Lunar
Zagreb (Croatia)
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to transmit with your graffiti?
Dibujo de forma espontánea. Saco fuera cualquier cosa que necesita ser expulsada. Sale de mí leer un libro, viajar, comunicarme o recibir cualquier otro tipo de impacto del mundo exterior. La información entra en mi cerebro, se mantiene durante un periodo de tiempo y sale como un dibujo o una pintura, depende del momento.
I am drawing spontaneously. I am pulling out something that needs to be pulled out. It gets into me by reading the book, travelling, communicating or getting any other impact from the other world. The information enters my brain, stays within a while and in the certain moment gets out like a drawing or painting, depends on the moment.
¿Qué fue lo que te motivo para coger un spray y ponerte a pintar en la calle?
What motivated you for taking a spray and start painting in the streets?
Impulso interno de expresión visual, mezcla con resistencia interna, una incapacidad de permanecer sentado en un solo lugar por mucho tiempo.
Inner urge for visual expression mixed with inner stamina, an inability to sit at one place for a long time.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
No es ningún estilo en especifico, hago lo que me gusta y lo cambio durante los años.
There is not a specific style I use, I do what I like and it changes within years.
¿Qué piensas sobre la idea de publicar tus graffitis en nuestra web elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Ya que nunca suelo ocultar mi trabajo, publicarlo en tu web u otro media en el mundo difunde el mensage y yo estoy bien con eso.
Since I never ever used to hide my work, publishing in your site or any other media in the world spreads the message and I’m fine with it.
Graffiti… ¿Cantidad o Calidad?
Graffiti ….quantity or quality?
Ambas, busca la originalidad y mantente produciendo. Tu siempre encontraras errores y conseguiras un nivel alto si continuas aprendiendo.
Both. Reach the originality and keep on producing. You’ll always find mistakes and get to higher levels if you keep on learning.
¿Cómo imaginas el graffiti en el futuro (Año 2085)?
How do you imagine graffiti in the future (Year 2085)?
Esa es una pregunta interesante. Nunca he pensado en ello, pero ya existía el graffiti desde los primeros hombres que aparecieron en este planeta, seguramente nunca dejará de existir, es la marca humana más simple conocida. Y todavia la humanidad esta viviendo y conservaran las marcas detrás. Depende de los sistemas políticos futuros lo que el graffiti en el año 2085 se verá si hay o no algún ser humano vivo sobre la Tierra en ese momento. Podría ser que habrán garabatos en las cuevas de nuevo.
That is an interesting question. I never thought about it but since graffiti existed since first men appeared on this planet, they surely will never stop existing, they are the simplest known human mark. And till mankind has living individuals they will keep on leaving the marks behind. It depends on the future political systems what graffiti in 2085 will look like if there will be any living human being on Earth by then. Might be there will be cave scribblings again.
¿Puedes hablarnos del graffiti en tu ciudad?
Can you talk about this as the graffiti in your city?
Está cambiando, en constante cambio. Desde el principio he visto a la mayoría de niños que estaban aguantando el spray en la mano y lo cambiaron mucho, realmente mucho. Tanto que yo no uso más la palabra ‘escena de graffiti’. Es una cosa imaginaria y en mis opiniones que existe por un corto plazo, como la nieve. Solo cuentan las buenas personas.
It’s changing, constantly changing. Since the beginning I saw the most kids who were holding the can in their hand and it changed a lot, really a lot. So much that I don’t use the word ‘graffiti scene’ anymore. It’s an imaginary thing and in my opinions it exists for a short term, like snow. Only good individuals count.
¿Cuál es tu Crew?
What is your crew?
YCP, la primera crew Croata. NWS, la primera crew de Osijek. Blackout, la primera crew de Hip Hop Croata. GBF la vieja crew alemana. NAN la crew de mi amigo de Zapresic.
YCP, the first Croatian crew. NWS, the first Osijek crew. Blackout, the first Croatian hip hop crew. GBF, the old crew from Germany. NAN, the crew of my friend from Zapresic.
¿Cuáles son tus escrtitores favoritos?
What are your favourite writers?
Demasiados para nombrar pero definitivamente CMP, Zedz, Mode 2, Os Gemeos, Cakes, Flying Fortress por nombrar algunos pocos.
Too many to name but definitely CMP, Zedz, Mode 2, Os Gemeos, Cakes, Flying Fortress to name a few.
And to finish something you want to say?
Y para acabar ¿algo que quieras decir?
Si haces graffiti, usa tu corazón y tu cerebro. No te vayas por las tendencias, haz un camino por tí mismo.
No seas celoso y nunca juzgues la felicidad de otras personas. Estás por tu cuenta, cuida de tí mismo, vive, deja vivir y ayuda siempre lo que puedas. Una palabra agradable es una herramienta mucho más fuerte que cualquier arte marcial.
If you do graffiti, use your heart and your brain. Don’t go for trends, make a path for yourself.
Don’t be jealous and never judge other people’s happiness. You’re on your own, take care of yourself, live, let live and help whenever you can. A nice word is much stronger tool then any martial art.
