Lalone
Málaga (Spain)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Empecé firmando de otras maneras, mayormente estuve años firmando gore, por aquello de mi gusto por el género y el cine de terror, con el tiempo sentía que no me representaba tanto ya que me edulcore bastante, y tome mi apodo desde pequeño, Lalo, le sume el one y voilá, tag pa los restos!
I started tagging in other ways, mostly I was years tagging like gore, because of my taste for the genre and horror movies, eventually I felt that I did not represent me so much and took my nickname since childhood, Lalo, I added the one and everything is great, i had this tag for ever!
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Siempre me ha encantado dibujar, desde que tengo recuerdos mi pasión era el dibujo, cuando un compañero de clase me enseñó un bote (classic) no dude un segundo en decirle que me pillara uno y así empezó todo. La adrenalina, el sentimiento de rebeldía y el poder ir haciendo cositas cada vez mejores fueron el motor que me impuso en mis inicios.
I have always loved to draw, since I can remember my passion was drawing, when a classmate showed me a boat (classic) I did not hesitate for a second to tell him to get me one and that’s how it all started. The adrenaline, the feeling of rebellion and being able to make better and better things were the engine that imposed me in my beginnings.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Creo que sobre todo destacó por ser bastante versátil, me gusta probar cosas nuevas. Pero si me tengo que decantar algo pues te diría por mi estilo de dibujo, mis personajes, aunque tengo un batiburrillo brutal de mil influencias.
I think that above all I stand out for being quite versatile, I like to try new things. But if I had to choose something, I would say my drawing style, my characters, although I have a brutal hodgepodge of a thousand influences.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web “elrincondelasboquillas.com”?
Estupendo, conozco tu blog desde hace muchos años! Así que agradecido de la oportunidad y agradecido de que nos des repercusión.
Great, I know your blog for many years! So thankful for the opportunity and thankful that you give us repercussion.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Por supuesto, una pieza de Gore. No recuerdo si en el 97 o en el 98. Quise innovar y hacer el relleno en Burdeos y el trazo y el 3d en plata… Fue un puto desastre.
Of course, a piece of Gore. I don’t remember if it was in 97 or 98. I wanted to innovate and make the filling in Bordeaux and the outline and 3d in silver…. It was a fucking disaster.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
GFX. Con un montón de máquinas, en lo artístico y en lo humano.
GFX. With a lot of cracks, artistically and humanly.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Disfruta siempre con lo que haces (graffiti, murales, ganchillo, acroyoga..), no pares de aprender y compite solo contra ti mismo. Paz y amor y mil gracias por concederme este espacio.
Always enjoy what you do (graffiti, murals, crochet, acroyoga…), don’t stop learning and compete only against yourself. Peace and love and thank you for giving me this interview.
