Kormed79
Lourdes Colón (El Salvador)
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Me sentí atraído por el graffiti desde pequeño, me parecía fascinante la manera en que los graffiteros distorsionaban todo. Empecé a pintar graffiti hasta mis 16 años, sintiendo que podía ser parte del mundo, que podía estar en todas partes, que las calles podían decir mi nombre.
I’ve been attracted to paint graffiti since I was a kid, I found it fascinating the way graffiti writers distorted everything. I began to paint graffiti until I was 16, feeling that I could be part of the world, that I could be everywhere, that the streets could say my name.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Creo que hago algo legible, siento que mis letras se leen fácilmente, yo le llamaría semi Wild style.
I think I do something legible, I feel that my letters are easily read, I would call it semi-wild style.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Me siento muy feliz de que una pagina de tan buen prestigio este interesado es saber un poco de mi, de mi historia detrás de cada pieza, es un honor para mi que España pueda saber un poco de mi por medio de aquí.
I feel very happy that a page of such good prestige is interested in knowing a little about me, my history behind each piece, it is an honor for me that Spain can know a little about me through here.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Creo que pudiera olvidar todo menos mi primer pieza. fue un desastre, fue la frustración más grande, después de dibujar tanto mis ideas en papel creí que sería muy similar a hacerlo en pared, me lleve una gran sorpresa con lo difícil que era controlar el aerosol, me considero una persona que aprende muy lento, más muy disciplinada si le gusta lo que esta haciendo.
I think I could forget everything except my first piece. It was a disaster, it was the biggest frustration, after drawing so much my ideas on paper I thought it would be very similar to doing it on the wall, I was very surprised with how difficult it was to control the spray, I consider myself a person who learns very slowly, more very disciplined if he likes what he is doing.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Wild Strokes, WSK
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And to finish, something you want to say?
Pintar graffiti me hace sentir realmente vivo. Mi mayor sueño es hacerlo de por vida.
Painting graffiti makes me feel really alive. My biggest dream is to do it for life.
