Koler
Madrid (Spain)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Pues todo empezó de pequeño cuando tenía unos 12 años aproximadamente y buscando una firma empezo a probar , primero recuerdo que mi primera firma fue ANX , luego al meterme el mundo del graffiti y buscando una firma empecé a poner COLER con C , después cambie a SONE porque no me convencía COLER , después cambie a KOLERA y al final me quede definitivamente me quedé con KOLER .. A veces también pongo FUROR , AMORES ,MAESTRO.K …
Well it all started when I was about 12 years old and looking for a tag began to try, first I remember that my first tag was ANX, then to get into the world of graffiti and looking for a tag I started to put COLER with C, then I changed to SONE because I was not convinced COLER, then I changed to KOLERA and finally I definitely stayed with KOLER …. Sometimes I also put FUROR, AMORES, MAESTRO.K …
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Pues sinceramente empecé a pintar porque mi madre falleció por culpa del cáncer, cuando tenía aproximadamente unos 12 años y sin querer el HIP-HOP vino a mi vida, todo empezó porque mi padre me compró un disco de 50 cent pirata que vendía un hombre marroquí llamado ibrahim al Top Manta , me gustó la carátula y me lo compró y el se compró otro que al le interesaba … Y así escuchando temas de 50 cent conocí el HIP-HOP y me encerré en ello al máximo, haciendo bocetos , pintando murales en sitios abandonados , viendo las Revistas como la HipFlow, comprando otros discos de música Rap , recuerdo que el siguiente que me pille fue de ARIADNA PUELLO …
Y así fue como empecé, algo que use como un desahogo , una forma de distraerme , de aliviar el dolor, de olvidarme que mi madre había fallecido , una forma de llenar ese vacío …
Well honestly I started painting because my mother died of cancer, when I was about 12 years old and without wanting HIP-HOP came into my life, it all started because my father bought me a pirated 50 cent record that a Moroccan man called Ibrahim sold on the illegal market, I liked the cover and bought it and he bought another one that he was interested in …. And so listening to 50 cent songs I met the HIP-HOP and I locked myself in it to the maximum, making sketches, painting murals in abandoned places, watching magazines like HipFlow, buying other Rap music albums, I remember that the next one I bought was ARIADNA PUELLO …
And that’s how I started , something I used as an outlet , a way to distract myself , to relieve the pain , to forget that my mother had passed away , a way to fill that void ….
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Mi estilo es algo muy propio la verdad, diría que es un semi-wildstyle pegatinero, también ha ido evolucionando al paso de los años , he aprendido muchas cosas, también hago y pruebo muchos estilos distintos más redondos , cuadrados , con más o menos cortes y flechas , con o sin trazo y fórmulas o técnicas distintas a la hora de pintar …. pero mi estilo propio , o el que más me define o me representa es el PEGATINERO por así decirlo …
My style is something very own the truth, I would say it is a semi-wildstyle sticker, has also evolved over the years, I have learned many things, I also do and try many different styles more round, square, with more or less cuts and arrows, with or without stroke and formulas or different techniques when painting …. but my own style, or the one that most defines me or represents me is the STICKER STYLE so to speak …
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Pues para mí es más que un placer y un honor poder hacer está entrevista o poner mi granito de arena para esta plataforma, crecí con ella a la vez que con la HipFlow , vídeos de YouTube de Ironlak Family o Seoulmates y lo recuerdo con mucho cariño , sobre todo recuerdo una entrevista que le hicistes a Japo, fue muy buena época , la época en la que se usaba el blogger, para mí un sueño desbloqueado sinceramente….
Well for me it is more than a pleasure and an honor to do this interview or put my bit for this platform, I grew up with it at the same time with HipFlow, YouTube videos of Ironlak Family or Seoulmates and I remember it fondly, especially remember an interview you did to Japo, was very good time, the time when the blogger was used, for me a dream unlocked sincerely ….
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
No se si fue la primera exactamente pero diría que fue de las primeras , la primera segunda o tercera , fue en un muro de piedra al lado de la casa en la que vivía con mis padres en ese momento , era debajo de un puente , la verdad que tengo un bonito recuerdo de esa pieza , fui a hacerla con uno de mis mejores amigos de ese momento que firmaba o firma MEIKO , desde aquí le mando un saludo enorme , y eso fue una pieza de unas 3 horas aproximadamente , con sprays montana hardcore antiguos y la verdad que para ser de las primeras piezas me gustó mucho como quedó , quede bastante contento ….
I do not know if it was the first exactly but I would say it was the first, the first second or third, was in a stone wall next to the house where I lived with my parents at the time, was under a bridge, the truth that I have a nice memory of that piece, I went to do it with one of my best friends at that time who tagged or tagged MEIKO , from here I send him a big greeting , and that was a piece of about 3 hours approximately , with old montana hardcore sprays and the truth that to be the first pieces I really liked how it was , I was quite happy …. …
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Pues que decir es más que un placer poder colaborar con EL RINCON DE LAS BOQUILLAS , poner mi granito de arena en esta movida que lleva tantos años dando amor y respaldo al Graffiti, mucho amor a todos mis Escritores, Mcs , Djs , Breakers toda la gente que conozco de cara al HIP-HOP, Productores , Diseñadores , desde aquí les mando mucho respeto y un saludo enorme a todos , Dar Gracias al HIP-HOP por salvarme la vida, porque a día de hoy vivo del Graffiti Profesionalmente , pintando exteriores , interiores , locales , tiendas , pisos chalets , murales …. He sacado un libro que está en todas las tiendas de Hip-Hop de toda España , he vivido miles de situaciones , anécdotas , he visto cientos de lugares , ciudades , rincones que sino fuera por el Graffiti , creo nunca los habría visto , el Graffiti me ha hecho ser quien soy , forma parte de mi , está dentro de mi corazón y mi alma , gracias al Graffiti también soy quien soy , Gracias Graffiti , Gracias Hip-Hop ….
Well what to say is more than a pleasure to collaborate with EL RINCON DE LAS BOQUILLAS, put my bit in this move that takes so many years giving love and support to Graffiti, much love to all my Writers, Mcs, Djs, Breakers all the people I know in the face of HIP-HOP, Producers , Designers , from here I send much respect and a huge greeting to all , Give Thanks to HIP-HOP for saving my life, because today I live Graffiti Professionally , painting exteriors , interiors , local , stores , apartments villas , murals . … I have taken out a book that is in all Hip-Hop stores throughout Spain, I have lived thousands of situations, anecdotes, I have seen hundreds of places, cities, corners that but for the Graffiti, I think I would never have seen, the Graffiti has made me who I am, is part of me, is in my heart and soul, thanks to the Graffiti I am who I am, Thanks Graffiti, Thanks Hip-Hop ….
