Leonone
Shanghai (China)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Soy de China, Guilin, provincia de Guangxi, y actualmente vivo en Shanghai, China. Mi firma es de una película con el mismo nombre, y me encanta el asesino de la película.
I come from China, Guilin, Guangxi Province, currently living in Shanghai, China. My Tag is from a movie of the same name, and I love the killer in the movie.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Me encantaba dibujar desde que era un niño, pero no tuve la oportunidad de recibir una educación artística sistemática, pero todavía sigo dibujando, a través de Internet y libros relacionados conseguí aprender esta habilidad. En el año 2014, empecé a pintar con spray en la pared porque me gusta la cultura de la calle y aprendí de mis amigos. Después de ver sus garabatos, decidí que quería dedicarme a esto.
I loved drawing since I was a child, but I didn’t have the opportunity to receive a systematic art education, but I still keep drawing, through the internet and related books to learn this skill. In 2014, I started to spray paint on the wall because I like street culture and learned about it from my friends. After seeing sketches of my friends, I decided I wanted to do this.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Hoy en día estoy haciendo estilo realista principalmente, porque no he estudiado bellas artes, por lo tanto en la actualidad para mí también es un proceso de estudio. Me gusta el proceso y el resultado de presentar una imagen realista en la pared. Desde hace dos años añado oro a la base realista para expresar mis ideas. Convierto en oro una serie de cosas y acontecimientos anodinos del entorno y consigo que llamen la atención.
Nowadays I am doing realistic style primarily, because I have not studied fine arts, therefore at present to me also is a study process. I enjoy the process and result of presenting a realistic image on the wall. For the last two years I have been adding gold to the realistic base to express my ideas. Turn a series of unremarkable things and events around you into gold and get them noticed.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Es algo muy bueno para mí, como escritor de graffiti de China, debería ser la primera vez que recibo atención exterior. Y espero que este sitio sea una oportunidad para conectar con más gente. Es un honor que me entrevistes esta vez.
This is a very good thing for me, as a graffiti artist from China, this should be the first time I received outside attention. And I hope this show can be an opportunity for me to connect with more people. It’s an honor to be interviewed this time.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Este es mi primer graffiti en 2014 en una calle de Zhuhai, provincia de Guangdong, China. Muestra una rosa. Ja, ja, ja, ja. De hecho, se puede ver que en ese momento no era muy bueno en la pintura. ¡Pero en ese momento cuando la pintura de este tiempo FUE REALMENTE SUPER DIVERTIDO! Recuerdo esa noche muy emocionante muy claramente. De hecho, yo no esperaba haber estado pintando graffiti hasta ahora, es realmente imperceptible en la década.
This is my first graffiti in 2014 on a street in Zhuhai, Guangdong Province, China. It shows a rose. Ha Ha Ha Ha. In fact, you can see that at that time I was not very good at painting. But at that time when the painting of this time IT WAS REALLY SUPER FUN! I remember that very exciting night very clearly. In fact, I did not expect to have been painting graffiti until now, is really imperceptible on the decade.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Puedo sentir que garabatear ha cambiado el curso de mi vida, desde el día en que empecé. Toda mi vida sería diferente. Al principio sufrí mucha incomprensión y falta de apoyo, pero ahora mis amigos y mi familia están orgullosos de lo que hago. Mi punto es, si ves algo que realmente quieres hacer, ve a por ello. No pienses en las consecuencias. Y gracias por esta entrevista elrincondelasboquillas.com.
I can feel that doodling has changed the course of my life, from the day I started. My whole life would be different. I suffered from a lot of understanding and un support at first, but now my friends and family are proud of what I am doing. My Point is, if you see something you really want to do, go for it. Don’t think about the consequences. And thanks for this interview with elrincondelasboquillas.com.
