Kotk
Dobrich (Bulgaria)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
El apodo se me ocurrió cuando ya había cambiado a algunas firmas. KOTK surgió como una broma porque viene de la palabra KOTKA que significa GATO en lengua búlgara, así que suena como un gato macho cuando quité la A, también me gustó porque se escribe igual en cirílico y en latín, lo que también es importante para mí.
The graffiti nickname came to me after I had already changed a few tags. KOTK came out as a joke because it comes from the word KOTKA which means CAT in Bulgarian language so it sounds like a male cat when I removed the A, I also liked it because it is written in the same way in Cyrillic and Latin, which is important to me also.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Tal vez la forma de expresarme, la dinámica, la adrenalina, la destreza que se requiere para hacer una buena pieza.
Esto es lo que más me ha motivado, los colores, la escala, todos estos retos a los que se enfrenta una persona para poder decir algo y dejar algo en la pared en el entorno urbano.
Maybe the way I could express myself, the dynamics, the adrenaline, the skills required to make a good piece.
This has motivated me the most, the colors, the scale, all these challenges that a person faces in order for me to say something and leave something behind on the wall in the urban environment.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Mi estilo es «afilado» me gusta hacer letras en 3D con wildstyle con bordes afilados y líneas rectas cortadas a veces añado personajes e imágenes para enriquecer la pieza, pongo muchos colores .. el graffiti debe ser de color.
My style is «sharp» I like to make 3D wild style letters with sharp edges and cut straight lines sometimes I add characters and images to enrich the piece, I put a lot of colors .. graffiti should be colored.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Me parece estupendo que gente como tú apoye y anime a los artistas de esta manera, sobre todo después de los cambios globales de estos días, en los que cada vez es más difícil salir a pintar a la calle.
I think it’s great that people like you support and encourage artists in this way, especially after these global changes these days, where it’s getting harder to go out and paint on the street.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Por supuesto, recuerdo que era el verano de 2003 junto con la crew salimos a hacer nuestras primeras piezas de bombing, relleno blanco y contorno negro con uno de los primeros sprays en ese entonces, Hit color. fue un gran, muy buen lugar en la calle principal, nos detuvimos escondido en las colinas todo el tiempo, cada coche parecía policías, adrenalina increíble.Mi etiqueta era KRAW en ese entonces que fue mi primera piezas adecuadas.
Of course I remember it was the summer of 2003 together with the crew we went out to make our first bombs, white filling and black outline with one of the first sprays back then, Hit color. it was a great, very good spot on the main street, we stopped hiding in the hills all the time, every car seemed like cops, incredible adrenaline.My tag was KRAW back then that was my first proper pieces.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
El nombre de mi Crew es NLS Crew, que significa New Line Style y que en realidad heredamos. Esta Crew tiene casi 25 años de historia en la escena del graffiti búlgaro y los miembros actuales han estado juntos durante 19 años y somos 10 chicos, primero es Cros uno de los creadores originales y todavía escritor activo, yo KOTK y RATE, STUN, WEAKO, OTEP, PREY, PAFKO, BLUR, TOKA.
My Crew’s name is NLS Crew, which means New Line Style and which we actually inherit. Crew has almost 25 years of history on the Bulgarian graffiti scene and the current members have been together for 19 years and we are 10 guys, first is Cros one of the original creators and still active writer, me KOTK and RATE, STUN, WEAKO, OTEP, PREY, PAFKO, BLUR, TOKA.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Al final, sólo quiero decirles a todos los que están ahí fuera que no olviden de dónde vienen y a dónde van con lo que hacen. Manténganse en la realidad. Paz.
In the end, I just want to tell everyone out there, just not to forget where they come from and where they are going with what they do. Keep it real. Peace.
Instagram: @smrt_o_kotk
