Joel
Barcelona (Spain)
¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti?
What motivated you to get started being a graffiti writer?
Fue una mezcla de factores, mis amigos empezaron a pintar algún tag o frase por ahí, un compañero de clase se pasaba el día dibujando kekos y piezas. Por mi zona empezaron unos tags muy guapos de WAKA, un escritor local.
El graffiti estaba hasta en la sopa! Jaja
It was a mixture of factors, my friends started to paint some tag or phrase out there, a classmate spent the day drawing characters and pieces. In my neighborhood they started some very nice tags from WAKA, a local writer.
Graffiti was even in the soup! Haha
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to say with your graffit?
Nada en concreto, es más bien un ejercicio de estilo. Siempre escuche por ahí que el graffiti que pintamos es el que nos gustaría ver, y básicamente es lo que hago.
Nothing in concrete, it’s more of an exercise in style. I’ve always heard that the graffiti we paint is what we’d like to see, and basically that’s what I do.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Un semi-wildstyle con toques de la old school y caracteres de la misma. Aprovechando las innovaciones, motivos estéticos y herramientas actuales, pero manteniendo la esencia. El graffiti se tiene que sentir Graffiti.
A semi-wildstyle with old school style and old school characters. Taking advantage of innovations, aesthetic topics and current tools, but maintaining the essence. Graffiti has to feel Graffiti.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus graffitis en nuestra web como es elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Me parece una idea genial, y agradezco no sólo la oportunidad, sino que existan plataformas de difusión como esta, que transmitan nuestra cultura. Una cultura muy olvidada y repudiada.
I think it’s a great idea, and I appreciate not only the opportunity, but also the fact that there are dissemination platforms like this one, which transmit our culture. A very forgotten and repudiated culture.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Recuerdo que el primer tag fue con colegas, pero la primera pieza (de estilo flechero, ya que era un ignorante en la materia) me la hice solo. Fue con relleno verde guacamole y trazo violeta cosmos de hardcore. La repase 1000 jodidas veces, jaja. Y ahí sigue!
I remember that the first tag was with friends, but the first piece (arrows style, since I was ignorant in graffiti) I made it myself. It was filled with guacamole green and violet line cosmos of hardcore. I went over it 1000 fucking times, haha. And there it is!
¿Cómo te imaginas el graffiti en el futuro (Año 2085)?
How do you imagine graffiti in the future (Year 2085)?
Supongo que se abrirán nuevos caminos, como por ejemplo, Internet sera el nuevo tren, ya que llega a todas las personas del mundo. El escritor sera una especie de hacker que cuele su banner en páginas de grandes empresas o instagram de famosos para que todo el mundo se lo coma, si es bueno hasta no podrán quitarlo! Jaja
Por otro lado, en el mundo físico, quizás veamos pintura con nanorobots y reactivos. Siempre soñé con la capacidad de pintar una pieza y que esté animada o tenga efectos.
I suppose that new ways will be opened, for instance, Internet will be the new train, since it arrives to all the people of the world. The writer will be a kind of hacker who puts his banner in the pages of big companies or instagram of celebrities so that everyone look it, if it’s good they won’t even be able to remove it! Haha
On the other hand, in the physical world, we may see paint with nanorobots and reagents. I’ve always dreamed of the ability to paint a piece that is animated or has effects.
¿Qué es lo que más te gusta del graffiti que te mantiene haciendolo?
What do you like the most about graffiti that keeps you doing it?
Me ayuda a desconectar de toda la mierda del mundo. Arroja luz sobre mi vida, un camino de autosuperacion que seguir, amistades y experiencias. Es una cosa increíble!
It helps me disconnect from all the shit in the world. It sheds light on my life, a path of self-improvement to follow, friendships and experiences. It’s an incredible thing!
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
La NBA de Barcelona.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And to finish, something you want to say?
Nuestra cultura, el graffiti, es increíble. Ahora es ignorada, pero algún día será reconocida. Ha sacado de la mierda a más gente de la que ha metido.
Nunca se podrá domar, pero si se ha de respetar. Hemos de hacerla respetar…
Our culture, graffiti is amazing. Now it is ignored, but someday it will be recognized. graffiti save many lives.
It can never be controlled, but it must be respected. We have to make it be respected…
