Leim
Tarragona (Spain)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Mi nombre en un principio surge después de estar varios días buscando una combinación de letras sin mas, pase tiempo firmando en libretas tratando de encajar los trazos buscando un estilo, para salir a pintar por las calles ya que mi pueblo es pequeño y todo el mundo se conoce, no quería que nadie supiera mi identidad, tras un tiempo me di cuenta que mi tag leído al revés era miel, pura casualidad.
My name at first arises after several days looking for a combination of letters without sense, I spent time tagging in notebooks trying to fit the strokes looking for a style, going out and painting in the streets, in my small town everyone knows each other, I did not want anyone to know my identity, after a while I realized that my tag read backwards was honey in spanish, pure coincidence.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Yo patinaba desde pequeño, frecuentaba calles ,skateparks y siempre estaba rodeado de graffitis, tras un tiempo un buen amigo del grupo (Toke) que ya pintaba graffiti fue a Barcelona y trajo con varios sprays montana esa noche quedamos y salimos por el pueblo a pintar, desde ese día todo cambio.
I used to do skateboard since I was a kid, I used to frequent streets, skateparks and I was always surrounded by graffiti, after a while a good friend of the group (Toke) who already painted graffiti went to Barcelona and brought several mountain sprays with him that night we met and went out in the village to paint, from that day on everything changed.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Esta pregunta se me hace difícil, ya que e pasado por muchas etapas, en cuanto a letras mi estilo viene a ser bastante distinto al del resto y no sabría definirlo bien, seria algo así como espacial.
En cuanto a personajes combino varias técnicas ya que me gusta mucho el trabajo con brocha y intento enfocar mis personajes mas hacia la pintura clásica que hacia el graffiti.
This question is difficult for me, because I’ve been through many stages, as far as letters are concerned, my style is quite different from the rest and I wouldn’t know how to define it well, it would be something like spatial.
As far as characters are concerned, I combine several techniques since I like very much the work with brush and I try to focus my characters more on the classic painting than on the graffiti.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Cualquier medio que fomente el graffiti me representa y agradezco que cuentes conmigo para esto.
Any website that promotes graffiti represents me and I appreciate that you can count on me for this.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Mi primera pieza la pinte debajo de un puente por donde pasaba el tren en Altafulla mi pueblo. Era el nombre de mi novia de entonces, era Azul océano y trazo Amarillo medio.
I painted my first piece under a bridge where the train used to pass in Altafulla, my village. It was my girlfriend’s name at the time, it was Ocean Blue and a medium yellow line.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Future Classics y Tobetrue.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Me gustaría agradecer la compañía en mi recorrido a Sacke13 y a Emak buenos amigos, buenos escritores de graffiti y compañeros de aventuras. Y a mi buen amigo Treze que ya se fue.
I would like to thank Sacke13 and Emak, good friends, good graffiti writers and fellow adventurers, for their friendship on my journey. And to my good friend Treze who already departed.
