sketching and painting trying to develop a style that i´m happy with. I can say that my last year has been a big improvement in my own opinion and I really like where I’m at with my style right now. Although I´m rarely satisfied with a piece, I also think that’s what makes you progress more. I will keep trying to sharpen my style, probably to the day I can’t paint any more haha.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Formo parte de una crew con sede en Gotemburgo llamada NHR.
I’m part of a Gothenburg based crew called NHR.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Gracias por dejarme compartir algunos de mis pensamientos y piezas, si quieres ver más de mis trabajos me encuentras en instagram: @hemsk031
Thanks for letting me share some of my thoughts and pieces, if you want to see more of my works you find me on instagram: @hemsk031
