Kies
Alcoy (Spain)
¿Por qué tu tag es «KIES» ?
Why is «KIES» your tag ?
En el 1993 empecé con KIS (Kiss), porque me gustaban las letras. Después fui alternando el nombre con KHIS, para finalmente en el 1998 quedarme con KIES hasta la actualidad.
I started panting in 1993 with the name of Kis, because I liked those letters. Then I modified the name to Khis. Eventually in 1998 I ended up with Kies.
¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti?
What motivated you to get started being a graffiti writer?
Me gustaba la música Hip Hop y descubrí el graffiti por los tags de mi ciudad. En el instituto conocí a gente que pintaba y una cosa llevo a la otra.
I always liked hip-hop music, I found graffiti because i saw tags around my city, When i was in high school I met graffiti writers so it was the main reason because i began to paint.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
¡Wild style!
Graffiti …¿cantidad o calidad?
Graffiti… quantity or quality?
Ante todo calidad, en una pieza, un plata o un throw up, un tag; siempre tiene que tener estilo.
Especially quality, I prefer quality in a silver piece or throw up, everything has to be well done.
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What are you trying to say with your graffiti letters?
Nada, esto es graffiti y para mi el graffiti es estilo.
Nothing, it is graffiti. From my point of view Graffiti is just style.
¿Piensas que la sociedad acepta el graffiti?
Do you think the society accept graffiti?
La mayoría de gente no acepta el graffiti vandálico, como son tags y piezas de bombing. En general, el graffiti legal a la gente le gusta, pero el graffiti para mi es todo y no se puede diferenciar.
The majority of people don’t accept vandalism graffiti, such as tagging, bombing pieces, etc. People like legal graffiti. In my opinion, graffiti is graffiti and you can not make any differences.
¿Cómo definirías la palabra “Graffiti”?
How do you define the word “Graffiti”?
Tu forma de expresarte en cualquier tipo de superficie.
A way of self-expression on any type of surface.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
WILD CANS y PORNO STARS.
WILD CANS and PORNO STARS.
¿Qué es lo que te gusta de graffiti que te mantiene escribiendo?
What do you like the most about graffiti that keeps you doing it?
Me gusta porque me hace sentir bien conmigo mismo y hoy por hoy es una necesidad de desarrollar mi nombre.
Los colegas también son una parte importante que te ayudan a mantenerte activo.
Y viajar y pintar con gente de otras ciudades.
It makes me feel good with myself and nowadays it’s a necessity to develop my name.
My friends also are an important part because they help you to be active. and travel and paint with people from other countries.
Y para acabar ¿algo que quieras decir?
Something that you want to say before finishing with the interview?
Saludar a mi gente de los WildCans y PornoStars!!!!.
A los 333, PRS, UP, GDS, DT, UJP, RAGE, MR crew, DIRTY crew Bruselas, QUATRE, 3HC y al gran OZER…..etc.
Y a mi mujer Yaiza.
Greetings to my people WILD CANS AND PORNO STARS.
the 333, PRS, UP, GDS, DT, UJP, RAGE and MR crew, DIRTY crew Bruselas, QUATRE, 3HC and the big OZER…..etc.
and my wife Yaiza.
