LuCho
Quito (Ecuador)
¿Por que firmas como LuCho?
Why is your tag LuCho?
Mi nombre es Luis, aqui en Ecuador es costumbre llamar “Lucho” a todos los luises, me llaman así las personas que me conocen desde hace tiempo, así que solo lo seguí usando.
My name is Luis, here in Ecuador it is a traditional thing to call all person whose name is luis like «Lucho», I am called that way by people who have known me for a long time, so I just kept using it.
¿Qué te motivó para empezar a ser un muralista?
What motivated you to get started being a muralist?
Creo que lo que más me ha motivado a salir a pintar en la calle, es el hecho de apropiarte de un lugar de la ciudad con arte, la ciudad suele ser una gran estructura fría ajena al espíritu humano, pintar en la calle, poner arte en las paredes creo que le da vida a ese paisaje, a parte de que hacer esto me alimenta física, mental y espiritualmente.
I think what has motivated me most to go out and paint in the street, is the fact of appropriating a place in the city with art, the city is usually a big cold structure alien to the human spirit, painting in the street, putting art on the walls I think gives life to that landscape, apart from doing this feeds me physically, mentally and spiritually.
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to say with your graffiti?
Trato de mostrarle a la gente ajena a este mundo que es posible apropiarnos del espacio, de nuestra realidad y transformarla en algo mejor para todos.
I try to show people outside this world that it is possible to appropriate space, our reality, and transform it into something better for everyone.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
No creo tener un estilo definido, vengo realizando street art, muralismo, sin parar desde hace unos 3 años pues de una forma en la que trato de experimentar siempre con los materiales, los colores, la composición, los personajes. Me gusta mucho usar símbolos crear dobles lecturas en lo que hago.
I don’t think I have a definite style, I’ve been doing street art, murals, non-stop for about 3 years now in a way that I always try to experiment with materials, colors, composition, characters. I really like using symbols to create double readings in what I do.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus graffitis en nuestra web elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web «elrincondelasboquillas.com«?
Agradecido por la oportunidad y felicitar el espacio que generan para dar a conocer el increíble trabajo de personas de todo el mundo.
Grateful for the opportunity and congratulate the space they generate to publicize the incredible work of people around the world.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Lo primero que pinte pudo haber sido allá por el 2012, fue un mural colectivo con varias personas, en las afueras de un museo de arte precolombino en Quito, recuerdo que tenia que subir 3 pisos de andamios, lo que en ese tiempo fue una gran logro para mi jaja, la sensación que recuerdo es la de estar pintando disfruntado de la calle y el espacio con el resto de compañeros.
The first thing I painted could have been back in 2012, was a collective mural with several people, outside a pre-Columbian art museum in Quito, I remember that I had to climb 3 floors of scaffolding, which at that time was a great achievement for me haha, the feeling I remember is that I was painting enjoying the street and space with the rest of my friends.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And to finish, something you want to say?
Nada agradecerles a ustedes por el espacio y a los que se dieron el tiempo de leerme, en la actualidad estamos viviendo una realidad sacada de la ficción y lo que venga después para el mundo y para la especie humana solo será en nuestro beneficio si comenzamos a cambiar la perspectiva que el sistema nos ha metido en la vida desde hace tiempo, para darnos cuenta que el poder de crear una realidad en favor de nuestro bien propio y colectivo siempre ha estado en nuestras manos, así que nada a seguir viviendo y pintando con todo el corazón todo el poder!
Thank you for the space and those who took the time to read me, at present we are living a reality taken from fiction and what comes next for the world and for the human species will only be for our benefit if we begin to change the perspective that the system has put in our lives for some time, to realize that the power to create a reality for our own and collective good has always been in our hands, so nothing to continue living and painting with all the heart all the power!
