J.Mars
Moscow (Russia)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Inicialmente firmaba tan sólo con Mars. Entonces decidí añadir la primera letra de mi nombre J. No hay un origen específico de mi firma. Simplemente me gustaba cómo sonaba. Después de un par de bocetos, me di cuenta de que las formas de las letras realmente se ajustaban a mí. Últimamente, me gusta mucho dibujar ojos.
Initially I wrote simply Mars. Then I decided to add the first letter of my name J. There is no specific origin for the tag. I just liked the way it sounded. After a couple of sketches, I realised that the letterforms really suited me. Lately, I’ve been really enjoying drawing eyes.
Изначально я писал просто Mars. Потом решил добавить первую букву своего имени J. Конкретного происхождения тега нет. Мне просто понравилось, как звучит. Спустя пару скетчей понял, что формы букв мне очень подходят. В последнее время очень нравится рисовать глаза.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Empecé a dibujar en 2005. La principal motivación eran los dibujos de los chicos del barrio donde vivía. Siempre me ha gustado todo lo relacionado con la cultura del hip-hop, pero el graffiti ha ocupado un lugar especial en mi vida.
I started drawing in 2005. The main motivation was the kids’ drawings in the neighbourhood where I lived. I’ve always loved everything to do with hip-hop culture, but graffiti has had a special place in my life.
Я начал рисовать в 2005 году. Главной мотивацией были рисунки ребят на районе где я жил. Я всегда любил все что связано с хип-хоп культурой но граффити заняло особое место в моей жизни.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
No hay un nombre específico para mi estilo. Siempre he intentado no quedarme quieto y hacer algo nuevo todo el tiempo. Tomo como base las fuentes clásicas. Me gusta experimentar con diferentes estilos.
There is no specific name for my style. I have always tried not to sit still and do something new all the time. I use classic fonts as a basis. I love experimenting with different styles.
Конкретного названия у моего стиля нет. Я всегда старался не сидеть на месте и делать что-то новое постоянно. За основу я беру классические шрифты. Очень люблю экспериментировать с разными стилями.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Esta es una gran idea. Me gustó mucho participar en este proyecto.
It’s a great idea. I really enjoyed taking part in this project.
Это отличная идея. Мне очень понравилось принимать участие в данном проекте.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Mi equipo se llama «Dups Crew».
My team is called the Dups Crew.
Моя команда называется Dups Crew.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Nunca te quedes quieto y trata de evolucionar. Mi instagram – @j.mars1
Stay active and try to evolve. My instagram – @j.mars1
Никогда не стойте на месте и старайтесь развиваться. Мой инстаграм – @j.mars1
