I are ugly
Munich (Germany)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Cuando era adolescente, solía ver el canal de dibujos animados… uno de mis antihéroes favoritos era el babuino, el oponente de «I AM WEASEL». En la introducción de esta caricatura estaba escrito «I. R.» al revés en su camiseta.
Más tarde, cuando estudié diseño en Munich, decidí crear una marca ficticia y hacer algunas camisetas para mi tesis. Elegí el nombre «I ARE UGLY CLOTHING» para esta marca, mi modificación de «I R BABOON».
Normalmente, la gente compra ropa para ser bonita, pensé que sería genial tener una marca que pensara al revés… no tienes que ser guapo o extra inteligente.
Sólo sé tú mismo y disfruta siendo tú mismo… nadie es perfecto… como el babuino de los dibujos animados, así que hice un diseño para camiseta muy guapo.
Tuve un montón de nombres de tags cuando era niño, pero más tarde cuando empecé a hacer algunas exposiciones con colegas, decidí usar I ARE UGLY como mi nombre artístico, también…
When I was a teenager, I used to watch cartoon network…one of my favorite ANTI HEROES was the Baboon, the opponent of “I AM WEASEL”. In the intro of this cartoon he wrote “I. R.” upside down on his tee.
Later when I studied designs in Munich, I decided to create a fictive Brand and do some tees for my thesis. I chose the name “I ARE UGLY CLOTHING” for this Brand, my modification of “I R BABOON”.
Usually, people buy clothing to be pretty, I thought it would be cool to have a brand that thinks the other way around…you don’t have to be pretty or extra smart.
Just be yourself and enjoy being yourself…nobody is perfect…like the Baboon in the cartoon, who did this super cool Tee design.
I had a bunch of Tag names as a kid, but later on when I started doing some exhibitions with Friends, I decided to use I ARE UGLY as my artist name, too…
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Ya de niño me encantaba dibujar. Mis padres siempre me apoyaron, y no me dejaban mucho ver la tv (no tenía ordenador) así que tenía que pasar mi tiempo dibujando o jugando al aire libre… más tarde en los 90, el graffiti era genial, así que hice muchos bocetos… letras y personajes pero sólo en papel.
Pero la acción más impresionante que ocurrió, fue decidirme el ir a la pared incluso con botes de spray, fue un evento que tuvo lugar en mi escuela cuando tenía alrededor de 15 años, supongo…
El famoso artista «Flying Förtress» (tenía un nombre de tag diferente al de hoy en dia) era uno de nuestros estudiantes y pintó una gran pieza para nuestra escuela, justo en la entrada… tenía un pequeño boceto en la mano y pude ver cómo convertía ese súper pequeño boceto en una enorme pintura colorida. Eso fue muy impresionante para mí en ese momento.
Hoy en día se pueden ver lapsos de tiempo de artistas famosos, trayendo enormes pinturas a paredes gigantes, pero en aquel entonces, sin medios sociales o incluso sin Internet adecuada, era una época diferente.
Already as a kid I loved drawing. My parents always supported that I was not allowed to watch TV too much (I had no computer) so I had to send my time drawing or playing outside…later in the 90ties, graffiti was just cool, so I did a lot of sketching …letters and characters but just on paper.
But the most impressive single action that happened, which made me decided to even hit the wall with spray cans, was an event that took place at my school when I was around 15 years old, I guess…
The famous artist “Flying Förtress” (he had a different tag name back than) was one of our students and he painted a huge piece for our school, right at the entrance…he had a tiny sketch in his hand and I was able to watch how he turned that super small sketch to a huge colorful painting. That was very impressive for me at that time.
Nowadays you can watch time lapses of famous artists, bringing huge paintings to giant walls, but back then, with no social media or even proper internet that was a different time.
¿Qué tratas de decir con tus obras?
What do you try to say with your artworks?
En realidad, no intento decir mucho con mi trabajo, quiero que la gente se divierta viéndolo… los temas son principalmente ideas culturales pop o simplemente personajes aleatorios pero divertidos.
Cuando dibujo lo siento más como un proceso para mí mismo, mejorar mis habilidades e inspirarme en todo es mi camino.
No quiero tomarme mi trabajo y a mí mismo demasiado en serio, incluso cuando fracasamos, aprendemos, aprender es genial…
Actually, I don’t try to say much with my work, I want people to have fun watching it…the themes are mainly pop cultural ideas or just random but fun characters.
When I draw it feels more like a process for myself, improving my skills and getting inspiration from everything is my way.
I don’t want to take my work and myself too serious, even when we fail, we learn, and learning is great…
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Supongo que mi estilo es una especie de caricatura pero con una fuerte influencia de graffiti.
Me gusta probar cosas nuevas, técnicas que nunca he hecho antes, por eso mi estilo no se reduce a un solo estilo que se ve siempre igual.
Intentar nuevas técnicas y estilos diferentes es divertido y divertirme mucho y aprender cosas nuevas es mi principal objetivo, cuando dibujo.
I guess my style is kind of cartoony but with a heavy graffiti influence.
I like to try new things, techniques that I never did before, that’s why my style is not reduced to only one single style that looks always the same.
Trying new different techniques and styles is fun and heaving fun and learning new stuff is my main target, when I draw.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Es una gran oportunidad para conseguir una plataforma, donde la gente que esté interesada en el arte, pueda ver mi trabajo y obtener un poco de información de fondo sobre mí.
Agradezco esta oportunidad y espero que algunas personas se inspiren y prueben nuevas cosas o incluso empiecen a dibujar. A mis ojos, todo el mundo puede aprender a dibujar, es sólo cuestión de cuánto tiempo estás dispuesto a invertir. Si empiezas pronto, seguro que es más fácil, pero incluso cuando ya eres viejo, puedes aprender mucho.
That’s a great opportunity to get a platform, where people who are interested in art, can see my work and get a bit of background information about me.
I appreciate this chance and I hope that some people will get inspired and try new things or even start drawing. In my eyes everyone can learn drawing, it’s just a matter of how much time you are willing to invest. If you start early, its sure way easier, but even when you are already old, you can learn a lot.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Absolutamente, este fue un día tan divertido y loco que nunca lo olvidaré.
Un buen amigo y yo decidimos faltar a la escuela e ir a pintar (por primera vez) en un viejo edificio de la fábrica cerca de nuestra ciudad natal. Primero fuimos a la ciudad de Munich para comprar algunas latas de «Sparvar». No en una tienda de graffiti, estas no existían todavía en ese momento.
Tuvimos que ir a una tienda de artículos generales, por suerte tenían los botes «Sparvar» a la venta. Después de eso, fuimos a este viejo edificio que era una fábrica… estaba prohibido entrar en esa zona, pero pintar las paredes estaba como permitido.
Pero este día, escuchamos voces cuando casi entramos en la primera sala… nos escabullimos a la siguiente puerta y miramos cuidadosamente a la vuelta de la esquina.
Había un grupo de policías practicando una operación policial… tenían un Humvee y equipo de protección… etc.
Lo bueno es que no se dieron cuenta de nuestra presencia, así que dejamos el lugar en silencio y lo más rápido posible.
Afortunadamente había otra nave de la fábrica a unos 300-400 metros de distancia, así que esperamos en los arbustos junto a ese otro edificio.
Queríamos ver si la policía también vendría a ese lugar.
Como no aparecieron después de un tiempo, pintamos nuestro primer cuadro en una habitación bastante pequeña con botes de «Sparvar» y boquillas de spray de mierda… esta fue la primera y última vez que me mareé por los vapores del spray.
Absolutely, this was such a fun and crazy day so I will never forget that.
A good friend and I decided to skip school and go painting (for the first time) in an old Factory building near our home town. We first went to the city of Munich to buy some “Sparvar” cans. Not in a graffiti shop, these didn’t exist yet at that time.
We had to go to a general store, they had luckily the “Sparvar” cans for sale. After that, we went to this old Factory building..it was forbidden to enter that area, but painting the walls was kind of allowed.
But this day, we heard voices when we almost entered the first hall ..we sneaked to the next door and looked carefully around the corner.
There was a bunch of Policemen practicing a police operation…they had a Humvee and protection gear…etc..
The good thing..they hand not noticed our presence yet, so we left that spot as silent and quick as possible.
Luckily there was another Factory hall around 300-400 meter away, so we waited in the bushes next to that other building.
We wanted to see if the police would come to that place as well.
As they didn’t show up after a while, we painted our first painting in a pretty small room with “Sparvar” Cans and shitty spray caps…this was the first and last time that I got dizzy from the spray fumes.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And to finish, something you want to say?
Sé que no soy el típico artista de graffiti, que suele conseguir una entrevista en su plataforma…
Para mí el graffiti tiene una fuerte influencia en mis pinturas, pero como dibujo principalmente digital, esto es sólo una influencia.
Las pocas veces al año que voy a pintar una pared con amigos, no me hace un artista de graffiti.
Sólo soy un artista que también usa botes de spray de vez en cuando.
Hace sólo dos años, (tengo casi 40 años) nunca usé los medios sociales, simplemente no estaba interesado en ese tipo de medios… hace alrededor de un año y medio empecé con mi alimentación de Instagram y mi objetivo era dibujar tanto como fuera posible y mejorar mis habilidades. Instagram era sólo una plataforma para mostrar mi trabajo.
Si sólo trabajas para ti mismo, el impulso y la productividad se pierden mucho más fácilmente.
Instagram como una galería de arte me mantuvo en marcha.
Lo que no me esperaba era ese gran «juntos» amistoso de la mayoría de los artistas de Instagram… cada vez que pedía una colaboración, recibía buenos comentarios y finalmente terminaba haciendo muchas, muchas funciones con grandes artistas de todo el mundo.
Este asunto es tan asombroso, que incluso encontré amigos, gente que tiene una visión creativa similar de las cosas!
Con mi arte e Instagram, el mundo se convirtió en una pequeña ciudad con muchos individuos con ideas afines, y esto es simplemente asombroso.
Quiero dar las gracias a mi FAMILIA, a mis hijos y a mi paciente esposa, y por supuesto a mis padres que me apoyaron desde el primer día.
Por último, quiero dar las gracias a Elrincondelasboquillas por esta entrevista.
I know I am not the typical Graffiti artist, that usually gets an interview on your platform…
To me Graffiti has a strong influence in my paintings, but as I draw mainly digital, this is just an influence.
The few times a year that I go and paint a wall with friends, doesn’t make me a graffiti artist.
I am just an artist that also uses spray cans from time to time.
Only two years ago, (I am almost 40 Years old) I never used social media, I just wasn’t interested in that kind of media… around 1,5 years ago I started with my Instagram feed and my target was to draw as much as possible and improve my skills. Instagram was just a platform for me to show my work.
If you only work for yourself, the drive and productivity gets lost much easier.
Instagram as an art-gallery kept me going.
What I didn’t expected, was that great friendly “together” of most artists on insta…whenever I asked for a collab, I got nice feedback and finally I ended up doing many, many features with great artists from all over the word.
This matter of fact is so amazing, I found even friends, people how have a similar creative view on things!
With my art and Instagram, the world became a small town with many like-minded individuals, and this is just amazing.
I want to thank my FAMILY, my great Kids and my patient wife and for sure my parents who supported me from day one.
Finally, I want to say thank you to elrincondelasboquillas for this interview.
