Hidra
Sevilla (Spain)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Mi perra es mi mejor compañera y me acompaña a todos lados así que empecé a firmar mis muros con su nombre, Hidra.
My dog is my best friend and accompanies me everywhere so I started to tag my walls with her name, Hidra.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Ya nací motivada. Supongo que empiezas a pintar y lo que te motiva es la superación personal y las ganas de mejorar haciendo lo que te gusta.
Mis comienzos fueron junto a dos amigos que fueron un poco mi referente, Dase y Kane, dos graffiteros sevillanos los cuales me aportaron en ese momento muchos datos para poder empezar con una base importante con respecto a lo que la técnica con spray se refiere y nociones de dibujo por ejemplo.
I was born motivated. I guess you start painting and what motivates you is self-improvement and the desire to improve doing what you like.
My beginnings were with two friends who were a bit my reference, Dase and Kane, two graffiti artists from Seville who gave me at that time a lot of data to start with an important base regarding the spray technique and notions of drawing for example.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Pinto personajes, pocas veces me atrevo con letras aunque me gusta mucho la tipografía, intento que siempre haya letras en mis muros. Me gusta el realismo y a veces busco eso en mis piezas, pero también me gusta mucho el manga, el comic y los personajes del graffiti old school , así que mis piezas al final acaban teniendo un poco la influencia de todos ellos. Me divierto mucho mas en el muro si la pieza no es realista.
Creo que aun no tengo mi estilo definido por completo, pero cada vez me acerco más a lo que realmente me gusta.
I paint characters, I rarely dare with letters although I like typography a lot, I try to always have letters on my walls. I like realism and sometimes I look for that in my pieces, but I also like manga, comics and old school graffiti characters, so my pieces end up having a bit of influence from all of them. I have a lot more fun on the wall if the piece is not realistic.
I don’t think I have my style completely defined yet, but I’m getting closer and closer to what I really like.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Pues estoy entusiasmada con la idea¡ llevo poco tiempo pintando y desde luego nunca pensé que mi trabajo pudiese ser tan compartido. Como a todos, me gusta que mi trabajo se vea desde todos los sitios posibles y mi nombre este en todos los lugares posibles.
Well, I’m excited about the idea! I’ve been painting for a short time and I certainly never thought that my work could be so shared. Like everyone else, I like my work to be seen from all possible places and my name to be in all possible places.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Pues mi primer personaje fue uno con colores planos y trazos gordos. Al principio eran simples con un par de tonos como mucho y trazo, y casi siempre animales. De esto no hace mucho, exactamente menos de tres años.
Luego un dia empecé a pintar personajes y a practicar mucho.
Hoy por hoy lo que siempre pinto son personjes femeninos, lo hago para hacer mas visibles a las chicas dentro del mundo del graffiti.
Mi evolución a sido un poco rápida en este aspecto. Creo que el moverme tanto, viajar y conocer otros artistas te hace crecer con diferencia mucho mas rápido, captando estilos y aprendiendo un poco con cada uno de ellos.
Este año pasado a sido un año importante para mi en cuanto a evolución se refiere. He participado en muchos eventos a nivel internacional y nacional como “Meeting of Styles” en Wisbaden (Alemania) o Lima (Perú), “Fondo Negro” Madrid, “Bece” en Sevilla…. Donde he podido compartir muros con graffiteros de todos los estilos. Entre ellos Reikoner y Foxy (Alemania), Alibe ( Patagonia Argentina), Soideart (Colombia), Sixe y Fase (México), Aparte (Perú), y muchos mas de Europa y Sudamérica que me han aportado conocimientos o me han influenciado de alguna manera.
En España es donde mas pinto en la actualidad asi que algunos como Ware y Baros (Valladolid), Manz e Idea(Madrid), Maria Die (Granada), Rudy (Alicante), Shore y Hoko (Cadiz), Pure y Kmn (Huelva), y un largo etcétera, son los que mas me influencian hoy por hoy y me ayudan a evolucionar con cada muro que pinto con ellos.
Well, my first character was one with flat colors and fat strokes. At first they were simple with a couple of tones at most and strokes, and almost always animals. This was not so long ago, exactly less than three years.
Then one day I started painting characters and practicing a lot.
Nowadays what I always paint are female characters, I do it to make girls more visible in the graffiti world.
My evolution has been a little fast in this aspect. I think that moving so much, traveling and meeting other artists makes you grow much faster, capturing styles and learning a little with each one of them.
This past year has been an important year for me in terms of evolution. I have participated in many international and national events such as «Meeting of Styles» in Wisbaden (Germany) or Lima (Peru), «Fondo Negro» Madrid, «Bece» in Sevilla….. Where I have been able to share walls with graffiti artists of all styles. Among them Reikoner and Foxy (Germany), Alibe (Patagonia Argentina), Soideart (Colombia), Sixe and Fase (Mexico), Aparte (Peru), and many more from Europe and South America that have given me knowledge or have influenced me in some way.
In Spain is where I currently paint the most, so some like Ware and Baros (Valladolid), Manz and Idea (Madrid), Maria Die (Granada), Rudy (Alicante), Shore and Hoko (Cadiz), Pure and Kmn (Huelva), and a long etcetera, are the ones that influence me the most today and help me to evolve with each wall I paint with them.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Actualmente formo parte de una Crew femenina “Kinky Witches Crew” o “KWC”, es una forma de apoyar a la parte menos visible del graffiti que en este caso son las chicas. Pero mi verdadera crew son mis colegas con los que pinto casi a diario, los que me ayudan a perfeccionar técnicas y me dan sus opiniones, los de mi día a día. Mi hermano Tinto, Ruso, Reon, Burla, Sarko y toda mi gente de Sevilla¡¡
Currently I’m part of a female Crew «Kinky Witches Crew» or «KWC», it’s a way to support the less visible part of graffiti which in this case are the girls. But my real crew are my colleagues with whom I paint almost every day, those who help me to perfect techniques and give me their opinions, those of my day to day. My brother Tinto, Ruso, Reon, Burla, Sarko and all my people from Sevilla!
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Pues que este año voy hacer mucho más ruido aún¡¡ que no pienso parar¡¡ y que voy a darle todo lo fuerte que pueda a la lata¡¡ Nos vemos en los muros¡¡
Quiero agradecer desde aquí a AKA COLORS por su apoyo y a elrincondelasboquillas.com por la entrevista y por darme visibilidad.
Well, this year I’m going to make even more noise, I’m not going to stop and I’m going to give as much as I can to the can!
I want to thank AKA COLORS for their support and elrincondelasboquillas.com for the interview and for giving me visibility.
