Inor Beda
Saint-Petersburg (Russia)
¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti?
What motivated you to get started being a graffiti writer?
¡Todo comenzó con una tarea de dibujo en el colegio! ¡Tenía que dibujar el nombre de la ciudad en la que vivo como algo interesante! Cuando un compañero de clase vio mi dibujo dijo que era un graffiti genial y me interesó esta palabra y su significado! Después de las lecciones, volviendo a casa, me mostró un par de dibujos en las paredes que ni siquiera me di cuenta! Y después de ese día me involucré en esta lección!
It all started with a school drawing task! I had to draw the name of the city I live in as interesting! When a classmate saw my drawing he said that it was cool graffiti and I was interested in this word and its meaning! After the lessons, returning home, he showed me a couple of drawings on the walls that I didn’t even notice! And after that day I became involved in this lesson!
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to say with your graffiti?
No persigo mis objetivos financieros, políticos, sociales, asociales, artísticos del graffiti. ¡Hago graffitis para mí y para los de mi clase!
I do not pursue my graffiti financial, political, social, asocial, artistic goals. I do graffiti for myself and my kind!
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web “elrincondelasboquillas.com”?
Por supuesto, me lo tomo positivamente. Una buena oportunidad para mostrar mi estilo a la gente que hace graffitis en internet de todo el mundo.
Of course, I take this positively! A good opportunity to additionally show your style to the guys who internet graffiti from around the world!
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember first piece?
¡Pinté mi primera pieza en la valla cerca de mi casa, con pinturas al óleo y un pincel que encontré en el garaje de mi abuelo! En ese momento yo era un crio que iba al colegio y no tenía dinero para comprar pintura en spray! No experimenté ningún placer en el proceso de la pintura, pero el resultado me gustó mucho!
I painted my first piece on the fence near the house, with oil paints and a brush that I found in my grandfather garage! At that time I was a schoolboy and I didn’t have money to buy spray paint! I did not experience any pleasure from the painting process, but the result I really liked it!
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And to finish, something you want to say?
Saludos a todos los dignos, decentes, cercanos y queridos.
Greetings to all worthy, decent, close and dear.
