Hurt
Spain
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Mi apodo viene de una abreviatura de mi apellido, fue después que supe que era una palabra en inglés.
My nickname comes from an abbreviation of my surname, it was only later that I found out it was an English word.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Supongo que como a cualquiera de mi época, viendo los graffitis que habían en mi ciudad, flipaba. Me crearon inquietud y curiosidad y decidí que yo también quería hacer eso.
I guess like anyone else in my time, seeing the graffiti in my city, I was freaked out. They made me restless and curious and I decided that I wanted to do that too.
¿Qué es lo que más te gusta del graffiti y lo que menos?
What do you like most about graffiti and what do you like least?
Lo que menos me gusta debe de ser las multas…y lo que más me gusta hoy día es pasar una jornada pintando con amigos y hacerme la pieza con mi hija.
The thing I like the least must be the fines…and what I like the most nowadays is spending a day painting with friends and doing the piece with my daughter.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Me parece genial.Por una parte da visualización a mis piezas y por otra se crea contenido para tu perfil.
I think it’s great, on the one hand it gives visualization to my pieces and on the other hand it creates content for your profile.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Creo que sí y recuerdo que no fue en mi ciudad si no en un pueblo cercano en un puente, que pasaba el tren y a la vuelta me hice un «vacio» enfrente de casa de mis padres que todavía sigue.
I think so and I remember that it wasn’t in my city but in a nearby town on a bridge where the train was passing and on the way back I made a ‘void’ in front of my parents’ house that is still there.
