Jupiterfab
Brescia (Italy)
¿Qué te motivó para empezar a ser un muralista?
What motivated you to get started being a muralist?
Soy un muralista no un escritor de graffiti.
Empecé pintando en muros porque quise buscar la máxima audiencia posible. Mis trabajos tienen el principal objetivo que la gente se refleje en mis obras y piensen.
I am a muralist not a graffiti writer.
I started painting on walls because I wanted to reach as much audience as possible. My works’ main goal, in fact, is to make people reflect and think.
¿Qué tratas de decir con tus obras?
What do you try to say with your artworks?
Trabajo en temas sociales. Mis trabajos se centran en retratar la realidad de la sociedad moderna, las cosas que no me gustan de esta «evolución».
I work on social topics. I focus my works on portraying the reality of modern society, things I do not like of this “evolution”.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Es realista pero también expresionista.
It is realistic but expressionist too.
¿Te importaria contarnos como es un dia durante tu semana?
Would you mind telling us how is your normal day during the week?
Trabajo en muchas cosas. Pinto, trabajo con algunos de mis ayudantes en proyectos sociales de arte (tengo una ONG para ejecutar proyectos sobre comunidades marginadas) y enseño también.
I work on many things. I paint, I work with some of my assistants on art social projects (I have a NGO to run projects about marginalized communities) and I teach too.
¿Qué te parece la idea de publicar tus obras en nuestra web como es elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Estoy contento de compartir mi trabajo con tu publico. De hecho, no soy propiamente un artista de graffiti y puede ser interesante la reacción de tu público.
I am happy to share my work with your audience. In fact, I am not properly a graffiti artist and it can be interesting the reaction of your audience.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
El primer mural fue en mi estudio en Rotterdam, durante una residencia de arte en Fundación B.a.d. Fue en junio de 2009. Fue un experimento para ver cómo era el pintar en una pared y fue genial. En ese período estaba metiendo una pieza en una pared como una pieza de publicidad, así que no estaba buscando hacer que la pieza se incorporara en la pared y en su arquitectura. Hoy en día, lo hago.
The first mural was in my studio in Rotterdam, during an art residence in B.a.d Foundation. It was in June 2009. It was an experiment to see how was painting on a wall and it was great. In that period I was installing a piece on a wall like a piece of advertisement, so I was not looking for make the piece merge into the wall and its architecture. Nowadays, I do.
Y para terminar, ¿algo que quieras decir?
And to finish, something you want to say?
