Hize
Valencia (Spain)
¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti?
What motivated you to get started being a graffiti writer?
Con 11 años un amigo me explicó un dia que era un tag y que la gente lo escribía por la calle, hicimos unos ensayos en papel y al día siguiente compramos un rotulador y empezamos a poner el tag por todas partes. Conseguimos un libro que en español se llamaba “Los graffiti” (Gettin up en inglés) y más tarde Subway art también revistas fotocopiadas en blanco y negro que nos motivaron a aprender más del tema. La mezcla de adrenalina y diversión de hacer algo prohibido y tener tu nombre en todas partes nos enganchó, estamos hablando de 1994.
When I was 11 years old a friend told me one day that it was a tag and that people wrote it on the street, we did some sketch on paper and the next day we bought a marker and started to put the tag everywhere. We got a book in Spanish called «Los graffiti» (Gettin up in English) and later Subway art also magazines photocopied in black and white that motivated us to learn more about the subject. The mixture of adrenaline and fun of doing something forbidden and having your name everywhere hooked us, we’re talking about 1994.
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to say with your graffiti?
Imagino que es una muestra de mi persona, de mi ego, mis gustos y de el conocimiento adquirido, intento pintar algo que me guste a mi. No intento transmitir ningún mensaje, es algo que hago por diversión y por animo de superación, el hecho de acabar creando algo que te satisfaga son instantes de felicidad.
I imagine that it is a sample of my person, of my ego, my tastes and of the acquired knowledge, I try to paint something that I like. I don’t try to transmit any message, it’s something I do for fun and for encouragement, the fact of ending up creating something that satisfies you are moments of happiness.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Tengo influencia de estilos clásicos de NYC y Europa de los 80´s , intento aportar mi propia visión pero trato de mantener esa eséncia. Creo que es importante interesarse por la historia y conocimientos para poder entender bien el graffiti.
I have influence of classic styles of NYC and Europe of the 80´s, I try to contribute my own vision but I try to maintain that essence. I think it is important to be interested in history and knowledge in order to understand graffiti well.
¿Qué haces durante la semana en un día normal?
Would you mind telling us how is your normal day during the week?
A parte del graffiti soy Bboy así que intento encontrar tiempo para entrenar, trabajar y pintar cuando tengo pintura.
Apart from graffiti I am Bboy so I try to find time to train, work and paint when I have paint.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Genial, me parece muy bien que alguien tome su tiempo en hacer esto, agradecido de que te interese mi graffiti.
Great, I think it’s great that someone takes the time to do this, grateful that you’re interested in my graffiti.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
La primera pieza que pinte fue en Benicassim en 1994 y puse ICE, las letras las copie del logotipo del Fresh Prince grabando en video y pulsando pause, (ya que no tenia otra referencia de graffiti). La hicimos de noche un una pared medio construida de una casa, lo hice muy rápido y con el miedo en el cuerpo por si me pillaban.
The first piece I painted was in Benicassim in 1994 and I put ICE, the letters I copied from the Fresh Prince logo by video recording and pause, (as I had no other graffiti reference). We made it at night a half-built wall of a house, I did it very fast and with fear in my body in case I got caught.
¿Dónde te gustaría pintar?
Where would you like to paint?
Me encantaría pintar un metro de NYC y en general en todos los países que vaya a visitar en un futuro.
I would love to paint a NYC subway and in general in all the countries I am going to visit in the future.
¿Cómo te imaginas el graffiti en el futuro (año 2085)?
How do you imagine graffiti in the future (Year 2085)?
Probablemente bombing con drones, o con aparatos estilo Demolition Man. Los murales creo que directamente los imprimirán en las paredes con algún tipo de máquina. Un whole car de Hyperloop?¿No se.. espero verlo.
Probably bombing with drones, or with Demolition Man-style devices. I think the murals will be printed directly on the walls with some kind of machine. A Hyperloop whole car? Don’t I… expect to see it.
¿Qué harías si no fueras escritor de graffiti?
What would you do, if you weren’t a graffiti writer?
Como te he dicho antes bailo Bboying y me interesa cualquier actividad creativa, creo que tenemos que darnos cuenta de que nos enamora y dedicarnos a ello al 1000% es la única manera de no perder interés.
As I told you before I dance Bboying and I’m interested in any creative activity, I think we have to realize that we fall in love and devoting ourselves to it 1000% is the only way not to lose interest.
¿Qué es lo qué más te gusta del graffiti que te mantiene haciendolo?
What do you like the most about graffiti that keeps you doing it?
Me parece muy divertido, es un subidón de adrenalina y una satisfacción cuando acabas. Es el resultado final que guardas como un premio en la foto pero sobretodo el proceso lo que engancha.
I think it’s a lot of fun, it’s an adrenaline rush and a satisfaction when you’re done. It’s the final result that you keep as a prize in the photo but above all the process that catches.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Mis crews son TFK, Golden Boys, H2O y en el Bboying Supremos Crew.
¿Cuál es tu escritor favorito?
What are your favorite writers?
Muchos la verdad pero que me hayan marcado: Lee, Dondi, Skeme, Bando, Mode 2, Ces, Seen, Case2, Sento, Jepsy, Dare, etc..
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And to finish, something you want to say?
Un saludo a El rincón de las boquillas, mucha suerte y gracias.
Best regards to elrincondelasboquillas, have good luck and thanks.
