Koka Engel
Mexico
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Hace algunos años yo vivía a espaldas de una empresa de refrescos del mismo nombre, en ese entonces a alguno de los compañeros graffiteros se le hizo buena idea llamarme así y pues se me quedo y empece a firmar de eso modo.
A few years ago I lived behind the back of a soft drink company of the same name, at that time one of my fellow graffiti artists thought it was a good idea to call me that and so I stayed and started tagging that way.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
En ese tiempo lo que me motiva era estar con los amigos en las calles, y descubrí el aerosol y como ya disfrutaba dibujar lo experimente y me engancho, no quise dejar de hacerlo y hasta el día de hoy me apasiona ver lo que se logra con una lata de pintura.
At that time, what motivated me was being with friends in the streets, and I discovered the aerosol and since I already enjoyed drawing, I experimented with it and got hooked, I didn’t want to stop doing it and to this day I’ I’m passionate about seeing what can be achieved with a can of paint.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Mi estilo va sobre especificamente por el realismo, rostros, animales.
My style is realism, portraits and animals.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Me gusta la idea de compartir mi trabajo y difundir con personas que disfrutan el graffiti y sus derivaciones es increíble, coincidir a través de estos medios con personas del otro lado del mundo es genial.
I like the idea of sharing my work and spreading it with people who enjoy graffiti and its derivations is incredible, meeting people from the other side of the world through these media is great.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Mi primera pieza fue por el ́93, fue un automóvil antiguo. en un deportivo en el que un grupo de amigos me propuso que pintara algo, fue mi primer acercamiento con aerosoles, no sabíamos que eso en otros lados ya lo llamaban graffiti, de ahí no he parado de pintar y lo hice mi profesión, mas adelante tome clases de pintura, aprendí otras técnicas relacionadas a la pintura como el aerografo, óleos, acrílicos etc.. en la actualidad veo como la comunidad del graffiti es enorme y me siento orgullos de pertenecer a este modo de vida, disfruto pintar y cada día me planteo nuevos proyectos.
My first piece was from ’93, it was an old car. in a sports car where a group of friends suggested that I paint something, it was my first approach with aerosols, we did not know that in other places they already called it graffiti, from there I have not stopped painting and I made it my profession, later I took painting classes, I learned other techniques related to painting such as the airbrush, oils, acrylics, etc. Currently I see how the graffiti community is huge and I feel proud to belong to this way of life, I enjoy painting and every day I consider new projects.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Gracias por la invitación, espero estas lineas y las imágenes sirvan para que conozcan un poco mi trabajo y lo que llevo haciendo por casi 30 años!!
Thanks for the invitation, I hope these lines and the images help you to get to know a little about my work and what I have been doing for almost 30 years!!
