Jhon Robert
Curitiba – Paraná (Brazil)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Hace muchos años solía firmar yo mismo (bang) pero por razones personales decidí firmar con mi propio nombre: jhon
Many years ago I used to sign (bang) but for personal reasons I decided to sign my own name: jhon
A muitos anos atrás eu assinava (bang) mas por motivos pessoais decidir assinar meu proprio nome: jhon
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Empecé a hacer tags en 1998 aquí en Brasil, lo que se conoce como pixação. En 2000 conocí el graffiti a través de unos amigos que hacían unas letras y unos personajes muy coloridos que me gustaron mucho.
I started tagging in 1998 here in Brazil, known as pixação. In 2000 I got to know graffiti through some friends who made some colourful letters and characters that I really liked.
Eu comecei em 1998 fazendo tag aqui no brasil conhecido como pixação em 2000 conheci o graffiti através de uns amigos que faziam algumas letras coloridas e personagens que gostei demais isso me impulsionou entrar nessa caminhada que amo demais.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Cuando la gente me pregunta cuál es mi estilo, no tengo una definición porque me gusta hacer todos los estilos de graffiti (letras, personajes, escenas, etc.) porque me demuestra que puedo salir de mi zona de confort y aprender nuevas técnicas y estilos, pero siempre que puedo tengo a mi mascota, el panda, que representa mi vida y mi cultura.
When people ask me what my style is, I don’t have a definition because I like to do all styles of graffiti (lettering, characters, scenes etc) because it shows me that I can get out of my comfort zone and learn new techniques and styles, but whenever I can I have my mascot, the panda, who represents my life and culture.
Quando me fazem essa pergunta de qual e meu estilo? não tenho um definição porque gosto de fazer todos os estilos do graffiti (letra, personagem, cenarios etc) pq isso mostra para mim mesmo que posso sair da zona de conforto e poder apreender novas técnicas e novos estilos mas sempre que posso fazer tenho meu mascote que é o panda que representa minha vida e a cultura.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Esto es importante para mí y para la cultura, porque gracias a ello puedo conocer a gente nueva, nuevas culturas, y mi arte puede llegar a personas y lugares que no conozco. Es demostrar que a través de esta conexión siempre podemos ir un paso más allá.
This is important for me and for culture because through this I can meet new people, new cultures and my art can reach people and places I don’t know. It’s showing that through this connection we can always go one step further.
Isso é importante para mim e para cultura porque através disso posso conhecer novas pessoas novas culturas e minha arte pode chegar em pessoas e lugares que não conheço. é mostrar que através dessa conexão podemos dar sempre um passo a frente.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Sí, recuerdo que fue en el año 2000. tengo fotos que siempre me recuerdan cómo empecé y cómo es mi graffiti hoy en día. esto demuestra que para llegar al nivel avanzado hay que tener mucha dedicación, mucho estudio, pero sobre todo hay que practicar mucho en la calle porque esto te hace evolucionar como persona y como artista, si se puede llamar así.
Yes, I remember it was in the year 2000. I have photos that always remind me of how I started and how my graffiti is today. this shows that to reach the advanced level you have to have a lot of dedication, a lot of study, but above all you have to practise stencilling in the street a lot because this makes you evolve as a person and as an artist, if we can call it that.
Sim lembro que foi no ano de 2000 tenho fotos que sempre me faz lembrar de como comecei e como esta hoje meu graffiti. isso mostra que para chegar no nível avançado temos que ter muita dedicação, muito estudo mas acima de tudo práticar pitando na rua bastante pq isso faz vc evoluir como pessoa e como artística se assim podemos ser chamados.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
¡quiero agradecer a dios, a mi familia, a mis amigos que siempre me apoyan en este viaje del arte urbano que no es fácil. pero cuando tenemos un propósito podemos llegar. hoy tengo la oportunidad de llevar mi arte a varias ciudades de mi país y de algunos países también. quiero agradecer a elrincon delasboquillas por esta oportunidad de hablar un poco de mi vida y mi viaje. espero poder contribuir de una manera positiva y productiva al arte urbano. un abrazo y hasta la próxima!
i want to thank god, my family, my friends who always support me in this journey of urban art which is not easy. but when we have a purpose we can get there. today i have the opportunity to take my art to several cities in my country and some countries as well. i want to thank elrincon delasboquillas for this opportunity to talk a little about my life and my journey. i hope i can contribute in a positive and productive way to urban art. a big hug and see you next time!
Quero agradecer a deus, minha família, meus amigos que sempre me apoiam nessa jornada da arte urbana que não e fácil. mas quando temos um propósito conseguimos chegar lá. hoje tenho oportunidade de poder levar minha arte em várias cidades do meu país e alguns países também. quero agradecer elrincon delasboquillas por essa oportunidade de poder falar um pouco da minha vida e da minha caminhada espero poder contribuir de uma forma positiva e produtiva para arte urbana. um forte abraço é ate a próxima
