Kike AR
Madrid (Spain)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Mi hermano cuando era pequeño tenía el típico problema de algunos niños que al hablar no pronunciaban bien la “r”. Eso supuso que nunca me llamara por mi nombre completo porque le sonaba raro. Realmente fue él quien decidió llamarme Kike y consiguió que todo el mundo me llamara así. Yo lo único que hice fue añadir a mi firma las siglas de mi primera crew, los AR.
My brother when he was little had the typical problem of some children who did not pronounce the «r» correctly when speaking. That meant that he never called me by my full name because it sounded strange to him. Actually he was the one who decided to call me Kike and got everyone to call me that. The only thing I did was to add to my tag the initials of my first crew, the ARs.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
De pequeño siempre me gustó dibujar y me fascinaban los dibujos y firmas gigantes que veía por las paredes de mi barrio. Yo me preguntaba siempre: ¿cómo lo harán? ¿qué rotuladores usarán que cubren tanto? No conseguía saberlo y mis pinturas no valían para las paredes.
Un día, en otoño del 94 (nunca se me olvidará), andando solo de camino al entrenamiento del equipo de fútbol en el que jugaba con 13 añitos, lo vi!! Vi en un callejón oscuro a un chico pintando en las paredes con un bote de pintura en spray y dije:
¿¡Así que es con eso con lo que se pinta!?
Quedé tan flipado que ya no quería otra cosa que saber dónde conseguir uno de esos botes.
Empecé a preguntar a los mayores de mi barrio y sólo me dijeron que empezara con el canford de los zapatos a echar firmas y así hice, como un loco.
Después de unos años y unas cuantas piezas hechas ya, descubrí en los fanzines atados con cadenas que tenía Julio en Tiempo Libre, que la cosa no iba sólo de letras, vi los kekos y los dibujos de los dos referentes que más huella dejaron en mi: Mast y Mode2.
Ahí fue cuando dejé de hacer letras y me pasé a hacer kekos y fondos.
As a child I always liked to draw and was fascinated by the giant drawings and tags I saw on the walls of my neighborhood. I always wondered: how will they do it? What kind of markers will they use that cover so much? I couldn’t figure it out and my paints were no good for the walls.
One day, in the fall of 1994 (I’ll never forget), walking alone on my way to the soccer team’s training session when I was 13 years old, I saw him! I saw in a dark alley a kid painting on the walls with a can of spray paint and I said, «So that’s what that’s with?
So that’s what you paint with!!?
I was so freaked out that I wanted nothing more than to know where to get one of those cans.
I started to ask the older people in my neighborhood and they only told me to start with the paint of the shoes to write tags and so I did, like a crazy person.
After a few years and a few pieces already made, I discovered in the fanzines tied with chains that Julio had in Tiempo Libre, that the thing was not only about letters, I saw characters and drawings of 2 graffiti legends that left more mark in me: Mast and Mode2.
That’s when I stopped painting letters and switched to making characters and backgrounds.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Según Over, siempre me dice que mis kekos son muy rollo New York de finales de los 80.
Por otro lado también realizo mucho realismo y siempre que puedo, mezclo varios estilos para ver qué pasa.
According to my homie Over, he always tells me that my characters are very late 80’s New York style.
On the other hand I also do a lot of realism and whenever I can, I mix several styles to see what happens.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Creo que es un reconocimiento a toda una vida con el spray, pero no sólo a mi, a toda esa peña que le da caña y no tienen tanta visibilidad como pueden tenerla los de siempre. Creo que el trabajo que haces es la hostia y das oportunidades a todo el mundo.
I think it’s a recognition of a lifetime with the spray, but not only to me, to all those people who give it rock in it and don’t have as much visibility as the usual ones can have. I think the work you do is awesome and you give opportunities to everyone.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Nunca olvidaré mi primera pieza: relleno en violeta azulado y trazo en amarillo medio (el peor color del mundo para trazar jajaja). Tuve que irme a tomar por saco a por pintura porque quería botes guapos, los de montana esos de los que había oído hablar, estaba harto de las latas que guindábamos en el Alcampo o de lo que mendigábamos el del taller de chapa y pintura para echar tajs. Quería hacerlo bien y bueno, salió de aquella manera y de lo nervioso que iba no le hice ni foto jejeje.
I will never forget my first piece: bluish violet filler and medium yellow stroke (the worst color in the world to paint lines hahaha). I had to go to get some paint because I wanted nice cans, montana brand I had heard about, I was sick of the cans we used to hang in the Alcampo supermarket or what we begged from the body shop to get some paint. I wanted to do it right and well, it came out that way and because I was so nervous I didn’t even take a picture hehehehe.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Tengo dos crews de casi siempre:
Los AR (Armados de Rabia) En la que llevo desde 1997 y son mi familia.
Y los GH (Ghost Hunters) En la que me admitieron en 2013 después de llevar varios años pintando juntos y a la que también considero mi familia.
I have two crews of almost always:
The AR (Armados de Rabia) In which I’ve been since 1997 and they are my family.
And the GH (Ghost Hunters) in which I was admitted in 2013 after several years painting together and which I also consider my family.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Muchas gracias por la entrevista, el trabajo que haces es muy guapo.
Echad un vistazo a mis trabajos en mi instagram @kike.ar
Y para todxs lxs que pintáis, no lo dejéis. A todos los que no, disfrutad de ello o empezad a hacerlo!!! jajaja
Thank you so much for the interview, your are doing a great work.
Take a look at my work on my instagram @kike.ar
And to all of you who paint, don’t give up. To all of you who don’t, enjoy it or start doing it!!! hahaha.
