MariaDie
Granada (Spain)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Mi apodo viene de mi apellido, Diéguez. Cuando estaba más centrada en otras artes firmaba Maria Diéguez para identificar mis piezas, mi apellido original es aún más largo. Mis apodos nunca los elegí yo, siempre me lo han elegido colegas por diferente motivos, cuando patinaba me llamaban María Talegazos pero obvio no era algo muy serio para trabajar en el ámbito artístico xD Dentro de una crisis un compañero de facultad, Pepe, hablando conmigo me dijo: ¿Por qué no María Die? Te pega.. Y ahí quedó! A veces firmo MDie porque Die me encanta pero ya está cogido por un buen amigo al que respeto y actualmente trato de poner MariaDie seguido por anécdotas curiosas! Ahora que estoy pintando a nivel internacional me ha ocurrido en ocasiones que piensan que he muerto ! Jaja ok.. mi apodo está en continuo movimiento.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Desde que tengo uso de razón he pintado. Solía pintar en soportes, cada vez me sentía más cómoda en grandes dimensiones y eso empezó a ser un problema. En aquel entonces me mudaba dos veces al año mínimamente y el almacenaje y desplazamiento se complicaba. Cuando me volví a tropezar con los muros pensé, esto si. Un lugar enorme, de acceso a todo tipo de público,que no hace falta almacenar, que puedes comunicar al mundo tus mensajes o inquietudes…. Me motiva eso, me motiva lo que te da el graffiti o el arte mural. Me motiva saber que hay un muro en algún lugar del mundo esperándome y todas las experiencia que conlleva pintarlo. Porque a veces no es sólo el resultado, es toda ese recorrido. Te mentiría si te dijera que no estoy enganchada a eso.
For as long as I can remember I have painted. I used to paint on wood walls, I became more and more comfortable in large dimensions and that started to be a problem. At that time I moved at least twice a year and storage and transportation became complicated. When I ran into the walls again I thought, this is it. A huge place, accessible to all types of audiences, that does not need to be stored, that you can communicate your messages or concerns to the world…. That motivates me, what graffiti or mural art gives you motivates me. It motivates me to know that there is a wall somewhere in the world waiting for me and all the experiences that come with painting it. Because sometimes it’s not just the result, it’s that entire journey. I would be lying to you if I told you I wasn’t hooked on that.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Pues por norma hago figuración, personajes. Se asemejan un poco al realismo, aunque depende de la etapa.. estoy muy centrada ahora en el color, en fusionar con planos o experimentar para seguir aprendiendo.
Well, as a rule I do figuration, characters. They resemble realism a bit, although it depends on the time… I am very focused now on color, fusing with planes or experimenting to continue learning.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com«?
Pues me parece estupendo! Adoro eso del graffiti y del streetart. Todos somos conscientes de que las piezas no siempre estarán, que están expuestas al deterioro y creo que este tipo de proyectos pues congelan esos trabajos o a esas personas que están detrás. Así que, gracias por eso y por contar conmigo.
I think it’s great! I love graffiti and streetart. We are all aware that the pieces will not always be there, that they are exposed to deterioration and I believe that these types of projects freeze those jobs or those people who are behind them. So, thank you for that and for having me.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Si claro! Recuerdo mis primeros tags sin saber que lo eran.
Pero pensando en mi recorrido, suelo considerar que mi primera pieza fue en un festivalazo internacional en La Bañeza, Art.aero.rap! Pinté una sirena jugando a un juego de cuerdas de manos. Era realmente un diseño para una tabla de sk8 pero mirá donde acabó. Fue en 2016 y pinté junto a artistas nacionales e internacionales que ahora son buenos amigos y con los que he pintado en otros países como Holanda o Perú. Siempre estaré agradecida, no tenía el nivel fuerte que tenían ellos pero siempre me sentí una más. Ahora lo pienso… y digo; estoy loca, pero bendita locura.
Yes of course! I remember my first tags without knowing they were tags. But thinking about my journey, I usually consider that my first piece was at a great international festival in La Bañeza, Art.aero.rap! I painted a mermaid playing a hand rope game. It was really a design for a sk8 board but look where it ended up. It was in 2016 and I painted alongside national and international artists who are now good friends and with whom I have painted in other countries such as Holland or Peru. I will always be grateful, I did not have the strong level that they had but I always felt like one more. Now I think about it… and I say; I’m crazy, but blessed madness.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Siempre hay cosas que decir… pero espero que nos encontremos en los muros. Gracias de nuevo y un abrazo enorme.
